Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ginger hat „Easteregg-Jäger“ erwähnt ... Hat das etwa mit Bolions Sucht nach „Mhne-Schachlegende“ zu tun?
Such den zweiten Ältesten der Lehre im Peace Herbal auf.
Ginger hat „Easteregg-Jäger“ erwähnt ... Hat das etwa mit Bolions Sucht nach „Mhne-Schachlegende“ zu tun?
Such den zweiten Ältesten der Lehre im Peace Herbal auf.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ginger hat „Easteregg-Jäger“ erwähnt ... Hat das etwa mit Bolions Sucht nach „Mhne-Schachlegende“ zu tun?
Such den zweiten Ältesten der Lehre im Peace Herbal auf.
Ginger hat „Easteregg-Jäger“ erwähnt ... Hat das etwa mit Bolions Sucht nach „Mhne-Schachlegende“ zu tun?
Such den zweiten Ältesten der Lehre im Peace Herbal auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
Englishen
Could the Easter egg hunters Ginger mentioned be related to Bolion's obsession with "En-Nah" Chess Legend?
Let's head to Peace Herbal and find the second "Elder Instructor."
Could the Easter egg hunters Ginger mentioned be related to Bolion's obsession with "En-Nah" Chess Legend?
Let's head to Peace Herbal and find the second "Elder Instructor."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
简体中文zh-CN
黄花狸提到的「彩蛋猎手」,会不会跟狮哉沉迷《「嗯呢」棋闻录》有关?
先去「平心堂」找到第二位「教习长老」吧。
黄花狸提到的「彩蛋猎手」,会不会跟狮哉沉迷《「嗯呢」棋闻录》有关?
先去「平心堂」找到第二位「教习长老」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
Españoles
¿Tendrán algo que ver los cazasorpresas que mencionó Ginger con la fascinación de Piedraleón por «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez»?
Ve a Paz Herbal para encontrar al segundo maestro instructor.
¿Tendrán algo que ver los cazasorpresas que mencionó Ginger con la fascinación de Piedraleón por «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez»?
Ve a Paz Herbal para encontrar al segundo maestro instructor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
Françaisfr
Est-ce que les chasseurs d'easter eggs dont parlait Ginger auraient un lien avec l'obsession de Lionpa pour La légende des échecs « en-nah » ?
Allez à Phyt'apaisante pour trouver le deuxième Ancien Instructeur.
Est-ce que les chasseurs d'easter eggs dont parlait Ginger auraient un lien avec l'obsession de Lionpa pour La légende des échecs « en-nah » ?
Allez à Phyt'apaisante pour trouver le deuxième Ancien Instructeur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
Bahasa Indonesiaid
Apakah "Pemburu Easter Egg" yang disebutkan Ginger ada hubungannya dengan obsesi Bolion bermain "Ehn-Nah" Legenda Catur?
Pergi ke Peace Herbal untuk temui "Instruktur Tetua Kedua" dulu deh.
Apakah "Pemburu Easter Egg" yang disebutkan Ginger ada hubungannya dengan obsesi Bolion bermain "Ehn-Nah" Legenda Catur?
Pergi ke Peace Herbal untuk temui "Instruktur Tetua Kedua" dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
日本語ja
ジンジャーが言っていた/言ってた「ボーナスハンター」は、シシオが『「ンナナ」棋聞録』にハマっている/ハマってることと関係があるのかもしれない、
まずは平心堂で二人目の「初学の師」を探そう。
ジンジャーが{M#言っていた}{F#言ってた}「ボーナスハンター」は、シシオが『「ンナナ」棋聞録』に{M#ハマっている}{F#ハマってる}ことと関係があるのかもしれない、
まずは平心堂で二人目の「初学の師」を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
한국어ko
진저가 말한 「이스터에그 헌터」는 사재가 〈「웅나」 기문록〉에 빠져있는 것과 관련이 있을까?
일단 「평심당」에 가서 두 번째 「교습 장로」를 찾아보자
진저가 말한 「이스터에그 헌터」는 사재가 〈「웅나」 기문록〉에 빠져있는 것과 관련이 있을까?
일단 「평심당」에 가서 두 번째 「교습 장로」를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
Portuguêspt
Será que o "Caçador de Easter Eggs" que Ginger mencionou tem algo a ver com o vício do Booleão em Lenda do Xadrez "Ehn-Nah"?
Encontre o segundo Ancião Instrutor no Herbanário da Paz.
Será que o "Caçador de Easter Eggs" que Ginger mencionou tem algo a ver com o vício do Booleão em Lenda do Xadrez "Ehn-Nah"?
Encontre o segundo Ancião Instrutor no Herbanário da Paz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
Русскийru
Может, «охотники за пасхалками», о которых говорил Шафран, как-то связаны с тем, что Львун помешался на игре «Мастер эн-нешпиля»? Для начала нужно найти второго «старейшину-наставника» в «Пагоде безмятежности».
Может, «охотники за пасхалками», о которых говорил Шафран, как-то связаны с тем, что Львун помешался на игре «Мастер эн-нешпиля»? Для начала нужно найти второго «старейшину-наставника» в «Пагоде безмятежности».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
ไทยth
"นักล่าอีสเตอร์เอ้ก" ที่ Ginger พูดถึง จะเกี่ยวอะไรกับที่ Bolion หมกมุ่นอยู่กับ "ตำนานหมาก 'อืดงืด'" รึเปล่านะ?
ลองไปหา "ผู้อาวุโสฝึกสอน" คนที่สองที่ "Peace Herbal" ดูดีกว่า
"นักล่าอีสเตอร์เอ้ก" ที่ Ginger พูดถึง จะเกี่ยวอะไรกับที่ Bolion หมกมุ่นอยู่กับ "ตำนานหมาก 'อืดงืด'" รึเปล่านะ?
ลองไปหา "ผู้อาวุโสฝึกสอน" คนที่สองที่ "Peace Herbal" ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
Tiếng Việtvi
Thợ Săn Trứng Màu mà Ginger nhắc đến, có liên quan gì đến việc Bolion mê mẩn "Um Ne Kỳ Văn Lục" không nhỉ?
Trước tiên hãy đến Bình Tâm Đường tìm vị Trưởng Lão Giáo Huấn thứ hai.
Thợ Săn Trứng Màu mà Ginger nhắc đến, có liên quan gì đến việc Bolion mê mẩn "Um Ne Kỳ Văn Lục" không nhỉ?
Trước tiên hãy đến Bình Tâm Đường tìm vị Trưởng Lão Giáo Huấn thứ hai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105
繁體中文zh-TW
黃花狸提到的「彩蛋獵手」,會不會跟獅哉沉迷《「嗯呢」棋聞錄》有關?
先去「平心堂」找到第二位「教習長老」吧。
黃花狸提到的「彩蛋獵手」,會不會跟獅哉沉迷《「嗯呢」棋聞錄》有關?
先去「平心堂」找到第二位「教習長老」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020105