Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600080703

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Hinweis besagt, dass Tomatenboo die Aussicht von einem hohen Ort genießt. Geh und finde es.
Der Hinweis besagt, dass Tomatenboo die Aussicht von einem hohen Ort genießt. Geh und finde es.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Hinweis besagt, dass Tomatenboo die Aussicht von einem hohen Ort genießt. Geh und finde es.
Der Hinweis besagt, dass Tomatenboo die Aussicht von einem hohen Ort genießt. Geh und finde es.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
Englishen
The clue hints that Boomato is enjoying the view from a high vantage point. Go find it.
The clue hints that Boomato is enjoying the view from a high vantage point. Go find it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
简体中文zh-CN
线索提示「番茄布」正在高处俯瞰风景,去找到它吧。
线索提示「番茄布」正在高处俯瞰风景,去找到它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
Españoles
La pista indica que el tomatebú está observando el paisaje desde una ubicación más elevada. Ve a buscarlo.
La pista indica que el tomatebú está observando el paisaje desde una ubicación más elevada. Ve a buscarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
Françaisfr
L'indice suggère que Tomabou profite de la vue depuis un point en hauteur. Trouvez-le.
L'indice suggère que Tomabou profite de la vue depuis un point en hauteur. Trouvez-le.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
Bahasa Indonesiaid
Petunjuknya menunjukkan bahwa Boomat sedang menikmati pemandangan dari tempat yang tinggi. Ayo cepat temukan dia.
Petunjuknya menunjukkan bahwa Boomat sedang menikmati pemandangan dari tempat yang tinggi. Ayo cepat temukan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
日本語ja
手がかりによると、「トマトマボンプ」はどこかの高所で風景を眺めているようだ/みたい。探してみよう。
手がかりによると、「トマトマボンプ」はどこかの高所で風景を眺めている{M#ようだ}{F#みたい}。探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
한국어ko
단서에 따르면 「토마토부」는 어느 높은 곳에서 경치를 감상 중일 것이다. 가서 찾아보자
단서에 따르면 「토마토부」는 어느 높은 곳에서 경치를 감상 중일 것이다. 가서 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
Portuguêspt
Segundo a pista, Tomateboo está observando a paisagem em um lugar elevado. Tente encontrá-lo.
Segundo a pista, Tomateboo está observando a paisagem em um lugar elevado. Tente encontrá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
Русскийru
Судя по подсказке, Томатобу любуется видом с высоты. Отправляйтесь на его поиски.
Судя по подсказке, Томатобу любуется видом с высоты. Отправляйтесь на его поиски.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
ไทยth
เบาะแสใบ้ว่า "Boomato" ถูกซ่อนอยู่ตรงจุดชมวิวมุมสูง ไปหาดูดีกว่า
เบาะแสใบ้ว่า "Boomato" ถูกซ่อนอยู่ตรงจุดชมวิวมุมสูง ไปหาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
Tiếng Việtvi
Manh mối gợi ý Boo Cà Chua đang ngắm cảnh từ trên cao, hãy đi tìm nó.
Manh mối gợi ý Boo Cà Chua đang ngắm cảnh từ trên cao, hãy đi tìm nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703
繁體中文zh-TW
線索提示「番茄布」正在高處俯瞰風景,去找到它吧。
線索提示「番茄布」正在高處俯瞰風景,去找到它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080703