Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015509

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach der Feier ist Alice plötzlich verschwunden. Von Manato erfährst du, dass sie allein zum Strand gegangen ist. Vielleicht hat sie noch etwas auf dem Herzen? Geh und sprich mit ihr.
Nach der Feier ist Alice plötzlich verschwunden. Von Manato erfährst du, dass sie allein zum Strand gegangen ist. Vielleicht hat sie noch etwas auf dem Herzen? Geh und sprich mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach der Feier ist Alice plötzlich verschwunden. Von Manato erfährst du, dass sie allein zum Strand gegangen ist. Vielleicht hat sie noch etwas auf dem Herzen? Geh und sprich mit ihr.
Nach der Feier ist Alice plötzlich verschwunden. Von Manato erfährst du, dass sie allein zum Strand gegangen ist. Vielleicht hat sie noch etwas auf dem Herzen? Geh und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
Englishen
After the party, Alice was nowhere to be found. After talking with Manato, you learned she went to the beach alone. Could something still be bothering her? Go talk to her.
After the party, Alice was nowhere to be found. After talking with Manato, you learned she went to the beach alone. Could something still be bothering her? Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
简体中文zh-CN
聚会结束后,却不见爱丽丝的身影,和真斗沟通后得知爱丽丝独自去到了海边。不知她是否还有什么心事?去找她聊一聊吧。
聚会结束后,却不见爱丽丝的身影,和真斗沟通后得知爱丽丝独自去到了海边。不知她是否还有什么心事?去找她聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
Españoles
Después de la fiesta, Alice ha vuelto a desaparecer. Tras hablar con Manato, te enteras de que se ha ido sola a la playa. ¿Estará preocupada por algo? Deberías ir a hablar con ella.
Después de la fiesta, Alice ha vuelto a desaparecer. Tras hablar con Manato, te enteras de que se ha ido sola a la playa. ¿Estará preocupada por algo? Deberías ir a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
Françaisfr
Après la fête, Alice est introuvable. Après avoir parlé avec Manato, vous apprenez qu'elle est partie seule à la plage. Est-ce que quelque chose la tracasse encore ? Allez lui parler.
Après la fête, Alice est introuvable. Après avoir parlé avec Manato, vous apprenez qu'elle est partie seule à la plage. Est-ce que quelque chose la tracasse encore ? Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
Bahasa Indonesiaid
Setelah pesta berakhir, aku tidak bisa menemukan Alice. Kata Manato, Alice pergi ke pantai sendirian. Apa masih ada sesuatu yang mengganggu pikirannya? Lebih baik aku pergi temui dia.
Setelah pesta berakhir, aku tidak bisa menemukan Alice. Kata Manato, Alice pergi ke pantai sendirian. Apa masih ada sesuatu yang mengganggu pikirannya? Lebih baik aku pergi temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
日本語ja
パーティーが終わったあと、アリスの姿が見当たらなかった、真斗くんに話を聞くと、彼女は一人で浜辺に向かったようだ/みたい。何か悩み事でもあるのだろうか?/かな?様子を見に行こう。
パーティーが終わったあと、アリスの姿が見当たらなかった、真斗くんに話を聞くと、彼女は一人で浜辺に向かった{M#ようだ}{F#みたい}。何か悩み事でもあるの{M#だろうか?}{F#かな?}様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
한국어ko
파티가 끝난 후 앨리스가 보이지 않는다. 마나토와 이야기해 보니 앨리스는 혼자 바닷가에 갔다고 한다. 무슨 고민이라도 있는 걸까? 가서 이야기를 나눠보자
파티가 끝난 후 앨리스가 보이지 않는다. 마나토와 이야기해 보니 앨리스는 혼자 바닷가에 갔다고 한다. 무슨 고민이라도 있는 걸까? 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
Portuguêspt
Após a festa, Alice desaparece. Você fala com Manato e descobre que ela foi sozinha à praia. Será que algo a incomoda? Vá conversar com ela.
Após a festa, Alice desaparece. Você fala com Manato e descobre que ela foi sozinha à praia. Será que algo a incomoda? Vá conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
Русскийru
После вечеринки Элис куда-то пропала. Поговорив с Манато, вы узнали, что она ушла на пляж одна. Может, её что-то тревожит? Стоит пойти поговорить с ней.
После вечеринки Элис куда-то пропала. Поговорив с Манато, вы узнали, что она ушла на пляж одна. Может, её что-то тревожит? Стоит пойти поговорить с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
ไทยth
หลังจากงานเลี้ยงจบลง Alice ก็หายตัวไป หลังจากพูดคุยกับ Manato ก็ได้รู้ว่าเธอไปที่ชายหาดตามลำพัง ไม่รู้ว่าเธอยังมีเรื่องกังวลอะไรอยู่รึเปล่า? ลองไปคุยกับเธอดูหน่อยดีกว่า
หลังจากงานเลี้ยงจบลง Alice ก็หายตัวไป หลังจากพูดคุยกับ Manato ก็ได้รู้ว่าเธอไปที่ชายหาดตามลำพัง ไม่รู้ว่าเธอยังมีเรื่องกังวลอะไรอยู่รึเปล่า? ลองไปคุยกับเธอดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
Tiếng Việtvi
Sau buổi tiệc, không thấy bóng dáng Alice đâu cả. Sau khi trao đổi với Manato thì biết được Alice đã một mình đi ra bờ biển. Không biết cô ấy còn tâm sự gì không? Hãy đi tìm và Nói chuyện với cô ấy thôi.
Sau buổi tiệc, không thấy bóng dáng Alice đâu cả. Sau khi trao đổi với Manato thì biết được Alice đã một mình đi ra bờ biển. Không biết cô ấy còn tâm sự gì không? Hãy đi tìm và Nói chuyện với cô ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509
繁體中文zh-TW
聚會結束後,卻不見愛麗絲的身影,和真斗溝通後得知愛麗絲獨自去到了海邊。不知她是否還有什麼心事?去找她聊一聊吧。
聚會結束後,卻不見愛麗絲的身影,和真斗溝通後得知愛麗絲獨自去到了海邊。不知她是否還有什麼心事?去找她聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015509