Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015508

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast das Gespräch zwischen Alice und Lucy vor der Bar mitbekommen und spürst nun besser, worauf ihr Selbstvertrauen gründet. Verabschiede dich von Lucy und geh mit Alice gemeinsam an Bord, um diesen Auftritt zu feiern!
Du hast das Gespräch zwischen Alice und Lucy vor der Bar mitbekommen und spürst nun besser, worauf ihr Selbstvertrauen gründet. Verabschiede dich von Lucy und geh mit Alice gemeinsam an Bord, um diesen Auftritt zu feiern!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast das Gespräch zwischen Alice und Lucy vor der Bar mitbekommen und spürst nun besser, worauf ihr Selbstvertrauen gründet. Verabschiede dich von Lucy und geh mit Alice gemeinsam an Bord, um diesen Auftritt zu feiern!
Du hast das Gespräch zwischen Alice und Lucy vor der Bar mitbekommen und spürst nun besser, worauf ihr Selbstvertrauen gründet. Verabschiede dich von Lucy und geh mit Alice gemeinsam an Bord, um diesen Auftritt zu feiern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
Englishen
After witnessing Alice and Lucy's heart-to-heart at the drinks stand, you understand better where these two girls get their confidence from. After saying goodbye to Lucy, hop aboard the boat-shaped drinks stand with Alice to celebrate the successful performance with everyone!
After witnessing Alice and Lucy's heart-to-heart at the drinks stand, you understand better where these two girls get their confidence from. After saying goodbye to Lucy, hop aboard the boat-shaped drinks stand with Alice to celebrate the successful performance with everyone!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
简体中文zh-CN
见证了爱丽丝和露西在水吧前的谈心,似乎更了解了两个女生的自信建立于何处。和露西告别后,跟爱丽丝一起登上船型水吧,和大家一起庆祝这次的胜利演出吧!
见证了爱丽丝和露西在水吧前的谈心,似乎更了解了两个女生的自信建立于何处。和露西告别后,跟爱丽丝一起登上船型水吧,和大家一起庆祝这次的胜利演出吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
Españoles
Después de presenciar la sincera conversación entre Alice y Lucy frente al puesto de bebidas, parece que ahora entiendes mejor de dónde viene la confianza entre ambas. Tras despedirse de Lucy, ¡sube al puesto de bebidas con forma de barco junto a Alice y celebren todos juntos el éxito de la exhibición!
Después de presenciar la sincera conversación entre Alice y Lucy frente al puesto de bebidas, parece que ahora entiendes mejor de dónde viene la confianza entre ambas. Tras despedirse de Lucy, ¡sube al puesto de bebidas con forma de barco junto a Alice y celebren todos juntos el éxito de la exhibición!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
Françaisfr
Après avoir été témoin de la conversation à cœur ouvert entre Alice et Lucy au stand de boissons, vous comprenez mieux d'où vient la confiance qu'ont ces deux filles. Maintenant que vous avez dit au revoir à Lucy, montez avec Alice à bord du stand de boissons en forme de bateau pour célébrer avec tout le monde la réussite de la performance !
Après avoir été témoin de la conversation à cœur ouvert entre Alice et Lucy au stand de boissons, vous comprenez mieux d'où vient la confiance qu'ont ces deux filles. Maintenant que vous avez dit au revoir à Lucy, montez avec Alice à bord du stand de boissons en forme de bateau pour célébrer avec tout le monde la réussite de la performance !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyaksikan perbincangan antara Alice dan Lucy di depan stan minuman, aku jadi lebih paham dari mana kedua gadis itu mendapatkan kepercayaan diri mereka. Setelah berpamitan dengan Lucy, aku harus pergi rayakan kesuksesan pertunjukan ini bersama Alice dan yang lainnya!
Setelah menyaksikan perbincangan antara Alice dan Lucy di depan stan minuman, aku jadi lebih paham dari mana kedua gadis itu mendapatkan kepercayaan diri mereka. Setelah berpamitan dengan Lucy, aku harus pergi rayakan kesuksesan pertunjukan ini bersama Alice dan yang lainnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
日本語ja
バーの前でアリスとルーシーが語り合う姿を見届けた。二人の自信がどこに根ざしているのか、より理解できた気がした。ルーシーに別れを告げた後、アリスと一緒に船上バーへ上がって、みんなで今回の成功を祝おう!
