Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das VR-Traumterminal wurde neben Yidhari in der Echokammer eingerichtet. Um zu ermitteln, welche Albträume sie plagen und sie erfolgreich zu wecken, musst du die Maschine starten und ihren Traum betreten!
Das VR-Traumterminal wurde neben Yidhari in der Echokammer eingerichtet. Um zu ermitteln, welche Albträume sie plagen und sie erfolgreich zu wecken, musst du die Maschine starten und ihren Traum betreten!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das VR-Traumterminal wurde neben Yidhari in der Echokammer eingerichtet. Um zu ermitteln, welche Albträume sie plagen und sie erfolgreich zu wecken, musst du die Maschine starten und ihren Traum betreten!
Das VR-Traumterminal wurde neben Yidhari in der Echokammer eingerichtet. Um zu ermitteln, welche Albträume sie plagen und sie erfolgreich zu wecken, musst du die Maschine starten und ihren Traum betreten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
Englishen
The VR Dream Terminal has been set up next to Yidhari in the Echo Chamber. To investigate the nightmares troubling her and successfully wake her, power up the machine and enter her dream!
The VR Dream Terminal has been set up next to Yidhari in the Echo Chamber. To investigate the nightmares troubling her and successfully wake her, power up the machine and enter her dream!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
简体中文zh-CN
VR梦境终端被安装在了回声室伊德海莉的身旁。为了调查困扰她的噩梦,成功将她唤醒,快启动机器进入她的梦境吧
VR梦境终端被安装在了回声室伊德海莉的身旁。为了调查困扰她的噩梦,成功将她唤醒,快启动机器进入她的梦境吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
Españoles
Instalan la terminal onírica de RV junto a Yidhari, en la Sala del Eco. Para investigar las pesadillas que la atormentan y lograr despertarla, ¡activa la máquina y adéntrate en sus sueños!
Instalan la terminal onírica de RV junto a Yidhari, en la Sala del Eco. Para investigar las pesadillas que la atormentan y lograr despertarla, ¡activa la máquina y adéntrate en sus sueños!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
Françaisfr
Le terminal de rêve en réalité virtuelle a été installé près de Yidhari dans la Chambre d'écho. Pour enquêter sur les cauchemars qui la tourmentent et réussir à la réveiller, mettez vite la machine en marche et entrez dans son rêve !
Le terminal de rêve en réalité virtuelle a été installé près de Yidhari dans la Chambre d'écho. Pour enquêter sur les cauchemars qui la tourmentent et réussir à la réveiller, mettez vite la machine en marche et entrez dans son rêve !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
Bahasa Indonesiaid
Terminal Mimpi VR telah dipasang di samping Yidhari di Ruang Gema. Untuk menyelidiki mimpi buruk yang mengganggunya dan membangunkannya, aku harus segera aktifkan mesin dan masuklah ke dalam mimpinya!
Terminal Mimpi VR telah dipasang di samping Yidhari di Ruang Gema. Untuk menyelidiki mimpi buruk yang mengganggunya dan membangunkannya, aku harus segera aktifkan mesin dan masuklah ke dalam mimpinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
日本語ja
VRドリーム・ターミナルはエコールームのイドリーの傍らに設置された。彼女を蝕む悪夢を調べ、目覚めさせるため、早速マシンを起動して彼女の夢の中へ潜り込もう。
VRドリーム・ターミナルはエコールームのイドリーの傍らに設置された。彼女を蝕む悪夢を調べ、目覚めさせるため、早速マシンを起動して彼女の夢の中へ潜り込もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
한국어ko
VR 꿈세계 단말기는 울림의 방의 이드하리 옆에 설치되어 있다. 그녀를 괴롭히는 악몽을 조사하고 그녀를 깨우기 위해, 어서 기계를 작동시켜 그녀의 꿈속으로 들어가자
VR 꿈세계 단말기는 울림의 방의 이드하리 옆에 설치되어 있다. 그녀를 괴롭히는 악몽을 조사하고 그녀를 깨우기 위해, 어서 기계를 작동시켜 그녀의 꿈속으로 들어가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
Portuguêspt
O Terminal dos Sonhos de RV foi instalado ao lado de Yidhari na Câmara do Eco. Para investigar e resolver os pesadelos que a atormentam e conseguir despertá-la, ative a máquina e entre nos sonhos dela.
O Terminal dos Sonhos de RV foi instalado ao lado de Yidhari na Câmara do Eco. Para investigar e resolver os pesadelos que a atormentam e conseguir despertá-la, ative a máquina e entre nos sonhos dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
Русскийru
Вы установили сомнотерминал в «Эхо-камере» рядом с Йидхари. Чтобы разобраться с кошмарами, которые её мучают, и успешно пробудить её, запустите устройство и войдите в её сон.
Вы установили сомнотерминал в «Эхо-камере» рядом с Йидхари. Чтобы разобраться с кошмарами, которые её мучают, и успешно пробудить её, запустите устройство и войдите в её сон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
ไทยth
เครื่องจำลองความฝัน VR ถูกติดตั้งไว้ข้างๆ Yidhari ใน Echo Chamber รีบเปิดเครื่องเข้าไปในความฝันของเธอ เพื่อสำรวจฝันร้ายที่คอยกวนใจ และปลุกเธอให้ตื่นขึ้นมาดีกว่า
เครื่องจำลองความฝัน VR ถูกติดตั้งไว้ข้างๆ Yidhari ใน Echo Chamber รีบเปิดเครื่องเข้าไปในความฝันของเธอ เพื่อสำรวจฝันร้ายที่คอยกวนใจ และปลุกเธอให้ตื่นขึ้นมาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
Tiếng Việtvi
Thiết Bị Đầu Cuối VR Dream đã được lắp đặt bên cạnh Yidhari trong Phòng Vọng Âm. Để điều tra cơn ác mộng đang quấy nhiễu cô ấy và đánh thức cô ấy thành công, hãy nhanh chóng khởi động thiết bị và đi vào giấc mơ của cô ấy nào.
Thiết Bị Đầu Cuối VR Dream đã được lắp đặt bên cạnh Yidhari trong Phòng Vọng Âm. Để điều tra cơn ác mộng đang quấy nhiễu cô ấy và đánh thức cô ấy thành công, hãy nhanh chóng khởi động thiết bị và đi vào giấc mơ của cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104
繁體中文zh-TW
VR夢境終端被安裝在了回聲室伊德海莉的身旁。為了調查困擾她的噩夢,成功將她喚醒,快啟動機器,進入她的夢境吧
VR夢境終端被安裝在了回聲室伊德海莉的身旁。為了調查困擾她的噩夢,成功將她喚醒,快啟動機器,進入她的夢境吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110104