Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600101201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast den von Paige geplanten Party-Zeitplan abgeschlossen. Sie scheint etwas Wichtiges mit dir besprechen zu wollen ... Begib dich schnell zur Reverb-Arena und sprich mit ihr!
Du hast den von Paige geplanten Party-Zeitplan abgeschlossen. Sie scheint etwas Wichtiges mit dir besprechen zu wollen ... Begib dich schnell zur Reverb-Arena und sprich mit ihr!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast den von Paige geplanten Party-Zeitplan abgeschlossen. Sie scheint etwas Wichtiges mit dir besprechen zu wollen ... Begib dich schnell zur Reverb-Arena und sprich mit ihr!
Du hast den von Paige geplanten Party-Zeitplan abgeschlossen. Sie scheint etwas Wichtiges mit dir besprechen zu wollen ... Begib dich schnell zur Reverb-Arena und sprich mit ihr!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
Englishen
You've completed Paige's party schedule commission, and it seems she has something important to tell you... Head to Reverb Arena and talk to her ASAP!
You've completed Paige's party schedule commission, and it seems she has something important to tell you... Head to Reverb Arena and talk to her ASAP!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
简体中文zh-CN
终于完成了小裴所委托的派对日程,她似乎有什么重要的事想要告诉你…尽快前往热望角和她交谈吧!
终于完成了小裴所委托的派对日程,她似乎有什么重要的事想要告诉你…尽快前往热望角和她交谈吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
Españoles
Por fin has completado el programa de la fiesta que Paige te encargó gestionar, y parece que tiene algo importante que decirte. ¡Dirígete al Rincón de la Reverberación a hablar con ella cuanto antes!
Por fin has completado el programa de la fiesta que Paige te encargó gestionar, y parece que tiene algo importante que decirte. ¡Dirígete al Rincón de la Reverberación a hablar con ella cuanto antes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
Françaisfr
Vous avez enfin terminé la commission de programmation de la fête de Paige. Il semblerait qu'elle ait quelque chose d'important à vous dire... Dépêchez-vous d'aller à l'Arena réverbe pour lui parler !
Vous avez enfin terminé la commission de programmation de la fête de Paige. Il semblerait qu'elle ait quelque chose d'important à vous dire... Dépêchez-vous d'aller à l'Arena réverbe pour lui parler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya kamu sudah menyelesaikan jadwal pesta yang diminta oleh Paige. Sepertinya ada hal penting yang ingin dia katakan padamu... Ayo cepat pergi ke Reverb Arena dan bicara dengannya!
Akhirnya kamu sudah menyelesaikan jadwal pesta yang diminta oleh Paige. Sepertinya ada hal penting yang ingin dia katakan padamu... Ayo cepat pergi ke Reverb Arena dan bicara dengannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
日本語ja
ついにペイジから依頼されたパーティーの予定を完了した。彼女は何か大事なことを伝えたそうにしている…早くリバーブ・アリーナに行って、彼女の話を聞いてみよう。
ついにペイジから依頼されたパーティーの予定を完了した。彼女は何か大事なことを伝えたそうにしている…早くリバーブ・アリーナに行って、彼女の話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
한국어ko
페이지가 의뢰한 파티 일정을 모두 완료했다. 중요하게 전할 말이 있는 듯한데… 어서 반향의 무대로 가서 대화를 나눠보자!
페이지가 의뢰한 파티 일정을 모두 완료했다. 중요하게 전할 말이 있는 듯한데… 어서 반향의 무대로 가서 대화를 나눠보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
Portuguêspt
Finalmente, a comissão da festa da Paige foi concluída e parece que ela tem algo importante a dizer. Vá para a Arena Reverberante e fale com ela assim que possível!
Finalmente, a comissão da festa da Paige foi concluída e parece que ela tem algo importante a dizer. Vá para a Arena Reverberante e fale com ela assim que possível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
Русскийru
Вы выполнили все поручения Пейдж по организации вечеринки. Кажется, она хочет сообщить вам что-то важное... Поскорее отправляйтесь на Реверб-арену, чтобы поговорить с ней!
Вы выполнили все поручения Пейдж по организации вечеринки. Кажется, она хочет сообщить вам что-то важное... Поскорее отправляйтесь на Реверб-арену, чтобы поговорить с ней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
ไทยth
ในที่สุดก็จัดการกำหนดการปาร์ตี้ตามคำขอของ Paige เรียบร้อยแล้ว ดูเหมือนเธอจะมีเรื่องสำคัญที่อยากจะบอก... รีบไปคุยกับเธอที่ Reverb Arena ดีกว่า!
ในที่สุดก็จัดการกำหนดการปาร์ตี้ตามคำขอของ Paige เรียบร้อยแล้ว ดูเหมือนเธอจะมีเรื่องสำคัญที่อยากจะบอก... รีบไปคุยกับเธอที่ Reverb Arena ดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng hoàn thành lịch trình bữa tiệc được Paige ủy thác, hình như cô ấy có chuyện quan trọng muốn nói với mình... Mau đến Đấu Trường Reverb nói chuyện với cô ấy thôi!
Cuối cùng cũng hoàn thành lịch trình bữa tiệc được Paige ủy thác, hình như cô ấy có chuyện quan trọng muốn nói với mình... Mau đến Đấu Trường Reverb nói chuyện với cô ấy thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201
繁體中文zh-TW
終於完成了小裴所委託的派對行程,她似乎有什麼重要的事想要告訴你……盡快前往熱望角和她交談吧!
終於完成了小裴所委託的派對行程,她似乎有什麼重要的事想要告訴你……盡快前往熱望角和她交談吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600101201