Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lydia unterbricht die Traumverbindung aller und ihr kehrt für eine kurze Pause in die Realität zurück. Sprich mit ihr über Yidharis Zustand und die nächsten Schritte.
Lydia unterbricht die Traumverbindung aller und ihr kehrt für eine kurze Pause in die Realität zurück. Sprich mit ihr über Yidharis Zustand und die nächsten Schritte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lydia unterbricht die Traumverbindung aller und ihr kehrt für eine kurze Pause in die Realität zurück. Sprich mit ihr über Yidharis Zustand und die nächsten Schritte.
Lydia unterbricht die Traumverbindung aller und ihr kehrt für eine kurze Pause in die Realität zurück. Sprich mit ihr über Yidharis Zustand und die nächsten Schritte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
Englishen
Lydia has ended everyone's dream link and returned to reality for a short break. Go talk to her about Yidhari's condition and the next steps.
Lydia has ended everyone's dream link and returned to reality for a short break. Go talk to her about Yidhari's condition and the next steps.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
简体中文zh-CN
利蒂娅中断了大家的梦境链接,回到现实中稍作休整。和她聊聊伊德海莉的状态,以及之后的计划吧。
利蒂娅中断了大家的梦境链接,回到现实中稍作休整。和她聊聊伊德海莉的状态,以及之后的计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
Españoles
Lydia interrumpe la conexión con el sueño y todos regresan a la realidad para tomarse un breve descanso. Habla con ella sobre el estado de Yidhari y sobre los planes a seguir.
Lydia interrumpe la conexión con el sueño y todos regresan a la realidad para tomarse un breve descanso. Habla con ella sobre el estado de Yidhari y sobre los planes a seguir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
Françaisfr
Lydia interrompt la connexion avec le rêve et tout le monde revient à la réalité pour faire une petite pause. Allez lui parler de l'état de Yidhari et des prochaines étapes.
Lydia interrompt la connexion avec le rêve et tout le monde revient à la réalité pour faire une petite pause. Allez lui parler de l'état de Yidhari et des prochaines étapes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
Bahasa Indonesiaid
Lydia memutuskan hubungan mimpi semua orang, dan kita pun kembali ke dunia nyata untuk beristirahat sejenak. Aku harus bicara dengannya tentang kondisi Yidhari dan rencana selanjutnya.
Lydia memutuskan hubungan mimpi semua orang, dan kita pun kembali ke dunia nyata untuk beristirahat sejenak. Aku harus bicara dengannya tentang kondisi Yidhari dan rencana selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
日本語ja
リディア先生は夢への接続を切断した。みんなは現実に戻って、少し休憩を取ることに…イドリーの様子と、今後の計画について話そう。
リディア先生は夢への接続を切断した。みんなは現実に戻って、少し休憩を取ることに…イドリーの様子と、今後の計画について話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
한국어ko
리디아가 모두의 꿈세계 연결을 끊었고, 현실로 돌아와 잠시 휴식을 취했다. 이드하리의 상태와 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눠보자
리디아가 모두의 꿈세계 연결을 끊었고, 현실로 돌아와 잠시 휴식을 취했다. 이드하리의 상태와 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
Portuguêspt
Lydia interrompe a Conexão de todos e os traz de volta à realidade para um breve descanso. Fale com ela sobre o estado da Yidhari e sobre os próximos planos.
Lydia interrompe a Conexão de todos e os traz de volta à realidade para um breve descanso. Fale com ela sobre o estado da Yidhari e sobre os próximos planos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
Русскийru
Лидия прервала связь со сном для всех участников, чтобы дать всем немного отдохнуть в реальности. Поговорите с ней о состоянии Йидхари и дальнейших планах.
Лидия прервала связь со сном для всех участников, чтобы дать всем немного отдохнуть в реальности. Поговорите с ней о состоянии Йидхари и дальнейших планах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
ไทยth
Lydia ตัดการเชื่อมต่อความฝันของทุกคน แล้วกลับมาพักผ่อนในโลกแห่งความเป็นจริงสักพัก พูดคุยกับเธอเกี่ยวกับอาการของ Yidhari และวางแผนต่อจากนี้
Lydia ตัดการเชื่อมต่อความฝันของทุกคน แล้วกลับมาพักผ่อนในโลกแห่งความเป็นจริงสักพัก พูดคุยกับเธอเกี่ยวกับอาการของ Yidhari และวางแผนต่อจากนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
Tiếng Việtvi
Lydia đã ngắt kết nối giấc mơ của mọi người và quay trở về thực tại để nghỉ ngơi một chút. Hãy nói chuyện với cô ấy về tình trạng của Yidhari và kế hoạch sắp tới.
Lydia đã ngắt kết nối giấc mơ của mọi người và quay trở về thực tại để nghỉ ngơi một chút. Hãy nói chuyện với cô ấy về tình trạng của Yidhari và kế hoạch sắp tới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602
繁體中文zh-TW
利蒂婭中斷了大家的夢境連結,回到現實中稍作休整。和她聊聊伊德海莉的狀態,以及之後的計畫吧。
利蒂婭中斷了大家的夢境連結,回到現實中稍作休整。和她聊聊伊德海莉的狀態,以及之後的計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110602