Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hilf Kapitän Morgan, mit der Hafenkrise fertigzuwerden. Yidhari versucht, ihn dazu zu bringen, die Versandinformation mit ihr zu teilen. Unterstütze sie dabei.
Hilf Kapitän Morgan, mit der Hafenkrise fertigzuwerden. Yidhari versucht, ihn dazu zu bringen, die Versandinformation mit ihr zu teilen. Unterstütze sie dabei.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hilf Kapitän Morgan, mit der Hafenkrise fertigzuwerden. Yidhari versucht, ihn dazu zu bringen, die Versandinformation mit ihr zu teilen. Unterstütze sie dabei.
Hilf Kapitän Morgan, mit der Hafenkrise fertigzuwerden. Yidhari versucht, ihn dazu zu bringen, die Versandinformation mit ihr zu teilen. Unterstütze sie dabei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
Englishen
After helping Captain Morgan deal with the dock crisis, Yidhari is trying to get him to share the shipping information. Help her out.
After helping Captain Morgan deal with the dock crisis, Yidhari is trying to get him to share the shipping information. Help her out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
简体中文zh-CN
帮摩根船长解决码头危机,伊德海莉也开始尝试劝说船长给到大家货运信息,去帮帮她吧。
帮摩根船长解决码头危机,伊德海莉也开始尝试劝说船长给到大家货运信息,去帮帮她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
Españoles
Después de ayudar al capitán Morgan a resolver la crisis del puerto, Yidhari está intentando convencer al capitán de que comparta la información del transporte de mercancías. Ve a ayudarla.
Después de ayudar al capitán Morgan a resolver la crisis del puerto, Yidhari está intentando convencer al capitán de que comparta la información del transporte de mercancías. Ve a ayudarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
Françaisfr
Après avoir aidé le capitaine Morgan à gérer la crise des quais. Yidhari commence également à essayer de le convaincre de partager les informations sur les expéditions. Donnez-lui un coup de main.
Après avoir aidé le capitaine Morgan à gérer la crise des quais. Yidhari commence également à essayer de le convaincre de partager les informations sur les expéditions. Donnez-lui un coup de main.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
Bahasa Indonesiaid
Bantu Kapten Morgan menyelesaikan krisis di dermaga, Yidhari juga mulai mencoba membujuk sang Kapten untuk memberikan informasi pengiriman barang kepada kita. Aku harus bantu dia.
Bantu Kapten Morgan menyelesaikan krisis di dermaga, Yidhari juga mulai mencoba membujuk sang Kapten untuk memberikan informasi pengiriman barang kepada kita. Aku harus bantu dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
日本語ja
モーガン船頭の危機を解決した後、イドリーは貨物情報を共有するよう船長の説得を始めた。彼女を手伝おう。
モーガン船頭の危機を解決した後、イドリーは貨物情報を共有するよう船長の説得を始めた。彼女を手伝おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
한국어ko
모건 선장을 도와 부두의 위기를 해결했다. 이드하리는 선장에게 화물 운송 정보를 공유해 달라고 설득하고 있다. 가서 그녀를 도와주자
모건 선장을 도와 부두의 위기를 해결했다. 이드하리는 선장에게 화물 운송 정보를 공유해 달라고 설득하고 있다. 가서 그녀를 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
Portuguêspt
Ajude o Capitão Morgan a resolver a crise no porto. Yidhari também está tentando convencer o capitão a compartilhar as informações de carga com todos, vá ajudá-la.
Ajude o Capitão Morgan a resolver a crise no porto. Yidhari também está tentando convencer o capitão a compartilhar as informações de carga com todos, vá ajudá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
Русскийru
Вы помогаете капитану Моргану разобраться с бедой на пирсе. Йидхари пытается убедить капитана поделиться информацией о грузоперевозках. Надо ей в этом помочь.
Вы помогаете капитану Моргану разобраться с бедой на пирсе. Йидхари пытается убедить капитана поделиться информацией о грузоперевозках. Надо ей в этом помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
ไทยth
ช่วยกัปตัน Morgan จัดการกับวิกฤตที่ท่าเรือ ขณะที่ Yidhari เองก็พยายามโน้มน้าวกัปตัน ให้มอบข้อมูลการขนส่งให้ทุกคนเช่นกัน ไปช่วยเธอหน่อยดีกว่า
ช่วยกัปตัน Morgan จัดการกับวิกฤตที่ท่าเรือ ขณะที่ Yidhari เองก็พยายามโน้มน้าวกัปตัน ให้มอบข้อมูลการขนส่งให้ทุกคนเช่นกัน ไปช่วยเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
Tiếng Việtvi
Giúp thuyền trưởng Morgan giải quyết khủng hoảng tại bến cảng, Yidhari cũng bắt đầu thuyết phục thuyền trưởng cung cấp thông tin vận chuyển hàng hóa cho mọi người, hãy đi giúp cô ấy nào.
Giúp thuyền trưởng Morgan giải quyết khủng hoảng tại bến cảng, Yidhari cũng bắt đầu thuyết phục thuyền trưởng cung cấp thông tin vận chuyển hàng hóa cho mọi người, hãy đi giúp cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202
繁體中文zh-TW
幫摩根船長解決了碼頭危機。伊德海莉也試著勸說船長把貨運資訊交給大家,去幫幫她吧。
幫摩根船長解決了碼頭危機。伊德海莉也試著勸說船長把貨運資訊交給大家,去幫幫她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111202