Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111902

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yuzuha schlägt vor, ein Foto zu machen, um den Beginn der Ermittlung des Falls der alten Hauptstadt zu feiern. Knips ein Foto von allen zusammen!
Yuzuha schlägt vor, ein Foto zu machen, um den Beginn der Ermittlung des Falls der alten Hauptstadt zu feiern. Knips ein Foto von allen zusammen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yuzuha schlägt vor, ein Foto zu machen, um den Beginn der Ermittlung des Falls der alten Hauptstadt zu feiern. Knips ein Foto von allen zusammen!
Yuzuha schlägt vor, ein Foto zu machen, um den Beginn der Ermittlung des Falls der alten Hauptstadt zu feiern. Knips ein Foto von allen zusammen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
Englishen
Yuzuha suggests taking a photo to mark the start of the "Fallen Capital Investigation." Take a picture together!
Yuzuha suggests taking a photo to mark the start of the "Fallen Capital Investigation." Take a picture together!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
简体中文zh-CN
柚叶提议通过拍照来记录下「旧都陷落探秘」的启动时刻,一起拍个照吧!
柚叶提议通过拍照来记录下「旧都陷落探秘」的启动时刻,一起拍个照吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
Españoles
Yuzuha propone tomar una foto para documentar el momento en que comienza la exploración de la caída de la antigua capital. ¡Saca una foto de los demás!
Yuzuha propone tomar una foto para documentar el momento en que comienza la exploración de la caída de la antigua capital. ¡Saca una foto de los demás!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
Françaisfr
Yuzuha propose de prendre une photo pour marquer le début de « L'enquête sur la Chute de l'ancienne capitale ». Allez prendre une photo ensemble !
Yuzuha propose de prendre une photo pour marquer le début de « L'enquête sur la Chute de l'ancienne capitale ». Allez prendre une photo ensemble !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha mengusulkan untuk mengabadikan momen dimulainya "Investigasi Jatuhnya Ibu Kota Lama" dengan berfoto bersama!
Yuzuha mengusulkan untuk mengabadikan momen dimulainya "Investigasi Jatuhnya Ibu Kota Lama" dengan berfoto bersama!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
日本語ja
柚葉が「旧都陥落の真相探索」の始まりを写真に収めようと提案してきた。みんなで写真を撮ろう!
柚葉が「旧都陥落の真相探索」の始まりを写真に収めようと提案してきた。みんなで写真を撮ろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
한국어ko
유즈하가 「옛 도시 함락 탐험」의 시작을 사진으로 남기자고 제안한다. 다 같이 사진을 찍어보자!
유즈하가 「옛 도시 함락 탐험」의 시작을 사진으로 남기자고 제안한다. 다 같이 사진을 찍어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
Portuguêspt
Yuzuha sugere tirar uma foto para registrar o momento de início da exploração do "Mistério da Queda da Antiga Capital". Tire a foto com todos!
Yuzuha sugere tirar uma foto para registrar o momento de início da exploração do "Mistério da Queda da Antiga Capital". Tire a foto com todos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
Русскийru
Юдзуха предлагает сделать фото, чтобы запечатлеть момент начала «исследования павшей столицы». Сфотографируйтесь вместе!
Юдзуха предлагает сделать фото, чтобы запечатлеть момент начала «исследования павшей столицы». Сфотографируйтесь вместе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
ไทยth
Yuzuha เสนอให้ถ่ายรูปเพื่อบันทึกช่วงเวลาการเริ่มต้น "การไขความลับเมืองเก่าล่มสลาย" เอาไว้ มาถ่ายรูปกันดีกว่า!
Yuzuha เสนอให้ถ่ายรูปเพื่อบันทึกช่วงเวลาการเริ่มต้น "การไขความลับเมืองเก่าล่มสลาย" เอาไว้ มาถ่ายรูปกันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
Tiếng Việtvi
Yuzuha đề nghị chụp ảnh để ghi lại khoảnh khắc khởi động "Khám Phá Cố Đô Sụp Đổ", cùng chụp một tấm nào!
Yuzuha đề nghị chụp ảnh để ghi lại khoảnh khắc khởi động "Khám Phá Cố Đô Sụp Đổ", cùng chụp một tấm nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902
繁體中文zh-TW
柚葉提議用拍照來記錄下「舊都陷落探秘」的啟動時刻,一起拍個照吧!
柚葉提議用拍照來記錄下「舊都陷落探秘」的啟動時刻,一起拍個照吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111902