Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020120

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn es sich um Miyabi handelt, könnte sie vielleicht etwas über Frau Morgenrot wissen ...
Frag sie mal nach den „Eiern“ – vielleicht bringt das neue Erkenntnisse.
Wenn es sich um Miyabi handelt, könnte sie vielleicht etwas über Frau Morgenrot wissen ...
Frag sie mal nach den „Eiern“ – vielleicht bringt das neue Erkenntnisse.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn es sich um Miyabi handelt, könnte sie vielleicht etwas über Frau Morgenrot wissen ...
Frag sie mal nach den „Eiern“ – vielleicht bringt das neue Erkenntnisse.
Wenn es sich um Miyabi handelt, könnte sie vielleicht etwas über Frau Morgenrot wissen ...
Frag sie mal nach den „Eiern“ – vielleicht bringt das neue Erkenntnisse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
Englishen
Someone like Miyabi might know more about Lady Sunbringer.
Maybe we should ask her about the Easter eggs and see if we get any new leads.
Someone like Miyabi might know more about Lady Sunbringer.
Maybe we should ask her about the Easter eggs and see if we get any new leads.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
简体中文zh-CN
如果是雅的话,说不定会对挽昼女士有所了解?
问问她「彩蛋」的事情,或许会有新发现。
如果是雅的话,说不定会对挽昼女士有所了解?
问问她「彩蛋」的事情,或许会有新发现。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
Españoles
Tal vez Miyabi podría saber algo sobre la Dama del Albor. Pregúntale por las sorpresas y tal vez descubras algo.
Tal vez Miyabi podría saber algo sobre la Dama del Albor. Pregúntale por las sorpresas y tal vez descubras algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
Françaisfr
Quelqu'un comme Miyabi pourrait en savoir plus sur la Dame de l'Aurore.
Vous devriez peut-être lui poser des questions sur les easter eggs et voir si elle aurait d'autres pistes.
Quelqu'un comme Miyabi pourrait en savoir plus sur la Dame de l'Aurore.
Vous devriez peut-être lui poser des questions sur les easter eggs et voir si elle aurait d'autres pistes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
Bahasa Indonesiaid
Mungkin seseorang seperti Miyabi tahu sesuatu tentang Lady Sunbringer?
Coba tanyakan padanya tentang "Easter Egg", mungkin akan ada penemuan baru.
Mungkin seseorang seperti Miyabi tahu sesuatu tentang Lady Sunbringer?
Coba tanyakan padanya tentang "Easter Egg", mungkin akan ada penemuan baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
日本語ja
雅さんなら、ミス・サンブリンガーについて何か知っているかもしれないな。/のかも?
「ボーナス要素」について聞いてみれば、新たな手がかりが見つかりそうだ。/見つかるかな?
雅さんなら、ミス・サンブリンガーについて何か知っている{M#かもしれないな。}{F#のかも?}
「ボーナス要素」について聞いてみれば、新たな手がかりが{M#見つかりそうだ。}{F#見つかるかな?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
한국어ko
미야비라면 태양을 가져온 자에 대해 알고 있을지도 모르겠어.
「이스터 에그」에 관해 물어보자, 새로운 발견이 있을지도 몰라
미야비라면 태양을 가져온 자에 대해 알고 있을지도 모르겠어.
「이스터 에그」에 관해 물어보자, 새로운 발견이 있을지도 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
Portuguêspt
Se for a Miyabi, ela pode saber algo sobre a Senhora Alvorada.
Perguntar a ela sobre os "easter eggs" pode trazer novas descobertas.
Se for a Miyabi, ela pode saber algo sobre a Senhora Alvorada.
Perguntar a ela sobre os "easter eggs" pode trazer novas descobertas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
Русскийru
Может быть, Мияби что-то знает о госпоже Рассвет?
Если спросить её о «пасхалках», возможно, удастся узнать что-то новое.
Может быть, Мияби что-то знает о госпоже Рассвет?
Если спросить её о «пасхалках», возможно, удастся узнать что-то новое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
ไทยth
ถ้าเป็น Miyabi ไม่แน่ว่าเธออาจจะรู้จักเลดี้ Sunbringer บ้างก็ได้?
ลองถามเธอเรื่อง "อีสเตอร์เอ้ก" ดู อาจจะได้ค้นพบอะไรใหม่ๆ
ถ้าเป็น Miyabi ไม่แน่ว่าเธออาจจะรู้จักเลดี้ Sunbringer บ้างก็ได้?
ลองถามเธอเรื่อง "อีสเตอร์เอ้ก" ดู อาจจะได้ค้นพบอะไรใหม่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
Tiếng Việtvi
Nếu là Miyabi thì có thể sẽ biết đôi chút về cô Sunbringer?
Thử hỏi cô ấy về "Trứng Màu" xem, biết đâu sẽ có phát hiện mới.
Nếu là Miyabi thì có thể sẽ biết đôi chút về cô Sunbringer?
Thử hỏi cô ấy về "Trứng Màu" xem, biết đâu sẽ có phát hiện mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120
繁體中文zh-TW
如果是雅的話,說不定會對挽晝女士有所瞭解?
問問她「彩蛋」的事情,或許會有新發現。
如果是雅的話,說不定會對挽晝女士有所瞭解?
問問她「彩蛋」的事情,或許會有新發現。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020120