Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020116

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es wird wohl kaum so einen „vorsichtigen“ „inneren Dämon“ als Virus geben ... Triff einen weiteren Obersten Ältesten – auch, um Bolion Erkenntnisse mitzuteilen.
Es wird wohl kaum so einen „vorsichtigen“ „inneren Dämon“ als Virus geben ... Triff einen weiteren Obersten Ältesten – auch, um Bolion Erkenntnisse mitzuteilen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es wird wohl kaum so einen „vorsichtigen“ „inneren Dämon“ als Virus geben ... Triff einen weiteren Obersten Ältesten – auch, um Bolion Erkenntnisse mitzuteilen.
Es wird wohl kaum so einen „vorsichtigen“ „inneren Dämon“ als Virus geben ... Triff einen weiteren Obersten Ältesten – auch, um Bolion Erkenntnisse mitzuteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
Englishen
A virus that causes Bangboo to have an "inner demon" wouldn't let them be so cautious...
Let's meet with the other Grand Elders to get more insights for Bolion.
A virus that causes Bangboo to have an "inner demon" wouldn't let them be so cautious...
Let's meet with the other Grand Elders to get more insights for Bolion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
简体中文zh-CN
应该不会有如此「谨慎」的「心魔」病毒…
为了给狮哉分享心得,去见见其他「太上长老」吧。
应该不会有如此「谨慎」的「心魔」病毒…
为了给狮哉分享心得,去见见其他「太上长老」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
Españoles
Es imposible que alguien con el virus del «demonio interior» tuviera tanta cautela.
Reúnete con el resto de los grandes maestros para obtener más información de Piedraleón.
Es imposible que alguien con el virus del «demonio interior» tuviera tanta cautela.
Reúnete con el resto de los grandes maestros para obtener más información de Piedraleón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
Françaisfr
Un virus qui provoquerait un « démon intérieur » chez les Bangbous les empêcherait d'être aussi prudents...
Allez rencontrer les autres Grands Anciens pour obtenir davantage d'informations.
Un virus qui provoquerait un « démon intérieur » chez les Bangbous les empêcherait d'être aussi prudents...
Allez rencontrer les autres Grands Anciens pour obtenir davantage d'informations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya tidak mungkin ada virus "kerasukan" yang begitu was-was
Aku harus temui Tetua Agung lainnya untuk berbagi pengalaman dengan Bolion.
Sepertinya tidak mungkin ada virus "kerasukan" yang begitu was-was
Aku harus temui Tetua Agung lainnya untuk berbagi pengalaman dengan Bolion.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
日本語ja
そこまで「慎重」な「血眼」ウイルスなんて、さすがに存在しないはず…
シシオに知見を共有するため、他の「登仙の師」にも会いに行ってみよう。
そこまで「慎重」な「血眼」ウイルスなんて、さすがに存在しないはず…
シシオに知見を共有するため、他の「登仙の師」にも会いに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
한국어ko
이렇게 「신중한 심마」 바이러스는 없을 텐데…
사재에게 노하우를 공유하기 위해, 다른 「태상 장로」를 만나러 가자
이렇게 「신중한 심마」 바이러스는 없을 텐데…
사재에게 노하우를 공유하기 위해, 다른 「태상 장로」를 만나러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
Portuguêspt
Um vírus que faz os Bangboos terem um "demônio interior" os deixariam tão cautelosos...
Encontre os próximos Anciões Supremos para Booleão compartilhar mais informações.
Um vírus que faz os Bangboos terem um "demônio interior" os deixariam tão cautelosos...
Encontre os próximos Anciões Supremos para Booleão compartilhar mais informações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
Русскийru
Вряд ли вирус может быть таким «осторожным»...
Чтобы поделиться опытом со Львуном, нужно встретиться с другими «старейшинами».
Вряд ли вирус может быть таким «осторожным»...
Чтобы поделиться опытом со Львуном, нужно встретиться с другими «старейшинами».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
ไทยth
(คงไม่มีไวรัส "จิตมาร" ที่ "ระมัดระวัง" ขนาดนี้หรอกมั้ง...
ไปพบ "ผู้อาวุโสสูงสุด" คนอื่นๆ เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ให้กับ Bolion ดีกว่า...)
(คงไม่มีไวรัส "จิตมาร" ที่ "ระมัดระวัง" ขนาดนี้หรอกมั้ง...
ไปพบ "ผู้อาวุโสสูงสุด" คนอื่นๆ เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ให้กับ Bolion ดีกว่า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
Tiếng Việtvi
Chắc không thể có virus "Tâm Ma" nào "cẩn trọng" như vậy đâu nhỉ...
Để chia sẻ kinh nghiệm với Bolion, hãy đi gặp các Thái Thượng Trưởng Lão khác nào.
Chắc không thể có virus "Tâm Ma" nào "cẩn trọng" như vậy đâu nhỉ...
Để chia sẻ kinh nghiệm với Bolion, hãy đi gặp các Thái Thượng Trưởng Lão khác nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116
繁體中文zh-TW
應該不會有如此「謹慎」的「心魔」病毒……
為了給獅哉分享心得,去見見其他「太上長老」吧。
應該不會有如此「謹慎」的「心魔」病毒……
為了給獅哉分享心得,去見見其他「太上長老」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020116