Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600070201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine neue Prüfungsrunde steht bevor. Die Bangboos diskutieren aufgeregt miteinander. Wenn du mehr erfahren willst, rede mit Trainer Aster.
Eine neue Prüfungsrunde steht bevor. Die Bangboos diskutieren aufgeregt miteinander. Wenn du mehr erfahren willst, rede mit Trainer Aster.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine neue Prüfungsrunde steht bevor. Die Bangboos diskutieren aufgeregt miteinander. Wenn du mehr erfahren willst, rede mit Trainer Aster.
Eine neue Prüfungsrunde steht bevor. Die Bangboos diskutieren aufgeregt miteinander. Wenn du mehr erfahren willst, rede mit Trainer Aster.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
Englishen
A new round of assessments is about to begin, and the little Bangboo are buzzing with chatter. If you want to know what's up, go have a chat with Coach Aster.
A new round of assessments is about to begin, and the little Bangboo are buzzing with chatter. If you want to know what's up, go have a chat with Coach Aster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
简体中文zh-CN
新一轮的考核即将开始,小邦布们议论纷纷,想要了解情况的话,就去和阿星教练聊聊吧。
新一轮的考核即将开始,小邦布们议论纷纷,想要了解情况的话,就去和阿星教练聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
Españoles
Una nueva ronda del examen está a punto de comenzar y los bangbús están comentándolo. Si quieres conocer más detalles, ve a hablar con el entrenador Áster.
Una nueva ronda del examen está a punto de comenzar y los bangbús están comentándolo. Si quieres conocer más detalles, ve a hablar con el entrenador Áster.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
Françaisfr
Une nouvelle série d'épreuves est sur le point de commencer, et les petits Bangbous discutent de façon très animée. Si vous voulez en apprendre plus sur la situation, allez discuter avec l'instructeur Aster.
Une nouvelle série d'épreuves est sur le point de commencer, et les petits Bangbous discutent de façon très animée. Si vous voulez en apprendre plus sur la situation, allez discuter avec l'instructeur Aster.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
Bahasa Indonesiaid
Ujian babak baru akan segera dimulai. Sepertinya para Bangboo sedang berdebat sengit, ayo bicara dengan Pelatih Aster untuk mencari tahu tentang situasinya.
Ujian babak baru akan segera dimulai. Sepertinya para Bangboo sedang berdebat sengit, ayo bicara dengan Pelatih Aster untuk mencari tahu tentang situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
日本語ja
次のラウンドを目前に控え、ボンプたちがざわついている…星教官を見つけて、状況を聞いてみよう。
次のラウンドを目前に控え、ボンプたちがざわついている…星教官を見つけて、状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
한국어ko
새로운 시험이 곧 시작되는데, 꼬마 「Bangboo」들이 수군거리고 있다. 아스터 코치를 찾아가 자세한 상황을 물어보자
새로운 시험이 곧 시작되는데, 꼬마 「Bangboo」들이 수군거리고 있다. 아스터 코치를 찾아가 자세한 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
Portuguêspt
Uma nova rodada de exames está prestes a começar, os Bangboos estão conversando sobre isso. Se você quiser saber mais detalhes, vá conversar com o treinador Aster.
Uma nova rodada de exames está prestes a começar, os Bangboos estão conversando sobre isso. Se você quiser saber mais detalhes, vá conversar com o treinador Aster.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
Русскийru
Скоро начнётся новый этап испытаний! Банбу оживлённо обсуждают то, что им предстоит. Узнайте подробности у учителя Звёздочки.
Скоро начнётся новый этап испытаний! Банбу оживлённо обсуждают то, что им предстоит. Узнайте подробности у учителя Звёздочки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
ไทยth
การทดสอบรอบใหม่กำลังจะเริ่มขึ้น พวก Bangboo ต่างถกเถียงกันอย่างสนุกปาก ถ้าอยากรู้รายละเอียดเพิ่มเติม ก็ต้องไปคุยกับโค้ช Aster ดูแล้วล่ะ
การทดสอบรอบใหม่กำลังจะเริ่มขึ้น พวก Bangboo ต่างถกเถียงกันอย่างสนุกปาก ถ้าอยากรู้รายละเอียดเพิ่มเติม ก็ต้องไปคุยกับโค้ช Aster ดูแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
Tiếng Việtvi
Vòng kiểm tra mới sắp bắt đầu, các Bangboo nhỏ đang bàn tán xôn xao, nếu muốn tìm hiểu tình hình thì hãy đến nói chuyện với huấn luyện viên Aster.
Vòng kiểm tra mới sắp bắt đầu, các Bangboo nhỏ đang bàn tán xôn xao, nếu muốn tìm hiểu tình hình thì hãy đến nói chuyện với huấn luyện viên Aster.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201
繁體中文zh-TW
新一輪的考核即將開始,小邦布們議論紛紛,想要瞭解情況的話,就去和阿星教練聊聊吧。
新一輪的考核即將開始,小邦布們議論紛紛,想要瞭解情況的話,就去和阿星教練聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070201