Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600060401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vor Beginn des heutigen Spezialtrainings ist auch Soldatin Nr. 11 aufgetaucht. Schließ dich dem Gespräch an – vielleicht hat sie noch etwas Wichtiges für dich.
Vor Beginn des heutigen Spezialtrainings ist auch Soldatin Nr. 11 aufgetaucht. Schließ dich dem Gespräch an – vielleicht hat sie noch etwas Wichtiges für dich.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vor Beginn des heutigen Spezialtrainings ist auch Soldatin Nr. 11 aufgetaucht. Schließ dich dem Gespräch an – vielleicht hat sie noch etwas Wichtiges für dich.
Vor Beginn des heutigen Spezialtrainings ist auch Soldatin Nr. 11 aufgetaucht. Schließ dich dem Gespräch an – vielleicht hat sie noch etwas Wichtiges für dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
Englishen
Before today's training begins, Soldier 11 dropped by to check in. I should join their conversation and see if she has anything to ask of me.
Before today's training begins, Soldier 11 dropped by to check in. I should join their conversation and see if she has anything to ask of me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
简体中文zh-CN
在今天的特训开始之前,「11号」也抽空来看了看情况,现在就加入到她们的谈话中,看看「11号」有没有需要嘱托你的事吧?
在今天的特训开始之前,「11号」也抽空来看了看情况,现在就加入到她们的谈话中,看看「11号」有没有需要嘱托你的事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
Españoles
Antes de comenzar el entrenamiento especial de hoy, N.º 11 se ha pasado a ver cómo va todo. Únete a su conversación y comprueba si tiene algo que encargarte.
Antes de comenzar el entrenamiento especial de hoy, N.º 11 se ha pasado a ver cómo va todo. Únete a su conversación y comprueba si tiene algo que encargarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
Françaisfr
Avant que l'entraînement d'aujourd'hui ne commence, Soldat 11 est passée pour s'enquérir de la situation. Vous devriez vous joindre à leur conversation et voir si Soldat 11 a quelque chose à vous demander.
Avant que l'entraînement d'aujourd'hui ne commence, Soldat 11 est passée pour s'enquérir de la situation. Vous devriez vous joindre à leur conversation et voir si Soldat 11 a quelque chose à vous demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
Bahasa Indonesiaid
Sebelum pelatihan khusus hari ini dimulai, Soldier 11 juga menyempatkan diri untuk melihat situasinya. Ayo bergabung dalam diskusi mereka dan lihat apakah Soldier 11 punya sesuatu yang perlu disampaikan kepadamu.
Sebelum pelatihan khusus hari ini dimulai, Soldier 11 juga menyempatkan diri untuk melihat situasinya. Ayo bergabung dalam diskusi mereka dan lihat apakah Soldier 11 punya sesuatu yang perlu disampaikan kepadamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
日本語ja
今日の特別訓練が始まる前に、「11号」も時間を空けて様子を見に来てくれた。彼女たちの会話に加わって、「11号」に頼みたいことがないか聞いてみよう。
今日の特別訓練が始まる前に、「11号」も時間を空けて様子を見に来てくれた。彼女たちの会話に加わって、「11号」に頼みたいことがないか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
한국어ko
오늘 특훈이 시작되기 전, 「11호」도 시간을 내서 상황을 살펴보러 왔다. 지금 대화에 참여해서 「11호」에게 부탁할 일은 없는지 물어보자
오늘 특훈이 시작되기 전, 「11호」도 시간을 내서 상황을 살펴보러 왔다. 지금 대화에 참여해서 「11호」에게 부탁할 일은 없는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
Portuguêspt
Antes do início do treinamento especial de hoje, a N.º 11 também encontra um tempo para verificar a situação. Agora, junte-se à conversa e veja se ela precisa de alguma coisa.
Antes do início do treinamento especial de hoje, a N.º 11 também encontra um tempo para verificar a situação. Agora, junte-se à conversa e veja se ela precisa de alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
Русскийru
Перед началом сегодняшней тренировки Солдат 11 решила заглянуть и всё разведать. Поговорите с ней — возможно, у Солдата 11 есть что-то важное для вас?
Перед началом сегодняшней тренировки Солдат 11 решила заглянуть и всё разведать. Поговорите с ней — возможно, у Солдата 11 есть что-то важное для вас?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
ไทยth
ก่อนที่การพิเศษของวันนี้จะเริ่มขึ้น "Soldier 11" ก็แวะมาดูสถานการณ์ด้วย เอาเป็นว่าตอนนี้ไปร่วมวงสนทนากับพวกเธอดีกว่า ดูว่า "Soldier 11" มีอะไรจะฝากฝังบ้างรึเปล่า?
ก่อนที่การพิเศษของวันนี้จะเริ่มขึ้น "Soldier 11" ก็แวะมาดูสถานการณ์ด้วย เอาเป็นว่าตอนนี้ไปร่วมวงสนทนากับพวกเธอดีกว่า ดูว่า "Soldier 11" มีอะไรจะฝากฝังบ้างรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
Tiếng Việtvi
Trước khi bắt đầu huấn luyện đặc biệt hôm nay, Chiến Binh 11 cũng đã tranh thủ ghé qua xem tình hình, bây giờ hãy tham gia vào cuộc trò chuyện của họ, xem Chiến Binh 11 có việc gì cần dặn dò mình không nào?
Trước khi bắt đầu huấn luyện đặc biệt hôm nay, Chiến Binh 11 cũng đã tranh thủ ghé qua xem tình hình, bây giờ hãy tham gia vào cuộc trò chuyện của họ, xem Chiến Binh 11 có việc gì cần dặn dò mình không nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401
繁體中文zh-TW
在今天的特訓開始之前,「11號」也抽空來看了看情況,現在就加入到她們的談話中,看看「11號」有沒有需要囑託你的事吧?
在今天的特訓開始之前,「11號」也抽空來看了看情況,現在就加入到她們的談話中,看看「11號」有沒有需要囑託你的事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060401