Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um den Typhon zu besiegen und Zugriff auf die Aufzeichnungen von Yidharis Eltern zu erlangen, bietet Big Daddy an, euch den Weg zu bahnen und Deckung zu geben. Geh und sprich mit ihm.
Um den Typhon zu besiegen und Zugriff auf die Aufzeichnungen von Yidharis Eltern zu erlangen, bietet Big Daddy an, euch den Weg zu bahnen und Deckung zu geben. Geh und sprich mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um den Typhon zu besiegen und Zugriff auf die Aufzeichnungen von Yidharis Eltern zu erlangen, bietet Big Daddy an, euch den Weg zu bahnen und Deckung zu geben. Geh und sprich mit ihm.
Um den Typhon zu besiegen und Zugriff auf die Aufzeichnungen von Yidharis Eltern zu erlangen, bietet Big Daddy an, euch den Weg zu bahnen und Deckung zu geben. Geh und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
Englishen
To take down Typhon and get access to Yidhari's parents' records, Big Daddy offered to open the way and cover you. Go talk to him.
To take down Typhon and get access to Yidhari's parents' records, Big Daddy offered to open the way and cover you. Go talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
简体中文zh-CN
为了击败提丰,获得调查伊德海莉父母资料的权限。大老爹表示会帮忙打开通路提供掩护,去和他聊聊吧。
为了击败提丰,获得调查伊德海莉父母资料的权限。大老爹表示会帮忙打开通路提供掩护,去和他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
Españoles
Para derrotar a Tifón y obtener acceso a la información sobre los padres de Yidhari, Papichulo ha dicho que ayudará abriendo el camino y proporcionando cobertura. Ve a hablar con él.
Para derrotar a Tifón y obtener acceso a la información sobre los padres de Yidhari, Papichulo ha dicho que ayudará abriendo el camino y proporcionando cobertura. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
Françaisfr
Pour vaincre le Typhon et obtenir l'accès aux dossiers des parents de Yidhari, Big Daddy propose de vous ouvrir la voie et de vous couvrir. Allez lui parler.
Pour vaincre le Typhon et obtenir l'accès aux dossiers des parents de Yidhari, Big Daddy propose de vous ouvrir la voie et de vous couvrir. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
Bahasa Indonesiaid
Untuk mengalahkan Typhon dan mendapatkan akses ke informasi tentang orang tua Yidhari, Big Daddy mengatakan akan membantu membuka jalan dan memberikan perlindungan. Aku perlu bicara dengannya.
Untuk mengalahkan Typhon dan mendapatkan akses ke informasi tentang orang tua Yidhari, Big Daddy mengatakan akan membantu membuka jalan dan memberikan perlindungan. Aku perlu bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
日本語ja
イドリーの両親の資料の閲覧権限を得るために、テューポーンを倒そう。ビッグダディさんが道を開いて、援護してくれるらしい。彼と話そう。
イドリーの両親の資料の閲覧権限を得るために、テューポーンを倒そう。ビッグダディさんが道を開いて、援護してくれるらしい。彼と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
한국어ko
티폰을 물리치고, 이드하리 부모님의 자료를 조사할 수 있는 권한을 얻기 위해, 빅대디가 길을 열어주고 엄호해 주겠다고 한다. 그와 대화를 나눠보자
티폰을 물리치고, 이드하리 부모님의 자료를 조사할 수 있는 권한을 얻기 위해, 빅대디가 길을 열어주고 엄호해 주겠다고 한다. 그와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
Portuguêspt
Para derrotar o Tufão e obter a autorização para investigar informações sobre os pais da Yidhari, Paizão disse que ajudará a abrir caminho e fornecer suporte. Fale com ele.
Para derrotar o Tufão e obter a autorização para investigar informações sobre os pais da Yidhari, Paizão disse que ajudará a abrir caminho e fornecer suporte. Fale com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
Русскийru
Чтобы победить тифона и получить доступ к сведениям о родителях Йидхари, нужно поговорить с Папашей — он обещал помочь расчистить путь и обеспечить прикрытие.
Чтобы победить тифона и получить доступ к сведениям о родителях Йидхари, нужно поговорить с Папашей — он обещал помочь расчистить путь и обеспечить прикрытие.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
ไทยth
เพื่อเอาชนะ Typhon และได้รับสิทธิ์ในการตรวจสอบข้อมูลพ่อแม่ของ Yidhari ป๋าจึงบอกว่าจะช่วยเปิดทางและคุ้มกันให้ ไปคุยกับเขาดูดีกว่า
เพื่อเอาชนะ Typhon และได้รับสิทธิ์ในการตรวจสอบข้อมูลพ่อแม่ของ Yidhari ป๋าจึงบอกว่าจะช่วยเปิดทางและคุ้มกันให้ ไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
Tiếng Việtvi
Để đánh bại Typhon và có được quyền điều tra thông tin về cha mẹ của Yidhari. Big Daddy đã đồng ý giúp mở đường và yểm trợ, hãy đến nói chuyện với ông ấy.
Để đánh bại Typhon và có được quyền điều tra thông tin về cha mẹ của Yidhari. Big Daddy đã đồng ý giúp mở đường và yểm trợ, hãy đến nói chuyện với ông ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503
繁體中文zh-TW
需要擊敗提豐,獲得調查伊德海莉父母資料的許可權。大老爹表示會幫忙打開通路提供掩護,去和他聊聊吧。
需要擊敗提豐,獲得調查伊德海莉父母資料的許可權。大老爹表示會幫忙打開通路提供掩護,去和他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110503