Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600140603

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Fotoshooting ist abgeschlossen! Ihr wart bei der Redaktion und habt euch bezahlen lassen! ... Herr Klick wollte also Dennys verdienen, um Sheila ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen?
Geh zurück zur Sixth Street und finde Sheila. Wie sich herausstellt, hat auch ihr Vater es nach Hause geschafft.
Das Fotoshooting ist abgeschlossen! Ihr wart bei der Redaktion und habt euch bezahlen lassen! ... Herr Klick wollte also Dennys verdienen, um Sheila ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen?
Geh zurück zur Sixth Street und finde Sheila. Wie sich herausstellt, hat auch ihr Vater es nach Hause geschafft.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Fotoshooting ist abgeschlossen! Ihr wart bei der Redaktion und habt euch bezahlen lassen! ... Herr Klick wollte also Dennys verdienen, um Sheila ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen?
Geh zurück zur Sixth Street und finde Sheila. Wie sich herausstellt, hat auch ihr Vater es nach Hause geschafft.
Das Fotoshooting ist abgeschlossen! Ihr wart bei der Redaktion und habt euch bezahlen lassen! ... Herr Klick wollte also Dennys verdienen, um Sheila ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen?
Geh zurück zur Sixth Street und finde Sheila. Wie sich herausstellt, hat auch ihr Vater es nach Hause geschafft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
Englishen
Photo shoot complete! Headed to the newspaper office and successfully got paid... So Mr. Click wanted to use these Dennies to buy Sheila a birthday present?
Returning to Sixth Street to find Sheila, it turns out her father has also returned.
Photo shoot complete! Headed to the newspaper office and successfully got paid... So Mr. Click wanted to use these Dennies to buy Sheila a birthday present?
Returning to Sixth Street to find Sheila, it turns out her father has also returned.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
简体中文zh-CN
拍照完成!带着照片前往报社,成功拿到了稿费…原来,咔爷是想用这笔丁尼为希拉买生日礼物?
回到六分街找希拉,发现希拉的父亲也回来了。
拍照完成!带着照片前往报社,成功拿到了稿费…原来,咔爷是想用这笔丁尼为希拉买生日礼物?
回到六分街找希拉,发现希拉的父亲也回来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
Españoles
¡Fotos listas! Al llevar las fotografías al periódico, consigues el pago de los honorarios... ¿El Sr. Clic quería usar estos deniques para comprarle un regalo de cumpleaños a Sheila?
Al regresar al Barrio N.º 6 para buscar a Sheila, descubres que su padre también ha regresado.
¡Fotos listas! Al llevar las fotografías al periódico, consigues el pago de los honorarios... ¿El Sr. Clic quería usar estos deniques para comprarle un regalo de cumpleaños a Sheila?
Al regresar al Barrio N.º 6 para buscar a Sheila, descubres que su padre también ha regresado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
Françaisfr
La séance photo est terminée ! Rendez-vous aux locaux du magazine pour récupérer votre paiement... M. Clic souhaite utiliser cet argent pour acheter un cadeau d'anniversaire à Sheila ?
En regagnant la Sixième rue pour retrouver Sheila, vous découvrez que son père a pu venir.
La séance photo est terminée ! Rendez-vous aux locaux du magazine pour récupérer votre paiement... M. Clic souhaite utiliser cet argent pour acheter un cadeau d'anniversaire à Sheila ?
En regagnant la Sixième rue pour retrouver Sheila, vous découvrez que son père a pu venir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
Bahasa Indonesiaid
Sudah selesai sesi fotonya! Setelah membawa foto ke kantor redaksi, Mister Cekrek berhasil mendapatkan bayaran... Rupanya, Mister Cekrek ingin menggunakan Denny ini untuk membelikan hadiah ulang tahun Sheila?
Setelah kembali ke Sixth Street untuk mencari Sheila, ternyata ayah Sheila juga sudah pulang.
Sudah selesai sesi fotonya! Setelah membawa foto ke kantor redaksi, Mister Cekrek berhasil mendapatkan bayaran... Rupanya, Mister Cekrek ingin menggunakan Denny ini untuk membelikan hadiah ulang tahun Sheila?
