Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020112

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der erste Oberste Älteste entpuppt sich als niemand anderes als Überstundenboo, der seine Leidenschaft zum Beruf gemacht hat?
Wenn du bereit bist, fordere ihn zu einem Kampf um einen Neuanfang heraus!
Der erste Oberste Älteste entpuppt sich als niemand anderes als Überstundenboo, der seine Leidenschaft zum Beruf gemacht hat?
Wenn du bereit bist, fordere ihn zu einem Kampf um einen Neuanfang heraus!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der erste Oberste Älteste entpuppt sich als niemand anderes als Überstundenboo, der seine Leidenschaft zum Beruf gemacht hat?
Wenn du bereit bist, fordere ihn zu einem Kampf um einen Neuanfang heraus!
Der erste Oberste Älteste entpuppt sich als niemand anderes als Überstundenboo, der seine Leidenschaft zum Beruf gemacht hat?
Wenn du bereit bist, fordere ihn zu einem Kampf um einen Neuanfang heraus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
Englishen
Turns our the first Grand Elder is actually Overtimeboo, who has found a new hobby...
Get ready to challenge Overtimeboo as he starts his new life!
Turns our the first Grand Elder is actually Overtimeboo, who has found a new hobby...
Get ready to challenge Overtimeboo as he starts his new life!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
简体中文zh-CN
第一位「太上长老」,竟然是找到了业余爱好的加班布?
准备好了,就向开启新生活的加班布发起挑战吧!
第一位「太上长老」,竟然是找到了业余爱好的加班布?
准备好了,就向开启新生活的加班布发起挑战吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
Españoles
El primer gran maestro ha resultado ser Currabú, quien parece haber encontrado por fin un pasatiempo.
¡Prepárate y desafía a Currabú en su nuevo estilo de vida!
El primer gran maestro ha resultado ser Currabú, quien parece haber encontrado por fin un pasatiempo.
¡Prepárate y desafía a Currabú en su nuevo estilo de vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
Françaisfr
Il s'avère que le premier Grand Ancien n'est autre que Trimabou, qui s'est trouvé un nouveau passe-temps...
Préparez-vous à défier Trimabou qui vient de commencer une nouvelle vie !
Il s'avère que le premier Grand Ancien n'est autre que Trimabou, qui s'est trouvé un nouveau passe-temps...
Préparez-vous à défier Trimabou qui vient de commencer une nouvelle vie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Tetua Agung Pertama adalah Overtimeboo yang telah menemukan hobi barunya?
Setelah persiapan sudah matang, tantang Overtimeboo yang telah memulai kehidupan barunya!
Ternyata Tetua Agung Pertama adalah Overtimeboo yang telah menemukan hobi barunya?
Setelah persiapan sudah matang, tantang Overtimeboo yang telah memulai kehidupan barunya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
日本語ja
最初の「登仙の師」はなんと、趣味に目覚めたサビザンボンプだった…?
準備できたら、新たな人生を歩み始めたサビザンボンプに挑戦してみよう!
最初の「登仙の師」はなんと、趣味に目覚めたサビザンボンプだった…?
準備できたら、新たな人生を歩み始めたサビザンボンプに挑戦してみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
한국어ko
첫 번째 「태상 장로」가 취미를 찾은 야근부였다니,
준비가 되면 새로운 삶을 시작한 야근부에게 도전해 보자!
첫 번째 「태상 장로」가 취미를 찾은 야근부였다니,
준비가 되면 새로운 삶을 시작한 야근부에게 도전해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
Portuguêspt
O primeiro Ancião Supremo é ninguém menos que o Extraboo, que... talvez tenha encontrado um novo hobby?
Prepare-se e desafie o Extraboo em sua nova vida!
O primeiro Ancião Supremo é ninguém menos que o Extraboo, que... talvez tenha encontrado um novo hobby?
Prepare-se e desafie o Extraboo em sua nova vida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
Русскийru
Первый «верховный старейшина» — это Перерабу. Значит, вот такое хобби он себе нашёл?
Приготовьтесь бросить вызов Перерабу, начавшему новую жизнь!
Первый «верховный старейшина» — это Перерабу. Значит, вот такое хобби он себе нашёл?
Приготовьтесь бросить вызов Перерабу, начавшему новую жизнь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
ไทยth
"ผู้อาวุโสสูงสุด" คนแรกที่ได้พบ ที่แท้ก็คือ Overtimeboo ที่ค้นพบงานอดิเรกใหม่งั้นเหรอ!
เตรียมพร้อมแล้ว ไปท้าทาย Overtimeboo ที่เริ่มต้นชีวิตใหม่กันเลย!
"ผู้อาวุโสสูงสุด" คนแรกที่ได้พบ ที่แท้ก็คือ Overtimeboo ที่ค้นพบงานอดิเรกใหม่งั้นเหรอ!
เตรียมพร้อมแล้ว ไปท้าทาย Overtimeboo ที่เริ่มต้นชีวิตใหม่กันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
Tiếng Việtvi
Thật không ngờ Thái Thượng Trưởng Lão đầu tiên lại là Boo Tăng Ca - người đã tìm thấy sở thích mới?
Hãy sẵn sàng thách đấu với Boo Tăng Ca, người đang bắt đầu cuộc sống mới!
Thật không ngờ Thái Thượng Trưởng Lão đầu tiên lại là Boo Tăng Ca - người đã tìm thấy sở thích mới?
Hãy sẵn sàng thách đấu với Boo Tăng Ca, người đang bắt đầu cuộc sống mới!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112
繁體中文zh-TW
第一位「太上長老」,竟然是找到了業餘愛好的加班布?
準備好了,就向開啟新生活的加班布發起挑戰吧!
第一位「太上長老」,竟然是找到了業餘愛好的加班布?
準備好了,就向開啟新生活的加班布發起挑戰吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020112