バーの前でアリスとルーシーが語り合う姿を見届けた。二人の自信がどこに根ざしているのか、より理解できた気がした。ルーシーに別れを告げた後、アリスと一緒に船上バーへ上がって、みんなで今回の成功を祝おう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
한국어ko
앨리스와 루시가 바에서 속마음을 나누는 것을 보면서, 두 여성의 자신감이 어디서 비롯되었는지 더 잘 이해할 수 있게 됐다. 루시와 작별 인사를 나눈 뒤, 앨리스와 함께 요트 모양 바에 올라간다. 이번 공연의 성공을 다 같이 축하하자!
앨리스와 루시가 바에서 속마음을 나누는 것을 보면서, 두 여성의 자신감이 어디서 비롯되었는지 더 잘 이해할 수 있게 됐다. 루시와 작별 인사를 나눈 뒤, 앨리스와 함께 요트 모양 바에 올라간다. 이번 공연의 성공을 다 같이 축하하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
Portuguêspt
Você acompanha a conversa sincera entre Alice e Lucy no bar e entende de onde elas tiram sua autoconfiança. Despeça-se de Lucy e entre no barco para celebrar o sucesso desta apresentação com Alice!
Você acompanha a conversa sincera entre Alice e Lucy no bar e entende de onde elas tiram sua autoconfiança. Despeça-se de Lucy e entre no barco para celebrar o sucesso desta apresentação com Alice!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
Русскийru
Наблюдая за душевным разговором Элис и Люси перед баром, вы лучше понимаете, на чём основана уверенность этих девушек в себе. Простившись с Люси, вернитесь с Элис в яхт-бар и отпразднуйте успешное выступление со всеми!
Наблюдая за душевным разговором Элис и Люси перед баром, вы лучше понимаете, на чём основана уверенность этих девушек в себе. Простившись с Люси, вернитесь с Элис в яхт-бар и отпразднуйте успешное выступление со всеми!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
ไทยth
หลังจากได้เห็นการพูดคุยกันระหว่าง Alice และ Lucy ที่หน้าบาร์น้ำ ก็ทำให้เข้าใจมากขึ้น ว่าความมั่นใจของทั้งสองสาวนั้นมาจากอะไร หลังจากบอกลา Lucy แล้ว ก็ขึ้นไปบนบาร์น้ำรูปเรือพร้อมกับ Alice มาฉลองความสำเร็จของการแสดงครั้งนี้ ไปพร้อมกับทุกคนกันเถอะ!
หลังจากได้เห็นการพูดคุยกันระหว่าง Alice และ Lucy ที่หน้าบาร์น้ำ ก็ทำให้เข้าใจมากขึ้น ว่าความมั่นใจของทั้งสองสาวนั้นมาจากอะไร หลังจากบอกลา Lucy แล้ว ก็ขึ้นไปบนบาร์น้ำรูปเรือพร้อมกับ Alice มาฉลองความสำเร็จของการแสดงครั้งนี้ ไปพร้อมกับทุกคนกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
Tiếng Việtvi
Sau khi chứng kiến cuộc trò chuyện giữa Alice và Lucy tại quầy nước, dường như mình đã hiểu rõ hơn về nguồn gốc sự tự tin của hai cô gái. Sau khi chia tay Lucy, cùng Alice lên quầy nước hình con thuyền và ăn mừng buổi diễn thành công này với mọi người nào!
Sau khi chứng kiến cuộc trò chuyện giữa Alice và Lucy tại quầy nước, dường như mình đã hiểu rõ hơn về nguồn gốc sự tự tin của hai cô gái. Sau khi chia tay Lucy, cùng Alice lên quầy nước hình con thuyền và ăn mừng buổi diễn thành công này với mọi người nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508
繁體中文zh-TW
見證了愛麗絲和露西在水吧前的談心,似乎更瞭解了兩個女生的自信建立於何處。和露西告別後,跟愛麗絲一起登上船型水吧,和大家一起慶祝這次的勝利演出吧!
見證了愛麗絲和露西在水吧前的談心,似乎更瞭解了兩個女生的自信建立於何處。和露西告別後,跟愛麗絲一起登上船型水吧,和大家一起慶祝這次的勝利演出吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015508