Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600140601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Heute ist Sheilas Geburtstag. Sie erinnert Herr Klick daran, früher heimzukommen.
Heute ist Sheilas Geburtstag. Sie erinnert Herr Klick daran, früher heimzukommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Heute ist Sheilas Geburtstag. Sie erinnert Herr Klick daran, früher heimzukommen.
Heute ist Sheilas Geburtstag. Sie erinnert Herr Klick daran, früher heimzukommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
Englishen
Today is Sheila's birthday, and she reminded Mr. Click to come home early.
Today is Sheila's birthday, and she reminded Mr. Click to come home early.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
简体中文zh-CN
今天是希拉的生日,她嘱咐咔爷记得早早回家。
今天是希拉的生日,她嘱咐咔爷记得早早回家。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
Españoles
Hoy es el cumpleaños de Sheila y le ha pedido al Sr. Clic que recordara volver temprano a casa.
Hoy es el cumpleaños de Sheila y le ha pedido al Sr. Clic que recordara volver temprano a casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
Françaisfr
C'est l'anniversaire de Sheila aujourd'hui et elle rappelle à M. Clic de rentrer tôt.
C'est l'anniversaire de Sheila aujourd'hui et elle rappelle à M. Clic de rentrer tôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
Bahasa Indonesiaid
Hari ini adalah ulang tahun Sheila, dia berpesan kepada Mister Cekrek untuk pulang lebih awal.
Hari ini adalah ulang tahun Sheila, dia berpesan kepada Mister Cekrek untuk pulang lebih awal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
日本語ja
今日はシラの誕生日。彼女はパシャじいに早く帰ってくるよう念を押した。
今日はシラの誕生日。彼女はパシャじいに早く帰ってくるよう念を押した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
한국어ko
오늘은 실라의 생일이다. 그녀는 찰칵 어르신에게 일찍 귀가하라고 당부했다
오늘은 실라의 생일이다. 그녀는 찰칵 어르신에게 일찍 귀가하라고 당부했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
Portuguêspt
Hoje é aniversário da Sheila, e ela pediu ao Sr. Clique para voltar para casa cedo.
Hoje é aniversário da Sheila, e ela pediu ao Sr. Clique para voltar para casa cedo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
Русскийru
Сегодня у Шейлы день рождения, и она попросила Чик-Щёлка вернуться домой пораньше.
Сегодня у Шейлы день рождения, и она попросила Чик-Щёлка вернуться домой пораньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
ไทยth
วันนี้เป็นวันเกิดของ Sheila เธอจึงกำชับให้ Mr. Click กลับบ้านเร็วๆ
วันนี้เป็นวันเกิดของ Sheila เธอจึงกำชับให้ Mr. Click กลับบ้านเร็วๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
Tiếng Việtvi
Hôm nay là sinh nhật của Sheila, cô ấy đã dặn Mr. Click nhớ về nhà sớm.
Hôm nay là sinh nhật của Sheila, cô ấy đã dặn Mr. Click nhớ về nhà sớm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601
繁體中文zh-TW
今天是希拉的生日,她囑咐喀爺記得早早回家。
今天是希拉的生日,她囑咐喀爺記得早早回家。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140601