Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020118

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vielleicht wissen Yuzuha und Alice mehr über Bolions neueste Aktivitäten?
Frag sie danach.
Vielleicht wissen Yuzuha und Alice mehr über Bolions neueste Aktivitäten?
Frag sie danach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vielleicht wissen Yuzuha und Alice mehr über Bolions neueste Aktivitäten?
Frag sie danach.
Vielleicht wissen Yuzuha und Alice mehr über Bolions neueste Aktivitäten?
Frag sie danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
Englishen
Maybe Yuzuha and Alice know something about Bolion's recent activities?
Let's ask them more about what's up with Bolion.
Maybe Yuzuha and Alice know something about Bolion's recent activities?
Let's ask them more about what's up with Bolion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
简体中文zh-CN
柚叶和爱丽丝对狮哉最近的动向会不会有所了解?
再跟他们打听一下狮哉的事情吧。
柚叶和爱丽丝对狮哉最近的动向会不会有所了解?
再跟他们打听一下狮哉的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
Españoles
¿Sabrán Yuzuha y Alice algo sobre los movimientos recientes de Piedraleón? Ve a preguntarles.
¿Sabrán Yuzuha y Alice algo sobre los movimientos recientes de Piedraleón? Ve a preguntarles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
Françaisfr
Yuzuha et Alice savent peut-être quelque chose sur les activités récentes de Lionpa.
Allez leur demander ce qu'elles en pensent.
Yuzuha et Alice savent peut-être quelque chose sur les activités récentes de Lionpa.
Allez leur demander ce qu'elles en pensent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
Bahasa Indonesiaid
Apa Yuzuha dan Alice tahu tentang pergerakan Bolion belakangan ini?
Coba tanyakan mereka tentang Bolion lagi.
Apa Yuzuha dan Alice tahu tentang pergerakan Bolion belakangan ini?
Coba tanyakan mereka tentang Bolion lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
日本語ja
柚葉とアリスはシシオの最近の動向について何か知っていそうだ。/知ってるかも?
もう一度、二人にシシオのことを聞いてみよう。
柚葉とアリスはシシオの最近の動向について何か{M#知っていそうだ。}{F#知ってるかも?}
もう一度、二人にシシオのことを聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
한국어ko
유즈하와 앨리스는 사재의 최근 동향을 알고 있을까?
사재에 대해 좀 더 물어보자
유즈하와 앨리스는 사재의 최근 동향을 알고 있을까?
사재에 대해 좀 더 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
Portuguêspt
Será que Yuzuha e Alice sabem algo sobre os movimentos recentes do Booleão?
Pergunte a elas mais sobre Booleão.
Será que Yuzuha e Alice sabem algo sobre os movimentos recentes do Booleão?
Pergunte a elas mais sobre Booleão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
Русскийru
Может быть, Юдзуха и Элис знают, чем в последнее время занимается Львун?
Стоит расспросить их о нём подробнее.
Может быть, Юдзуха и Элис знают, чем в последнее время занимается Львун?
Стоит расспросить их о нём подробнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
ไทยth
Yuzuha กับ Alice จะรู้เรื่องความเคลื่อนไหวล่าสุดของ Bolion รึเปล่านะ?
ลองไปสอบถามเรื่องของ Bolion จากพวกเธอดูดีกว่า
Yuzuha กับ Alice จะรู้เรื่องความเคลื่อนไหวล่าสุดของ Bolion รึเปล่านะ?
ลองไปสอบถามเรื่องของ Bolion จากพวกเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
Tiếng Việtvi
Yuzuha và Alice có biết gì về động thái gần đây của Bolion không nhỉ?
Hãy thử hỏi thăm họ về tình hình của Bolion xem sao.
Yuzuha và Alice có biết gì về động thái gần đây của Bolion không nhỉ?
Hãy thử hỏi thăm họ về tình hình của Bolion xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118
繁體中文zh-TW
柚葉和愛麗絲對獅哉最近的動向會不會有所瞭解?
再跟他們打聽一下獅哉的事情吧。
柚葉和愛麗絲對獅哉最近的動向會不會有所瞭解?
再跟他們打聽一下獅哉的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020118