Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111301

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yidharis Traum bricht zusammen und Dr. Lydia zieht euch zurück in die Realität. Lucia fühlt sich für Haris Nervenzusammenbruch verantwortlich und will unbedingt in den Traum zurück. Hilf ihr, Lydia zu überreden.
Yidharis Traum bricht zusammen und Dr. Lydia zieht euch zurück in die Realität. Lucia fühlt sich für Haris Nervenzusammenbruch verantwortlich und will unbedingt in den Traum zurück. Hilf ihr, Lydia zu überreden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yidharis Traum bricht zusammen und Dr. Lydia zieht euch zurück in die Realität. Lucia fühlt sich für Haris Nervenzusammenbruch verantwortlich und will unbedingt in den Traum zurück. Hilf ihr, Lydia zu überreden.
Yidharis Traum bricht zusammen und Dr. Lydia zieht euch zurück in die Realität. Lucia fühlt sich für Haris Nervenzusammenbruch verantwortlich und will unbedingt in den Traum zurück. Hilf ihr, Lydia zu überreden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
Englishen
Yidhari's dream collapses, and Dr. Lydia pulls everyone back to reality. Feeling responsible for Hari's breakdown, Lucia insists on returning. Help her convince the doctor.
Yidhari's dream collapses, and Dr. Lydia pulls everyone back to reality. Feeling responsible for Hari's breakdown, Lucia insists on returning. Help her convince the doctor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
简体中文zh-CN
伊德海莉的梦境崩溃,医生将大家拉回现实。认为自己导致海莉崩溃的卢西娅坚持要回去,帮她劝劝医生吧
伊德海莉的梦境崩溃,医生将大家拉回现实。认为自己导致海莉崩溃的卢西娅坚持要回去,帮她劝劝医生吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
Españoles
El sueño de Yidhari se derrumba y la doctora hace que todos vuelvan a la realidad. Lucía, quien cree ser la responsable del colapso de Yidhari, insiste en regresar. Ayúdala a convencer a la doctora.
El sueño de Yidhari se derrumba y la doctora hace que todos vuelvan a la realidad. Lucía, quien cree ser la responsable del colapso de Yidhari, insiste en regresar. Ayúdala a convencer a la doctora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
Françaisfr
Le rêve de Yidhari s'est effondré, et Dr Lydia a ramené tout le monde à la réalité. Se sentant responsable de l'effondrement de Hari, Lucia insiste pour y retourner. Aidez-la à convaincre Dr Lydia.
Le rêve de Yidhari s'est effondré, et Dr Lydia a ramené tout le monde à la réalité. Se sentant responsable de l'effondrement de Hari, Lucia insiste pour y retourner. Aidez-la à convaincre Dr Lydia.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
Bahasa Indonesiaid
Alam mimpi Yidhari runtuh, dan dokter membawa semua orang kembali ke dunia nyata. Lucia yang merasa bertanggung jawab atas keruntuhan Hari bersikeras untuk kembali. Bantu dia untuk membujuk dokter.
Alam mimpi Yidhari runtuh, dan dokter membawa semua orang kembali ke dunia nyata. Lucia yang merasa bertanggung jawab atas keruntuhan Hari bersikeras untuk kembali. Bantu dia untuk membujuk dokter.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
日本語ja
イドリーの夢が崩壊し、リディア先生がみんなを現実へと引き戻した。自分のせいだと自責の念を抱くリュシアは、戻りたいの一点張りだった。リディア先生を説得するのを手伝おう。
イドリーの夢が崩壊し、リディア先生がみんなを現実へと引き戻した。自分のせいだと自責の念を抱くリュシアは、戻りたいの一点張りだった。リディア先生を説得するのを手伝おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
한국어ko
이드하리의 꿈이 무너지고, 선생님이 모두를 현실로 돌려보냈다. 하리의 충격이 자신 때문이라고 생각한 루시아는 다시 들어가겠다고 고집한다. 선생님을 설득해 보자
이드하리의 꿈이 무너지고, 선생님이 모두를 현실로 돌려보냈다. 하리의 충격이 자신 때문이라고 생각한 루시아는 다시 들어가겠다고 고집한다. 선생님을 설득해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
Portuguêspt
O sonho de Yidhari entra em colapso e a doutora traz todos de volta à realidade. Lúcia, sentindo-se culpada pelo colapso de Hari, insiste em voltar. Ajude a convencer a doutora.
O sonho de Yidhari entra em colapso e a doutora traz todos de volta à realidade. Lúcia, sentindo-se culpada pelo colapso de Hari, insiste em voltar. Ajude a convencer a doutora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
Русскийru
Сон Йидхари разрушается, и доктор возвращает всех в реальность. Люсия считает, что это она виновата в срыве Хари, и настаивает на возвращении. Помогите убедить доктора.
Сон Йидхари разрушается, и доктор возвращает всех в реальность. Люсия считает, что это она виновата в срыве Хари, и настаивает на возвращении. Помогите убедить доктора.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
ไทยth
ความฝันของ Yidhari เริ่มพังทลาย คุณหมอจึงดึงทุกคนกลับสู่โลกแห่งความเป็นจริง Lucia ที่คิดว่าตัวเองเป็นต้นเหตุที่ทำให้ Hari รู้สึกสิ้นหวัง จึงยืนกรานที่จะกลับไปให้ได้ ช่วยเธอโน้มน้าวคุณหมอกันดีกว่า
ความฝันของ Yidhari เริ่มพังทลาย คุณหมอจึงดึงทุกคนกลับสู่โลกแห่งความเป็นจริง Lucia ที่คิดว่าตัวเองเป็นต้นเหตุที่ทำให้ Hari รู้สึกสิ้นหวัง จึงยืนกรานที่จะกลับไปให้ได้ ช่วยเธอโน้มน้าวคุณหมอกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
Tiếng Việtvi
Giấc mơ của Yidhari sụp đổ, bác sĩ đã đưa mọi người trở về thực tại. Lucia cho rằng mình là nguyên nhân khiến Hari suy sụp nên kiên quyết muốn quay lại, hãy giúp thuyết phục bác sĩ nào.
Giấc mơ của Yidhari sụp đổ, bác sĩ đã đưa mọi người trở về thực tại. Lucia cho rằng mình là nguyên nhân khiến Hari suy sụp nên kiên quyết muốn quay lại, hãy giúp thuyết phục bác sĩ nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301
繁體中文zh-TW
伊德海莉的夢境崩潰,醫生將大家拉回現實。認為自己導致海莉崩潰的盧西婭堅持要回去,幫她勸勸醫生吧
伊德海莉的夢境崩潰,醫生將大家拉回現實。認為自己導致海莉崩潰的盧西婭堅持要回去,幫她勸勸醫生吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111301