Setelah kembali ke Sixth Street untuk mencari Sheila, ternyata ayah Sheila juga sudah pulang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
日本語ja
撮影完了!新聞社に写真を持っていき、原稿料を受け取った…パシャじいは報酬のディニーで、シラの誕生日プレゼントを買うつもりだったのか…/んだ…
六分街に戻ってシラを探すと、シラのお父さんも帰ってきていた。
撮影完了!新聞社に写真を持っていき、原稿料を受け取った…パシャじいは報酬のディニーで、シラの誕生日プレゼントを買うつもりだった{M#のか…}{F#んだ…}
六分街に戻ってシラを探すと、シラのお父さんも帰ってきていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
한국어ko
사진 촬영 완료! 사진을 신문사에 가져가서 원고료를 받았다… 찰칵 어르신은 이 데니로 실라의 생일 선물을 사려고 했던 거였다.
실라를 찾으러 6단지로 가니, 실라의 아버지도 돌아와 있었다
사진 촬영 완료! 사진을 신문사에 가져가서 원고료를 받았다… 찰칵 어르신은 이 데니로 실라의 생일 선물을 사려고 했던 거였다.
실라를 찾으러 6단지로 가니, 실라의 아버지도 돌아와 있었다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
Portuguêspt
Fotos prontas! Vocês vão até o jornal e coletam o pagamento. Então a ideia do Sr. Clique era usar esses dennies para comprar um presente para Sheila? Vocês voltam à Rua Seis para procurar Sheila, e descobrem que o pai dela também voltou.
Fotos prontas! Vocês vão até o jornal e coletam o pagamento. Então a ideia do Sr. Clique era usar esses dennies para comprar um presente para Sheila? Vocês voltam à Rua Seis para procurar Sheila, e descobrem que o pai dela também voltou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
Русскийru
Фотосессия завершена! Вы отнесли фотографии в редакцию и получили гонорар... Так вот к чему всё это было — Чик-Щёлку нужны были эти денни на подарок Шейле на день рождения?
Вернувшись на Шестую улицу к Шейле, вы обнаруживаете, что её отец тоже вернулся.
Фотосессия завершена! Вы отнесли фотографии в редакцию и получили гонорар... Так вот к чему всё это было — Чик-Щёлку нужны были эти денни на подарок Шейле на день рождения?
Вернувшись на Шестую улицу к Шейле, вы обнаруживаете, что её отец тоже вернулся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
ไทยth
ถ่ายรูปเสร็จแล้ว! หลังจากนำภาพถ่ายไปส่งที่สำนักพิมพ์ ก็ได้รับค่าต้นฉบับมา... ที่แท้ Mr. Click ก็ตั้งใจจะใช้ Denny ก้อนนี้ ซื้อของขวัญวันเกิดให้ Sheila นี่เองสินะ?
กลับไปหา Sheila ที่ Sixth Street และได้พบว่าพ่อของ Sheila เองก็กลับมาแล้วเช่นกัน
ถ่ายรูปเสร็จแล้ว! หลังจากนำภาพถ่ายไปส่งที่สำนักพิมพ์ ก็ได้รับค่าต้นฉบับมา... ที่แท้ Mr. Click ก็ตั้งใจจะใช้ Denny ก้อนนี้ ซื้อของขวัญวันเกิดให้ Sheila นี่เองสินะ?
กลับไปหา Sheila ที่ Sixth Street และได้พบว่าพ่อของ Sheila เองก็กลับมาแล้วเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
Tiếng Việtvi
Hoàn thành chụp ảnh! Mang ảnh đến tòa soạn và đã nhận được thù lao... Hóa ra Mr. Click muốn dùng số Denny này để mua quà sinh nhật cho Sheila?
Quay về Ngõ Sáu tìm Sheila, phát hiện ra cha của Sheila cũng đã về.
Hoàn thành chụp ảnh! Mang ảnh đến tòa soạn và đã nhận được thù lao... Hóa ra Mr. Click muốn dùng số Denny này để mua quà sinh nhật cho Sheila?
Quay về Ngõ Sáu tìm Sheila, phát hiện ra cha của Sheila cũng đã về.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603
繁體中文zh-TW
拍照完成!帶著照片前往報社,成功拿到了稿費……原來,喀爺是想用這筆丁尼為希拉買生日禮物?
回到六分街找希拉,發現希拉的父親也回來了。
拍照完成!帶著照片前往報社,成功拿到了稿費……原來,喀爺是想用這筆丁尼為希拉買生日禮物?
回到六分街找希拉,發現希拉的父親也回來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140603