Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600030401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alice konnte Yuzuha und Manato nicht erreichen und wirkt ziemlich besorgt.
Geh zu Miss Esme und warte dort auf sie, um über die aktuelle Lage zu sprechen.
Alice konnte Yuzuha und Manato nicht erreichen und wirkt ziemlich besorgt.
Geh zu Miss Esme und warte dort auf sie, um über die aktuelle Lage zu sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alice konnte Yuzuha und Manato nicht erreichen und wirkt ziemlich besorgt.
Geh zu Miss Esme und warte dort auf sie, um über die aktuelle Lage zu sprechen.
Alice konnte Yuzuha und Manato nicht erreichen und wirkt ziemlich besorgt.
Geh zu Miss Esme und warte dort auf sie, um über die aktuelle Lage zu sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
Englishen
Alice can't reach Yuzuha or Manato and seems rely worried.
Go wait for her with Miss Esme and discuss the situation.
Alice can't reach Yuzuha or Manato and seems rely worried.
Go wait for her with Miss Esme and discuss the situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
简体中文zh-CN
爱丽丝一直联系不上柚叶和真斗,看起来非常着急。
去艾丝弥小姐那边等她过来,聊聊现在的情况吧。
爱丽丝一直联系不上柚叶和真斗,看起来非常着急。
去艾丝弥小姐那边等她过来,聊聊现在的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
Españoles
Alice es incapaz de ponerse en contacto con Yuzuha y Manato y parece muy agitada.
Ve a esperarla junto con Señorita Esme para hablar con ella de la situación.
Alice es incapaz de ponerse en contacto con Yuzuha y Manato y parece muy agitada.
Ve a esperarla junto con Señorita Esme para hablar con ella de la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
Françaisfr
Alice n'arrive pas à joindre Yuzuha ou Manato et semble très inquiète.
Allez l'attendre avec Mlle Esmée et renseignez-vous sur la situation.
Alice n'arrive pas à joindre Yuzuha ou Manato et semble très inquiète.
Allez l'attendre avec Mlle Esmée et renseignez-vous sur la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
Bahasa Indonesiaid
Alice tidak dapat menghubungi Yuzuha dan Manato, dia terlihat sangat cemas.
Lebih baik aku tunggu dia di tempat Miss Esme, lalu bahas situasi saat ini dengannya.
Alice tidak dapat menghubungi Yuzuha dan Manato, dia terlihat sangat cemas.
Lebih baik aku tunggu dia di tempat Miss Esme, lalu bahas situasi saat ini dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
日本語ja
アリスは柚葉と真斗くんに全然連絡が取れないみたいで、すごく焦っている様子だった。ミス・エスメのところで待ち合わせて、今の状況について話し合ってみよう。
アリスは柚葉と真斗くんに全然連絡が取れないみたいで、すごく焦っている様子だった。ミス・エスメのところで待ち合わせて、今の状況について話し合ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
한국어ko
앨리스는 유즈하와 마나토에게 계속 연락이 닿지 않아 매우 불안해 보인다.
에스메 양이 있는 곳으로 가서 앨리스를 기다리며, 현재 상황에 대해 이야기해 보자
앨리스는 유즈하와 마나토에게 계속 연락이 닿지 않아 매우 불안해 보인다.
에스메 양이 있는 곳으로 가서 앨리스를 기다리며, 현재 상황에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
Portuguêspt
A Alice não consegue entrar em contato com Yuzuha e Manato, e parece muito preocupada.
Vá até a Senhorita Esme para esperá-la chegar e conversar sobre a situação atual.
A Alice não consegue entrar em contato com Yuzuha e Manato, e parece muito preocupada.
Vá até a Senhorita Esme para esperá-la chegar e conversar sobre a situação atual.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
Русскийru
Элис никак не может связаться с Юдзухой и Манато и выглядит очень встревоженной. Подождите её вместе с госпожой Эсме и послушайте, что она скажет.
Элис никак не может связаться с Юдзухой и Манато и выглядит очень встревоженной. Подождите её вместе с госпожой Эсме и послушайте, что она скажет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
ไทยth
Alice ติดต่อ Yuzuha กับ Manato ไม่ได้เลย ดูท่าทางร้อนใจมาก
ไปรอเธอที่ข้างๆ Miss Esme แล้วพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ตอนนี้ดีกว่า
Alice ติดต่อ Yuzuha กับ Manato ไม่ได้เลย ดูท่าทางร้อนใจมาก
ไปรอเธอที่ข้างๆ Miss Esme แล้วพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ตอนนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
Tiếng Việtvi
Alice không liên lạc được với Yuzuha và Manato, trông có vẻ rất lo lắng.
Hãy đến chỗ Miss Esme và đợi cô ấy đến, rồi trao đổi về tình hình hiện tại nào.
Alice không liên lạc được với Yuzuha và Manato, trông có vẻ rất lo lắng.
Hãy đến chỗ Miss Esme và đợi cô ấy đến, rồi trao đổi về tình hình hiện tại nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401
繁體中文zh-TW
愛麗絲一直聯絡不上柚葉和真斗,看起來非常著急。
去艾絲彌小姐那邊等她過來,聊聊現在的情況吧。
愛麗絲一直聯絡不上柚葉和真斗,看起來非常著急。
去艾絲彌小姐那邊等她過來,聊聊現在的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030401