Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020111

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wer, wenn nicht die Obersten Ältesten, kennt sich besser mit der „Mhne-Schachlegende“ aus?
Bitte Bolion darum, ein Treffen mit ihnen zu ermöglichen, um mehr über das Spiel herauszufinden.
Wer, wenn nicht die Obersten Ältesten, kennt sich besser mit der „Mhne-Schachlegende“ aus?
Bitte Bolion darum, ein Treffen mit ihnen zu ermöglichen, um mehr über das Spiel herauszufinden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wer, wenn nicht die Obersten Ältesten, kennt sich besser mit der „Mhne-Schachlegende“ aus?
Bitte Bolion darum, ein Treffen mit ihnen zu ermöglichen, um mehr über das Spiel herauszufinden.
Wer, wenn nicht die Obersten Ältesten, kennt sich besser mit der „Mhne-Schachlegende“ aus?
Bitte Bolion darum, ein Treffen mit ihnen zu ermöglichen, um mehr über das Spiel herauszufinden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
Englishen
The Grand Elders must have a deep knowledge of "En-Nah" Chess Legend.
Let's ask Bolion to help arrange a meeting with them to learn more.
The Grand Elders must have a deep knowledge of "En-Nah" Chess Legend.
Let's ask Bolion to help arrange a meeting with them to learn more.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
简体中文zh-CN
所谓「太上长老」,对《「嗯呢」棋闻录》的了解一定也远超他人。
去请狮哉帮忙约见「太上长老」以打听更多消息吧。
所谓「太上长老」,对《「嗯呢」棋闻录》的了解一定也远超他人。
去请狮哉帮忙约见「太上长老」以打听更多消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
Españoles
Como gran maestro, seguramente tenga un conocimiento de «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez» muy superior al de otros.
Pídele a Piedraleón que concierte una reunión con el gran maestro y obtén más información.
Como gran maestro, seguramente tenga un conocimiento de «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez» muy superior al de otros.
Pídele a Piedraleón que concierte una reunión con el gran maestro y obtén más información.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
Françaisfr
Les Grands Anciens doivent avoir une connaissance approfondie de La légende des échecs « en-nah ».
Demandez à Lionpa de vous aider à arranger une rencontre avec eux pour en apprendre plus.
Les Grands Anciens doivent avoir une connaissance approfondie de La légende des échecs « en-nah ».
Demandez à Lionpa de vous aider à arranger une rencontre avec eux pour en apprendre plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
Bahasa Indonesiaid
Wawasan Tetua Agung tentang "Ehn-Nah" Legenda Catur pasti jauh melebihi orang lain.
Sebaiknya minta tolong Bolion mengatur pertemuan dengan Tetua Agung untuk mencari tahu informasi lebih lanjut.
Wawasan Tetua Agung tentang "Ehn-Nah" Legenda Catur pasti jauh melebihi orang lain.
Sebaiknya minta tolong Bolion mengatur pertemuan dengan Tetua Agung untuk mencari tahu informasi lebih lanjut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
日本語ja
「登仙の師」なら、『「ンナナ」棋聞録』について他の誰よりも深く知っているはず{M#だ}。
シシオに頼んで、「登仙の師」と会えるよう取り計らってもらい、詳しい話を聞き出そう。
「登仙の師」なら、『「ンナナ」棋聞録』について他の誰よりも深く知っているはず{M#だ}。
シシオに頼んで、「登仙の師」と会えるよう取り計らってもらい、詳しい話を聞き出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
한국어ko
소위 「태상 장로」는 〈「웅나」 기문록〉에 대해 다른 사람들보다 훨씬 더 많이 알고 있을 것이다.
사재에게 부탁해 「태상 장로」와 만나 더 많은 정보를 알아보자
소위 「태상 장로」는 〈「웅나」 기문록〉에 대해 다른 사람들보다 훨씬 더 많이 알고 있을 것이다.
사재에게 부탁해 「태상 장로」와 만나 더 많은 정보를 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
Portuguêspt
Os Anciões Supremos certamente têm um conhecimento muito superior sobre a Lenda do Xadrez "Ehn-Nah".
Peça ajuda a Booleão para marcar uma reunião com os Anciões Supremos e descobrir mais informações.
Os Anciões Supremos certamente têm um conhecimento muito superior sobre a Lenda do Xadrez "Ehn-Nah".
Peça ajuda a Booleão para marcar uma reunião com os Anciões Supremos e descobrir mais informações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
Русскийru
Так называемый «верховный старейшина» наверняка знает о «Мастере эн-нешпиля» гораздо больше остальных.
Попросите Львуна помочь организовать встречу с «верховными старейшинами», чтобы узнать больше.
Так называемый «верховный старейшина» наверняка знает о «Мастере эн-нешпиля» гораздо больше остальных.
Попросите Львуна помочь организовать встречу с «верховными старейшинами», чтобы узнать больше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
ไทยth
ขึ้นชื่อว่า "ผู้อาวุโสสูงสุด" คงจะรู้เรื่องของ "ตำนานหมาก 'อืดงืด'" มากกว่าคนอื่นๆ อย่างแน่นอน
ไปขอให้ Bolion ช่วยนัดพบ "ผู้อาวุโสสูงสุด" เพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมดีกว่า
ขึ้นชื่อว่า "ผู้อาวุโสสูงสุด" คงจะรู้เรื่องของ "ตำนานหมาก 'อืดงืด'" มากกว่าคนอื่นๆ อย่างแน่นอน
ไปขอให้ Bolion ช่วยนัดพบ "ผู้อาวุโสสูงสุด" เพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
Tiếng Việtvi
Với tư cách là Thái Thượng Trưởng Lão, chắc chắn sẽ hiểu biết về "Um Ne Kỳ Văn Lục" hơn người khác rất nhiều.
Hãy nhờ Bolion giúp hẹn gặp Thái Thượng Trưởng Lão để tìm hiểu thêm thông tin.
Với tư cách là Thái Thượng Trưởng Lão, chắc chắn sẽ hiểu biết về "Um Ne Kỳ Văn Lục" hơn người khác rất nhiều.
Hãy nhờ Bolion giúp hẹn gặp Thái Thượng Trưởng Lão để tìm hiểu thêm thông tin.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111
繁體中文zh-TW
所謂「太上長老」,對《「嗯呢」棋聞錄》的瞭解一定也遠超他人。
去請獅哉幫忙約見「太上長老」以打聽更多消息吧。
所謂「太上長老」,對《「嗯呢」棋聞錄》的瞭解一定也遠超他人。
去請獅哉幫忙約見「太上長老」以打聽更多消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020111