Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020122

Primary text

Deutsch

13 Translations
Man sagt, die Besitzerin von Gute Güter kennt sich auf der Waifei-Halbinsel mit allem bestens aus ...
Frag Reed, vielleicht weiß sie etwas Nützliches.
Man sagt, die Besitzerin von Gute Güter kennt sich auf der Waifei-Halbinsel mit allem bestens aus ...
Frag Reed, vielleicht weiß sie etwas Nützliches.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Man sagt, die Besitzerin von Gute Güter kennt sich auf der Waifei-Halbinsel mit allem bestens aus ...
Frag Reed, vielleicht weiß sie etwas Nützliches.
Man sagt, die Besitzerin von Gute Güter kennt sich auf der Waifei-Halbinsel mit allem bestens aus ...
Frag Reed, vielleicht weiß sie etwas Nützliches.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
Englishen
They say the manager at Good Goods has the best intel in all of Waifei Peninsula...
Let's ask Reed for some info. Hopefully, she knows something.
They say the manager at Good Goods has the best intel in all of Waifei Peninsula...
Let's ask Reed for some info. Hopefully, she knows something.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
简体中文zh-CN
据说「好物铺」店长的消息在卫非地最是灵通…
向早蒹打探打探消息吧,希望她能知道些什么。
据说「好物铺」店长的消息在卫非地最是灵通…
向早蒹打探打探消息吧,希望她能知道些什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
Españoles
Se dice que la dueña de Buenos Bienes es quien mejor informada está en la Península Waifei...
Ve a preguntarle a Reed, quizás ella sepa algo.
Se dice que la dueña de Buenos Bienes es quien mejor informada está en la Península Waifei...
Ve a preguntarle a Reed, quizás ella sepa algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
Françaisfr
Il paraît que la gérante de Que du bon a les meilleurs tuyaux de toute la péninsule Waifei...
Allez vous renseigner auprès de Reed. Avec un peu de chance, elle saura quelque chose.
Il paraît que la gérante de Que du bon a les meilleurs tuyaux de toute la péninsule Waifei...
Allez vous renseigner auprès de Reed. Avec un peu de chance, elle saura quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
Bahasa Indonesiaid
Dengar-dengar Manajer "Good Goods" punya informasi yang paling lengkap di Waifei Peninsula...
Aku pergi cari informasi dari Reed deh! Semoga dia tahu sesuatu!
Dengar-dengar Manajer "Good Goods" punya informasi yang paling lengkap di Waifei Peninsula... 
Aku pergi cari informasi dari Reed deh! Semoga dia tahu sesuatu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
日本語ja
衛非地区では、「良い品屋」の店長さんが一番の情報通だとか…
ルイドさんに話を聞いてみよう、何か知っているといいけ{M#れ}ど…
衛非地区では、「良い品屋」の店長さんが一番の情報通だとか…
ルイドさんに話を聞いてみよう、何か知っているといいけ{M#れ}ど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
한국어ko
와이페이 반도에서 제일 가는 소식통, 「호물포」 점장 리드에게 가서 사재에 대해 물어보자. 뭔가 알고 있었으면 좋겠는데…
와이페이 반도에서 제일 가는 소식통, 「호물포」 점장 리드에게 가서 사재에 대해 물어보자. 뭔가 알고 있었으면 좋겠는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
Portuguêspt
Dizem que a dona da "Bem Bom" é a pessoa mais bem informada da Península Waifei...
Pergunte sobre isso a Reed, talvez ela saiba de alguma coisa.
Dizem que a dona da "Bem Bom" é a pessoa mais bem informada da Península Waifei...
Pergunte sobre isso a Reed, talvez ela saiba de alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
Русскийru
Говорят, директор «Тысячи мелочей» знает все последние новости на Вайфэе.
Надо расспросить Осоку — вдруг она что-то знает?
Говорят, директор «Тысячи мелочей» знает все последние новости на Вайфэе.
Надо расспросить Осоку — вдруг она что-то знает?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
ไทยth
ได้ยินมาว่าผู้จัดการร้าน "Good Goods" เป็นคนที่รู้ข่าวสารในคาบสมุทร Waifei มากที่สุด...
ลองไปสอบถามข่าวคราวจาก Reed ดูดีกว่า หวังว่าเธอจะรู้อะไรบ้างนะ
ได้ยินมาว่าผู้จัดการร้าน "Good Goods" เป็นคนที่รู้ข่าวสารในคาบสมุทร Waifei มากที่สุด...
ลองไปสอบถามข่าวคราวจาก Reed ดูดีกว่า หวังว่าเธอจะรู้อะไรบ้างนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
Tiếng Việtvi
Nghe nói chủ tiệm Tiệm Đồ Tốt là người nắm rõ tin tức nhất ở Bán Đảo Waifei...
Hãy thử dò hỏi tin tức từ Reed, hy vọng cô ấy biết được điều gì đó.
Nghe nói chủ tiệm Tiệm Đồ Tốt là người nắm rõ tin tức nhất ở Bán Đảo Waifei...
Hãy thử dò hỏi tin tức từ Reed, hy vọng cô ấy biết được điều gì đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122
繁體中文zh-TW
據說「好物鋪」店長的消息在衛非地最是靈通……
向早蒹打探打探消息吧,希望她能知道些什麼。
據說「好物鋪」店長的消息在衛非地最是靈通……
向早蒹打探打探消息吧,希望她能知道些什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020122