Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um Yidhari zu helfen, herauszufinden, was genau im Darkwater-Forschungszentrum passiert ist, beschließt ihr, euch aufzuteilen und die verstreuten Geräte im Gebiet unter die Lupe zu nehmen.
Um Yidhari zu helfen, herauszufinden, was genau im Darkwater-Forschungszentrum passiert ist, beschließt ihr, euch aufzuteilen und die verstreuten Geräte im Gebiet unter die Lupe zu nehmen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um Yidhari zu helfen, herauszufinden, was genau im Darkwater-Forschungszentrum passiert ist, beschließt ihr, euch aufzuteilen und die verstreuten Geräte im Gebiet unter die Lupe zu nehmen.
Um Yidhari zu helfen, herauszufinden, was genau im Darkwater-Forschungszentrum passiert ist, beschließt ihr, euch aufzuteilen und die verstreuten Geräte im Gebiet unter die Lupe zu nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
Englishen
To help Yidhari uncover what happened inside the Darkwater Research Center, everyone decides to split up and examine the scattered equipment around the area.
To help Yidhari uncover what happened inside the Darkwater Research Center, everyone decides to split up and examine the scattered equipment around the area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
简体中文zh-CN
为了帮助伊德海莉调查清黑水基地内究竟发生了什么,大家决定先分头调查一下四周散落的器材设备。
为了帮助伊德海莉调查清黑水基地内究竟发生了什么,大家决定先分头调查一下四周散落的器材设备。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
Españoles
Para ayudar a Yidhari a investigar qué sucedió exactamente en el centro de investigación Aguas Negras, todos deciden separarse y examinar los equipos y materiales dispersos por los alrededores.
Para ayudar a Yidhari a investigar qué sucedió exactamente en el centro de investigación Aguas Negras, todos deciden separarse y examinar los equipos y materiales dispersos por los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
Françaisfr
Pour aider Yidhari à découvrir ce qui s'est passé à l'intérieur du centre de recherche Eausombre, tout le monde décide de se séparer pour examiner les équipements dispersés dans la zone.
Pour aider Yidhari à découvrir ce qui s'est passé à l'intérieur du centre de recherche Eausombre, tout le monde décide de se séparer pour examiner les équipements dispersés dans la zone.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
Bahasa Indonesiaid
Untuk membantu Yidhari menyelidiki apa yang sebenarnya terjadi di Pusat Penelitian Darkwater, kita memutuskan untuk berpencar dan menyelidiki perangkat yang berserakan di sekitar.
Untuk membantu Yidhari menyelidiki apa yang sebenarnya terjadi di Pusat Penelitian Darkwater, kita memutuskan untuk berpencar dan menyelidiki perangkat yang berserakan di sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
日本語ja
イドリーの調査を手伝い、コクスイ基地に何が起きたのか、みんなで手分けして周囲に散らばった機器を調べることにした。
イドリーの調査を手伝い、コクスイ基地に何が起きたのか、みんなで手分けして周囲に散らばった機器を調べることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
한국어ko
이드하리가 검은 물 기지에서 무슨 일이 일어났는지 조사하는 것을 돕기 위해, 일행은 주변에 흩어진 장비와 기기들을 나눠서 조사하기로 한다
이드하리가 검은 물 기지에서 무슨 일이 일어났는지 조사하는 것을 돕기 위해, 일행은 주변에 흩어진 장비와 기기들을 나눠서 조사하기로 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
Portuguêspt
Para ajudar Yidhari a investigar o que realmente aconteceu no Centro de Pesquisa Águas Negras, todos decidem examinar separadamente os equipamentos e materiais espalhados ao redor.
Para ajudar Yidhari a investigar o que realmente aconteceu no Centro de Pesquisa Águas Negras, todos decidem examinar separadamente os equipamentos e materiais espalhados ao redor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
Русскийru
Чтобы помочь Йидхари выяснить, что произошло в «Даркуотере», все решают разделиться и осмотреть разбросанное поблизости оборудование.
Чтобы помочь Йидхари выяснить, что произошло в «Даркуотере», все решают разделиться и осмотреть разбросанное поблизости оборудование.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
ไทยth
ทุกคนตัดสินใจที่จะแยกย้ายกันไปตรวจสอบอุปกรณ์ ที่กระจัดกระจายอยู่รอบๆ เพื่อช่วย Yidhari สืบว่าเกิดอะไรขึ้นในศูนย์วิจัย Darkwater กันแน่
ทุกคนตัดสินใจที่จะแยกย้ายกันไปตรวจสอบอุปกรณ์ ที่กระจัดกระจายอยู่รอบๆ เพื่อช่วย Yidhari สืบว่าเกิดอะไรขึ้นในศูนย์วิจัย Darkwater กันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
Tiếng Việtvi
Để giúp Yidhari điều tra xem chuyện gì đã xảy ra trong Căn Cứ Hắc Thủy, mọi người quyết định tách ra để tìm hiểu các thiết bị máy móc rải rác xung quanh.
Để giúp Yidhari điều tra xem chuyện gì đã xảy ra trong Căn Cứ Hắc Thủy, mọi người quyết định tách ra để tìm hiểu các thiết bị máy móc rải rác xung quanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502
繁體中文zh-TW
為了幫助伊德海莉查清楚黑水基地內究竟發生了什麼,大家決定先分頭調查一下四周散落的器材裝置。
為了幫助伊德海莉查清楚黑水基地內究竟發生了什麼,大家決定先分頭調查一下四周散落的器材裝置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111502