Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110603

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zane, ein Techniker der HIA und älterer Kommilitone von Lydia, scheint etwas diskutieren zu wollen. Geh und sieh, was er will.
Zane, ein Techniker der HIA und älterer Kommilitone von Lydia, scheint etwas diskutieren zu wollen. Geh und sieh, was er will.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zane, ein Techniker der HIA und älterer Kommilitone von Lydia, scheint etwas diskutieren zu wollen. Geh und sieh, was er will.
Zane, ein Techniker der HIA und älterer Kommilitone von Lydia, scheint etwas diskutieren zu wollen. Geh und sieh, was er will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
Englishen
Zane, an HIA technician and Lydia's senior, seems to have something to discuss. Go check in with him.
Zane, an HIA technician and Lydia's senior, seems to have something to discuss. Go check in with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
简体中文zh-CN
利蒂娅的师兄,HIA的技术员赞恩似乎有事来找,去问问他吧。
利蒂娅的师兄,HIA的技术员赞恩似乎有事来找,去问问他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
Españoles
Zane, el técnico de la HIA y compañero de Lydia, parece tener algo que decirte. Ve a preguntarle.
Zane, el técnico de la HIA y compañero de Lydia, parece tener algo que decirte. Ve a preguntarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
Françaisfr
Zane, un technicien de l'AIN et le confrère aîné de Lydia, semble avoir quelque chose à vous dire. Allez voir ce qu'il veut.
Zane, un technicien de l'AIN et le confrère aîné de Lydia, semble avoir quelque chose à vous dire. Allez voir ce qu'il veut.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
Bahasa Indonesiaid
Zane, seorang teknisi HIA yang juga seniornya Lydia, sepertinya ingin berbicara denganku. Coba tanyakan padanya.
Zane, seorang teknisi HIA yang juga seniornya Lydia, sepertinya ingin berbicara denganku. Coba tanyakan padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
日本語ja
リディア先生の先輩にしてHIAで技術開発スタッフを担当しているゼーンさんは用事があるようだ/みたい。話を聞いてみよう。
リディア先生の先輩にしてHIAで技術開発スタッフを担当しているゼーンさんは用事がある{M#ようだ}{F#みたい}。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
한국어ko
리디아의 선배이자 HIA의 기술자인 제이가 찾아온 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자
리디아의 선배이자 HIA의 기술자인 제이가 찾아온 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
Portuguêspt
Zane, o veterano de Lydia e técnico da AIEN, parece ter algo a dizer. Fale com ele.
Zane, o veterano de Lydia e técnico da AIEN, parece ter algo a dizer. Fale com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
Русскийru
Зейн, старший соученик Лидии и техник АИК, похоже, хочет что-то обсудить. Надо узнать, что ему нужно.
Зейн, старший соученик Лидии и техник АИК, похоже, хочет что-то обсудить. Надо узнать, что ему нужно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
ไทยth
ดูเหมือนว่า Zane ที่เป็นรุ่นพี่ของ Lydia และช่างเทคนิคของ HIA มีเรื่องอยากจะคุยด้วย ไปถามเขาดูดีกว่า
ดูเหมือนว่า Zane ที่เป็นรุ่นพี่ของ Lydia และช่างเทคนิคของ HIA มีเรื่องอยากจะคุยด้วย ไปถามเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
Tiếng Việtvi
Zane - Sư huynh của Lydia, kỹ thuật viên của HIA có việc muốn tìm, hãy đi hỏi anh ấy xem.
Zane - Sư huynh của Lydia, kỹ thuật viên của HIA có việc muốn tìm, hãy đi hỏi anh ấy xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603
繁體中文zh-TW
利蒂婭的師兄,HIA的技術員贊恩似乎有事來找,去問問他吧。
利蒂婭的師兄,HIA的技術員贊恩似乎有事來找,去問問他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110603