Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600140104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Herrn Klicks Linse zittert noch immer vor Begeisterung und wartet ungeduldig auf die morgige Reise in die Höhle. Sheila erinnert daran, auf eure Sicherheit zu achten.
Herrn Klicks Linse zittert noch immer vor Begeisterung und wartet ungeduldig auf die morgige Reise in die Höhle. Sheila erinnert daran, auf eure Sicherheit zu achten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Herrn Klicks Linse zittert noch immer vor Begeisterung und wartet ungeduldig auf die morgige Reise in die Höhle. Sheila erinnert daran, auf eure Sicherheit zu achten.
Herrn Klicks Linse zittert noch immer vor Begeisterung und wartet ungeduldig auf die morgige Reise in die Höhle. Sheila erinnert daran, auf eure Sicherheit zu achten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
Englishen
Mr. Click's lens is still trembling with excitement, eagerly anticipating tomorrow's journey into the Hollow. Sheila reminds everyone to stay safe.
Mr. Click's lens is still trembling with excitement, eagerly anticipating tomorrow's journey into the Hollow. Sheila reminds everyone to stay safe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
简体中文zh-CN
咔爷的镜头仍在意犹未尽地震颤,它已经开始期待明天的空洞之旅了。希拉提醒大家注意安全。
咔爷的镜头仍在意犹未尽地震颤,它已经开始期待明天的空洞之旅了。希拉提醒大家注意安全。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
Españoles
La lente del Sr. Clic sigue temblando de la emoción, ya está ansiosa por el viaje a la Cavidad de mañana. Sheila les recuerda a todos que tengan mucho cuidado.
La lente del Sr. Clic sigue temblando de la emoción, ya está ansiosa por el viaje a la Cavidad de mañana. Sheila les recuerda a todos que tengan mucho cuidado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
Françaisfr
L'objectif de M. Clic tremble toujours d'enthousiasme, impatient d'être au lendemain pour aller dans la Néantre. Sheila rappelle à tout le monde d'être prudent.
L'objectif de M. Clic tremble toujours d'enthousiasme, impatient d'être au lendemain pour aller dans la Néantre. Sheila rappelle à tout le monde d'être prudent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
Bahasa Indonesiaid
Lensa Mister Cekrek masih bergetar penuh antusiasme, sudah tak sabar menantikan petualangan Hollow esok hari. Sheila mengingatkan semua untuk berhati-hati.
Lensa Mister Cekrek masih bergetar penuh antusiasme, sudah tak sabar menantikan petualangan Hollow esok hari. Sheila mengingatkan semua untuk berhati-hati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
日本語ja
パシャじいのレンズは名残惜しそうに震えている、もう明日のホロウ探索が楽しみになっているようだ/るみたい。シラはみんなに安全に気をつけるよう注意を促した。
パシャじいのレンズは名残惜しそうに震えている、もう明日のホロウ探索が楽しみになって{M#いるようだ}{F#るみたい}。シラはみんなに安全に気をつけるよう注意を促した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
한국어ko
찰칵 어르신의 렌즈가 아직도 설렘으로 떨리고 있다. 내일의 공동 여행을 기대하고 있는 것 같다. 실라는 모두에게 안전에 유의하라고 당부한다
찰칵 어르신의 렌즈가 아직도 설렘으로 떨리고 있다. 내일의 공동 여행을 기대하고 있는 것 같다. 실라는 모두에게 안전에 유의하라고 당부한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
Portuguêspt
A lente do Sr. Clique chega a tremer de emoção, já ansiosa pela jornada de amanhã à Esfera Negra. Sheila lembra todos de tomarem cuidado com a segurança.
A lente do Sr. Clique chega a tremer de emoção, já ansiosa pela jornada de amanhã à Esfera Negra. Sheila lembra todos de tomarem cuidado com a segurança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
Русскийru
Объектив Чик-Щёлка всё ещё дрожит от возбуждения — он уже предвкушает завтрашнее путешествие по каверне. Шейла просит вас быть осторожными.
Объектив Чик-Щёлка всё ещё дрожит от возбуждения — он уже предвкушает завтрашнее путешествие по каверне. Шейла просит вас быть осторожными.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
ไทยth
เลนส์ของ Mr. Click ยังคงสั่นระริกด้วยความตื่นเต้น มันเริ่มตั้งตารอคอยการเดินทางสู่ Hollow ในวันพรุ่งนี้แล้ว ขณะที่ Sheila ก็ได้เตือนให้ทุกคนระมัดระวังกันด้วยเช่นกัน
เลนส์ของ Mr. Click ยังคงสั่นระริกด้วยความตื่นเต้น มันเริ่มตั้งตารอคอยการเดินทางสู่ Hollow ในวันพรุ่งนี้แล้ว ขณะที่ Sheila ก็ได้เตือนให้ทุกคนระมัดระวังกันด้วยเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
Tiếng Việtvi
Ống kính của Mr. Click vẫn còn run rẩy vì chưa được thỏa mãn, nó đã bắt đầu mong chờ chuyến hành trình Lỗ Hổng ngày mai rồi. Sheila nhắc nhở mọi người chú ý an toàn.
Ống kính của Mr. Click vẫn còn run rẩy vì chưa được thỏa mãn, nó đã bắt đầu mong chờ chuyến hành trình Lỗ Hổng ngày mai rồi. Sheila nhắc nhở mọi người chú ý an toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104
繁體中文zh-TW
喀爺的鏡頭仍在意猶未盡地震顫,它已經開始期待明天的空洞之旅了。希拉提醒大家注意安全。
喀爺的鏡頭仍在意猶未盡地震顫,它已經開始期待明天的空洞之旅了。希拉提醒大家注意安全。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140104