Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110902

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem ihr mit diesem Porter vom Hafen fertig geworden seid, dringt ihr weiter in Port Elpis ein und findet Yidhari, die sich mit einem älteren Herrn unterhält.
Nachdem ihr mit diesem Porter vom Hafen fertig geworden seid, dringt ihr weiter in Port Elpis ein und findet Yidhari, die sich mit einem älteren Herrn unterhält.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem ihr mit diesem Porter vom Hafen fertig geworden seid, dringt ihr weiter in Port Elpis ein und findet Yidhari, die sich mit einem älteren Herrn unterhält.
Nachdem ihr mit diesem Porter vom Hafen fertig geworden seid, dringt ihr weiter in Port Elpis ein und findet Yidhari, die sich mit einem älteren Herrn unterhält.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
Englishen
After handling the port boy, head into Port Elpis and find Yidhari, who's talking with an elderly man.
After handling the port boy, head into Port Elpis and find Yidhari, who's talking with an elderly man.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
简体中文zh-CN
战胜拦路者,走进厄匹斯港,伊德海莉正与一个老者交谈,快找她聊聊吧。
战胜拦路者,走进厄匹斯港,伊德海莉正与一个老者交谈,快找她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
Españoles
Supera los obstáculos y entra en el Puerto Elpis, donde Yidhari está hablando con un anciano. Ve a hablar con ella.
Supera los obstáculos y entra en el Puerto Elpis, donde Yidhari está hablando con un anciano. Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
Françaisfr
Après vous être occupés du gamin du port, entrez dans le port Elpis et allez voir Yidhari qui discute avec un vieil homme.
Après vous être occupés du gamin du port, entrez dans le port Elpis et allez voir Yidhari qui discute avec un vieil homme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengalahkan penghalang jalan, masuk ke Pelabuhan Elpis dan temui Yidhari. Dia sedang bicara dengan seorang orang tua. Aku harus segera bicara dengannya.
Setelah mengalahkan penghalang jalan, masuk ke Pelabuhan Elpis dan temui Yidhari. Dia sedang bicara dengan seorang orang tua. Aku harus segera bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
日本語ja
道を阻む者を倒し、ポート・エルピスに入ると、イドリーが老人と話をしているところを目にする。彼女に話を聞いてみよう。
道を阻む者を倒し、ポート・エルピスに入ると、イドリーが老人と話をしているところを目にする。彼女に話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
한국어ko
길을 막는 자들을 물리치고 엘피스 항구에 들어가자 이드하리가 어떤 노인과 이야기를 나누고 있는 것이 보인다. 어서 가서 이야기를 나눠보자
길을 막는 자들을 물리치고 엘피스 항구에 들어가자 이드하리가 어떤 노인과 이야기를 나누고 있는 것이 보인다. 어서 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
Portuguêspt
Supere os obstáculos e entre no Porto Elpis, onde Yidhari está conversando com um idoso. Fale com ela.
Supere os obstáculos e entre no Porto Elpis, onde Yidhari está conversando com um idoso. Fale com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
Русскийru
Одолейте все преграды на пути, пройдите вглубь порт Элпис, найдите Йидхари, беседующую с пожилым человеком, и поговорите с ней.
Одолейте все преграды на пути, пройдите вглубь порт Элпис, найдите Йидхари, беседующую с пожилым человеком, и поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
ไทยth
จัดการคนที่มาขวางทางได้แล้ว ระหว่างที่เดินเข้าไปใน Port Elpis ก็เห็นว่า Yidhari กำลังพูดคุยกับชายชราคนหนึ่งอยู่ รีบไปคุยกับเธอดีกว่า
จัดการคนที่มาขวางทางได้แล้ว ระหว่างที่เดินเข้าไปใน Port Elpis ก็เห็นว่า Yidhari กำลังพูดคุยกับชายชราคนหนึ่งอยู่ รีบไปคุยกับเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
Tiếng Việtvi
Đánh bại kẻ chặn đường, đi vào Cảng Elpis, Yidhari đang trò chuyện với một cụ già, hãy nhanh chóng tìm cô ấy để nói chuyện thôi.
Đánh bại kẻ chặn đường, đi vào Cảng Elpis, Yidhari đang trò chuyện với một cụ già, hãy nhanh chóng tìm cô ấy để nói chuyện thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902
繁體中文zh-TW
戰勝攔路者,走進厄匹斯港。伊德海莉正與一個老者交談,快找她聊聊吧。
戰勝攔路者,走進厄匹斯港。伊德海莉正與一個老者交談,快找她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110902