Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als euch klar wird, dass euer Fehlurteil Yidharis Nervenzusammenbruch verursacht haben könnte, beschließt ihr, ihren Traum erneut zu betreten und sie um jeden Preis zu retten. Geh und sprich mit Dr. Lydia.
Als euch klar wird, dass euer Fehlurteil Yidharis Nervenzusammenbruch verursacht haben könnte, beschließt ihr, ihren Traum erneut zu betreten und sie um jeden Preis zu retten. Geh und sprich mit Dr. Lydia.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als euch klar wird, dass euer Fehlurteil Yidharis Nervenzusammenbruch verursacht haben könnte, beschließt ihr, ihren Traum erneut zu betreten und sie um jeden Preis zu retten. Geh und sprich mit Dr. Lydia.
Als euch klar wird, dass euer Fehlurteil Yidharis Nervenzusammenbruch verursacht haben könnte, beschließt ihr, ihren Traum erneut zu betreten und sie um jeden Preis zu retten. Geh und sprich mit Dr. Lydia.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
Englishen
Realizing their misjudgment may have caused Yidhari's breakdown, everyone resolves to enter her dream at any cost to save her. Go speak with Dr. Lydia.
Realizing their misjudgment may have caused Yidhari's breakdown, everyone resolves to enter her dream at any cost to save her. Go speak with Dr. Lydia.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
简体中文zh-CN
意识到自身的误判可能导致了伊德海莉的崩溃后,大家决定不惜代价也要进入她的梦境救她出来。去和利蒂娅医生聊聊吧。
意识到自身的误判可能导致了伊德海莉的崩溃后,大家决定不惜代价也要进入她的梦境救她出来。去和利蒂娅医生聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
Españoles
Al darse cuenta de que sus errores de juicio pudieron haber provocado el colapso de Yidhari, todos deciden entrar en su sueño para rescatarla, sin importar los riesgos. Ve a hablar con la doctora Lydia.
Al darse cuenta de que sus errores de juicio pudieron haber provocado el colapso de Yidhari, todos deciden entrar en su sueño para rescatarla, sin importar los riesgos. Ve a hablar con la doctora Lydia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
Françaisfr
Après avoir réalisé que votre erreur de jugement avait peut-être provoqué l'effondrement de Yidhari, tout le monde est déterminé à entrer dans son rêve pour la sauver, et ce, quel qu'en soit le prix. Allez parler au Dr Lydia.
Après avoir réalisé que votre erreur de jugement avait peut-être provoqué l'effondrement de Yidhari, tout le monde est déterminé à entrer dans son rêve pour la sauver, et ce, quel qu'en soit le prix. Allez parler au Dr Lydia.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyadari bahwa penilaian yang salah menyebabkan Yidhari mengalami gangguan, semua orang memutuskan untuk masuk ke dalam mimpinya dan membawanya keluar dengan cara apa pun. Bicara dengan Dokter Lydia.
Setelah menyadari bahwa penilaian yang salah menyebabkan Yidhari mengalami gangguan, semua orang memutuskan untuk masuk ke dalam mimpinya dan membawanya keluar dengan cara apa pun. Bicara dengan Dokter Lydia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
日本語ja
自分たちの判断ミスがイドリーの崩壊を招いたと悟ったみんなは、代償を払ってでも夢に潜り込み、彼女を救い出すことを決意した。リディア先生と話してみよう。
自分たちの判断ミスがイドリーの崩壊を招いたと悟ったみんなは、代償を払ってでも夢に潜り込み、彼女を救い出すことを決意した。リディア先生と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
한국어ko
자신들의 잘못된 판단이 이드하리를 붕괴시킨 원인일지도 모른다는 걸 깨달은 후, 일행은 어떠한 대가를 치르더라도 이드하리의 꿈속으로 들어가 그녀를 구해내기로 결심한다. 리디아 선생님과 이야기를 나눠보자
자신들의 잘못된 판단이 이드하리를 붕괴시킨 원인일지도 모른다는 걸 깨달은 후, 일행은 어떠한 대가를 치르더라도 이드하리의 꿈속으로 들어가 그녀를 구해내기로 결심한다. 리디아 선생님과 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
Portuguêspt
Percebendo que seus erros de julgamento podem ter causado o colapso de Yidhari, o grupo decide entrar no sonho dela a qualquer custo para salvá-la. Converse com a Dra. Lydia.
Percebendo que seus erros de julgamento podem ter causado o colapso de Yidhari, o grupo decide entrar no sonho dela a qualquer custo para salvá-la. Converse com a Dra. Lydia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
Русскийru
Поняв, что ваши собственные ошибки могли привести к срыву Йидхари, вы все вместе решаете любой ценой войти в сон Йидхари и спасти её. Поговорите с доктором Лидией.
Поняв, что ваши собственные ошибки могли привести к срыву Йидхари, вы все вместе решаете любой ценой войти в сон Йидхари и спасти её. Поговорите с доктором Лидией.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
ไทยth
เมื่อทุกคนตระหนักได้ว่าการตีความที่ผิดพลาดของตัวเอง อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ Yidhari สิ้นหวัง ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะเข้าไปช่วยเธอออกมาจากความฝันให้ได้ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ไปคุยกับคุณหมอ Lydia กันดีกว่า
เมื่อทุกคนตระหนักได้ว่าการตีความที่ผิดพลาดของตัวเอง อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ Yidhari สิ้นหวัง ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะเข้าไปช่วยเธอออกมาจากความฝันให้ได้ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ไปคุยกับคุณหมอ Lydia กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
Tiếng Việtvi
Sau khi nhận ra rằng sự phán đoán sai lầm của bản thân có thể đã khiến Yidhari suy sụp, mọi người quyết định sẽ bất chấp mọi giá để đi vào giấc mơ của cô ấy để cứu cô ấy ra. Đi nói chuyện với bác sĩ Lydia thôi.
Sau khi nhận ra rằng sự phán đoán sai lầm của bản thân có thể đã khiến Yidhari suy sụp, mọi người quyết định sẽ bất chấp mọi giá để đi vào giấc mơ của cô ấy để cứu cô ấy ra. Đi nói chuyện với bác sĩ Lydia thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402
繁體中文zh-TW
意識到自身的誤判可能導致了伊德海莉的崩潰後,大家決定不惜代價也要進入她的夢境救她出來。去和利蒂婭醫生聊聊吧。
意識到自身的誤判可能導致了伊德海莉的崩潰後,大家決定不惜代價也要進入她的夢境救她出來。去和利蒂婭醫生聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111402