Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem den Sicherheitskräften eine Lektion erteilt wurde, sind sie nun viel kooperativer. Frag nach dem Standort des Darkwater-Forschungszentrums.
Nachdem den Sicherheitskräften eine Lektion erteilt wurde, sind sie nun viel kooperativer. Frag nach dem Standort des Darkwater-Forschungszentrums.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem den Sicherheitskräften eine Lektion erteilt wurde, sind sie nun viel kooperativer. Frag nach dem Standort des Darkwater-Forschungszentrums.
Nachdem den Sicherheitskräften eine Lektion erteilt wurde, sind sie nun viel kooperativer. Frag nach dem Standort des Darkwater-Forschungszentrums.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
Englishen
After being taught a lesson, the dock security guard has become much more cooperative. Ask him about the location of the Darkwater Research Center.
After being taught a lesson, the dock security guard has become much more cooperative. Ask him about the location of the Darkwater Research Center.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
简体中文zh-CN
码头安保被教训一通后态度软化了不少,找他问问关于黑水基地的位置信息吧。
码头安保被教训一通后态度软化了不少,找他问问关于黑水基地的位置信息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
Españoles
Después de recibir una lección, la actitud del personal de seguridad del puerto se ha suavizado bastante. Pregunta sobre la ubicación del centro de investigación Aguas Negras.
Después de recibir una lección, la actitud del personal de seguridad del puerto se ha suavizado bastante. Pregunta sobre la ubicación del centro de investigación Aguas Negras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
Françaisfr
Après avoir reçu une bonne leçon, l'agent de sécurité du quai est devenu beaucoup plus coopératif. Demandez-lui où se trouve le centre de recherche Eausombre.
Après avoir reçu une bonne leçon, l'agent de sécurité du quai est devenu beaucoup plus coopératif. Demandez-lui où se trouve le centre de recherche Eausombre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
Bahasa Indonesiaid
Setelah diberi pelajaran, sikap petugas keamanan dermaga melunak. Tanyakan padanya tentang lokasi Pusat Penelitian Darkwater.
Setelah diberi pelajaran, sikap petugas keamanan dermaga melunak. Tanyakan padanya tentang lokasi Pusat Penelitian Darkwater.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
日本語ja
懲らしめられた埠頭の警備員は態度を改めた。コクスイ基地の場所について聞いてみよう。
懲らしめられた埠頭の警備員は態度を改めた。コクスイ基地の場所について聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
한국어ko
부두 경비를 혼쭐 내 준 뒤로 태도가 한결 부드러워졌다. 이제 검은 물 기지의 위치에 대해 물어보자
부두 경비를 혼쭐 내 준 뒤로 태도가 한결 부드러워졌다. 이제 검은 물 기지의 위치에 대해 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
Portuguêspt
Após uma lição, os seguranças do porto ficaram mais tranquilos. Pergunte sobre a localização do Centro de Pesquisa Águas Negras.
Após uma lição, os seguranças do porto ficaram mais tranquilos. Pergunte sobre a localização do Centro de Pesquisa Águas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
Русскийru
После хорошей взбучки охранник пирса стал гораздо сговорчивее. Расспросите его о том, где находится исследовательский центр «Даркуотер».
После хорошей взбучки охранник пирса стал гораздо сговорчивее. Расспросите его о том, где находится исследовательский центр «Даркуотер».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
ไทยth
หลังจากที่ถูกสั่งสอนไปแล้ว เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของท่าเรือ ก็มีท่าทีที่อ่อนลงไม่น้อย ลองถามถึงตำแหน่งของศูนย์วิจัย Darkwater จากเขาดูดีกว่า
หลังจากที่ถูกสั่งสอนไปแล้ว เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของท่าเรือ ก็มีท่าทีที่อ่อนลงไม่น้อย ลองถามถึงตำแหน่งของศูนย์วิจัย Darkwater จากเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
Tiếng Việtvi
Sau khi bị dạy dỗ một trận, thái độ của bảo vệ bến cảng đã mềm mỏng hơn nhiều, hãy hỏi anh ta về vị trí của Căn Cứ Hắc Thủy.
Sau khi bị dạy dỗ một trận, thái độ của bảo vệ bến cảng đã mềm mỏng hơn nhiều, hãy hỏi anh ta về vị trí của Căn Cứ Hắc Thủy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002
繁體中文zh-TW
碼頭安保被教訓一頓後,態度軟化了不少。找他問問關於黑水基地的位置資訊吧。
碼頭安保被教訓一頓後,態度軟化了不少。找他問問關於黑水基地的位置資訊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111002