Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600100101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Paige veranstaltet gerade eine Musikparty in der Reverb-Arena. Viele Bangboos haben sich bereits versammelt und sie scheint ganz schön überfordert zu sein ... Vielleicht solltest du mal nach ihr sehen?
Paige veranstaltet gerade eine Musikparty in der Reverb-Arena. Viele Bangboos haben sich bereits versammelt und sie scheint ganz schön überfordert zu sein ... Vielleicht solltest du mal nach ihr sehen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Paige veranstaltet gerade eine Musikparty in der Reverb-Arena. Viele Bangboos haben sich bereits versammelt und sie scheint ganz schön überfordert zu sein ... Vielleicht solltest du mal nach ihr sehen?
Paige veranstaltet gerade eine Musikparty in der Reverb-Arena. Viele Bangboos haben sich bereits versammelt und sie scheint ganz schön überfordert zu sein ... Vielleicht solltest du mal nach ihr sehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
Englishen
At Reverb Arena, Paige is throwing a music-themed party that's drawing in tons of Bangboo. She seems to be getting overwhelmed... Perhaps I should go check on her?
At Reverb Arena, Paige is throwing a music-themed party that's drawing in tons of Bangboo. She seems to be getting overwhelmed... Perhaps I should go check on her?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
简体中文zh-CN
在热望角,小裴正在举办一场以音乐为主题的派对,吸引了许多邦布聚集参加,她似乎快要忙不过来了…不如过去看看她的情况吧?
在热望角,小裴正在举办一场以音乐为主题的派对,吸引了许多邦布聚集参加,她似乎快要忙不过来了…不如过去看看她的情况吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
Españoles
Paige está organizando una fiesta musical en el Rincón de la Reverberación que ha atraído a muchos bangbús, pero parece que está un poco desbordada. Quizás deberías ir a ver cómo está.
Paige está organizando una fiesta musical en el Rincón de la Reverberación que ha atraído a muchos bangbús, pero parece que está un poco desbordada. Quizás deberías ir a ver cómo está.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
Françaisfr
Paige est en train d'organiser une fête à l'Arena réverbe sur le thème de la musique qui attire des tonnes de Bangbous. Par contre, elle semble être débordée... Et si vous alliez la voir ?
Paige est en train d'organiser une fête à l'Arena réverbe sur le thème de la musique qui attire des tonnes de Bangbous. Par contre, elle semble être débordée... Et si vous alliez la voir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
Bahasa Indonesiaid
Di Reverb Arena, Paige sedang mengadakan pesta musik yang menarik perhatian banyak Bangboo untuk berkumpul dan berpartisipasi. Dia sepertinya sedang kewalahan mengurus semuanya... Mungkin kita harus ke sana dan lihat keadaannya?
Di Reverb Arena, Paige sedang mengadakan pesta musik yang menarik perhatian banyak Bangboo untuk berkumpul dan berpartisipasi. Dia sepertinya sedang kewalahan mengurus semuanya... Mungkin kita harus ke sana dan lihat keadaannya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
日本語ja
ペイジはリバーブ・アリーナで音楽をテーマにしたパーティーを開いていて、それに惹かれたボンプが多く集まってきた。対応に追われた彼女はバタバタしているようだ/るみたい…様子を見に行ってみよう。
ペイジはリバーブ・アリーナで音楽をテーマにしたパーティーを開いていて、それに惹かれたボンプが多く集まってきた。対応に追われた彼女はバタバタして{M#いるようだ}{F#るみたい}…様子を見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
한국어ko
반향의 무대에서 페이지가 음악을 테마로 한 파티를 열자, 많은 「Bangboo」들이 모여들었다. 정신없이 바빠 보이는데… 가서 상황을 살펴볼까?
반향의 무대에서 페이지가 음악을 테마로 한 파티를 열자, 많은 「Bangboo」들이 모여들었다. 정신없이 바빠 보이는데… 가서 상황을 살펴볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
Portuguêspt
Na Arena Reverberante, Paige está organizando uma festa com tema musical, que atraiu muitos Bangboos. Ela parece estar ficando sobrecarregada... Que tal ver como ela está?
Na Arena Reverberante, Paige está organizando uma festa com tema musical, que atraiu muitos Bangboos. Ela parece estar ficando sobrecarregada... Que tal ver como ela está?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
Русскийru
На Реверб-арене Пейдж устроила музыкальную вечеринку, которая привлекла банбу. Много банбу. Столько банбу, что Пейдж уже не справляется... Может, стоит заглянуть к ней и проверить, как у неё дела?
На Реверб-арене Пейдж устроила музыкальную вечеринку, которая привлекла банбу. Много банбу. Столько банбу, что Пейдж уже не справляется... Может, стоит заглянуть к ней и проверить, как у неё дела?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
ไทยth
Paige กำลังจัดปาร์ตี้ธีมดนตรีขึ้นที่ Reverb Arena ซึ่งดึงดูดให้เหล่า Bangboo มารวมตัวกันเป็นจำนวนมาก ดูเหมือนเธอใกล้จะรับมือไม่ไหวแล้ว... ไปดูสถานการณ์ของเธอดีกว่า
Paige กำลังจัดปาร์ตี้ธีมดนตรีขึ้นที่ Reverb Arena ซึ่งดึงดูดให้เหล่า Bangboo มารวมตัวกันเป็นจำนวนมาก ดูเหมือนเธอใกล้จะรับมือไม่ไหวแล้ว... ไปดูสถานการณ์ของเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
Tiếng Việtvi
Tại Đấu Trường Reverb, Paige đang tổ chức một bữa tiệc âm nhạc, thu hút rất nhiều Bangboo đến tham gia, có vẻ cô ấy sắp bận không xuể rồi... Hay là qua đó xem tình hình của cô ấy đi?
Tại Đấu Trường Reverb, Paige đang tổ chức một bữa tiệc âm nhạc, thu hút rất nhiều Bangboo đến tham gia, có vẻ cô ấy sắp bận không xuể rồi... Hay là qua đó xem tình hình của cô ấy đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101
繁體中文zh-TW
在熱望角,小裴正在舉辦一場以音樂為主題的派對,吸引了許多邦布聚集參加,她似乎快要忙不過來了……不如過去看看她的情況吧?
在熱望角,小裴正在舉辦一場以音樂為主題的派對,吸引了許多邦布聚集參加,她似乎快要忙不過來了……不如過去看看她的情況吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100101