Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015506

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die ganze Kampagne rund um Alices Surfen hat eine unerwartete Wendung genommen – doch das Ende fühlt sich wie ein Lichtblick an. Das Herz kann sich endlich entspannen. Bevor Alice zurückkommt, sprich mit Yuzuha über eure Gedanken.
Die ganze Kampagne rund um Alices Surfen hat eine unerwartete Wendung genommen – doch das Ende fühlt sich wie ein Lichtblick an. Das Herz kann sich endlich entspannen. Bevor Alice zurückkommt, sprich mit Yuzuha über eure Gedanken.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die ganze Kampagne rund um Alices Surfen hat eine unerwartete Wendung genommen – doch das Ende fühlt sich wie ein Lichtblick an. Das Herz kann sich endlich entspannen. Bevor Alice zurückkommt, sprich mit Yuzuha über eure Gedanken.
Die ganze Kampagne rund um Alices Surfen hat eine unerwartete Wendung genommen – doch das Ende fühlt sich wie ein Lichtblick an. Das Herz kann sich endlich entspannen. Bevor Alice zurückkommt, sprich mit Yuzuha über eure Gedanken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
Englishen
Alice's surfing promotion event took an unexpected turn, but everything turned out great. With that weight off your chest, while Alice isn't back yet, let's chat with Yuzuha about how we both feel about all this.
Alice's surfing promotion event took an unexpected turn, but everything turned out great. With that weight off your chest, while Alice isn't back yet, let's chat with Yuzuha about how we both feel about all this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
简体中文zh-CN
爱丽丝的冲浪宣传,没想到迎来了这样出乎意料的展开,又收获了柳暗花明般的收尾。悬着的心终于落了下来,爱丽丝还没回来,先找柚叶聊一聊彼此的感受吧。
爱丽丝的冲浪宣传,没想到迎来了这样出乎意料的展开,又收获了柳暗花明般的收尾。悬着的心终于落了下来,爱丽丝还没回来,先找柚叶聊一聊彼此的感受吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
Españoles
La promoción de surf de Alice ha tomado un giro inesperado, pero, después de todo, ha tenido un final positivo. Por fin pueden respirar tranquilos. Alice aún no ha regresado, así que puedes aprovechar para hablar con Yuzuha de cómo se sienten ambo/as al respecto.
La promoción de surf de Alice ha tomado un giro inesperado, pero, después de todo, ha tenido un final positivo. Por fin pueden respirar tranquilos. Alice aún no ha regresado, así que puedes aprovechar para hablar con Yuzuha de cómo se sienten amb{M#o}{F#a}s al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
Françaisfr
La promotion du surf d'Alice a pris un tournant inattendu, mais tout s'est finalement bien terminé. Vous vous sentez maintenant plus léger, mais Alice n'est pas encore revenue, alors allez d'abord discuter avec Yuzuha de votre ressenti à tous les deux.
La promotion du surf d'Alice a pris un tournant inattendu, mais tout s'est finalement bien terminé. Vous vous sentez maintenant plus léger, mais Alice n'est pas encore revenue, alors allez d'abord discuter avec Yuzuha de votre ressenti à tous les deux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
Bahasa Indonesiaid
Ada banyak hal yang tidak terduga dalam proses promosi selancar Alice, tapi segalanya berakhir baik. Hati yang tadinya khawatir akhirnya bisa lega. Karena Alice belum kembali, aku pergi cari Yuzuha untuk saling cerita apa yang kita rasakan deh.
Ada banyak hal yang tidak terduga dalam proses promosi selancar Alice, tapi segalanya berakhir baik. Hati yang tadinya khawatir akhirnya bisa lega. Karena Alice belum kembali, aku pergi cari Yuzuha untuk saling cerita apa yang kita rasakan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
日本語ja
アリスのサーフィンPRは思いもよらぬ展開を迎えたものの、意外にもいい形でまとまり、ようやく胸を撫で下ろすことができた。アリスはまだ戻ってきていない、まずは柚葉と感想を語り合おう。
アリスのサーフィンPRは思いもよらぬ展開を迎えたものの、意外にもいい形でまとまり、ようやく胸を撫で下ろすことができた。アリスはまだ戻ってきていない、まずは柚葉と感想を語り合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
한국어ko
앨리스의 서핑 홍보가 이렇게 뜻밖의 해피앤딩을 맞이하게 될 줄은 생각도 못 했다. 긴장된 마음이 조금씩 풀린다. 앨리스는 아직 돌아오지 않았으니, 유즈하와 서로의 감상을 나누어 보자
앨리스의 서핑 홍보가 이렇게 뜻밖의 해피앤딩을 맞이하게 될 줄은 생각도 못 했다. 긴장된 마음이 조금씩 풀린다. 앨리스는 아직 돌아오지 않았으니, 유즈하와 서로의 감상을 나누어 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
Portuguêspt
O evento de surfe da Alice toma um rumo inesperado, mas tudo dá certo no final. Com este fardo finalmente ficando no passado, fale com Yuzuha, antes que Alice apareça.
O evento de surfe da Alice toma um rumo inesperado, mas tudo dá certo no final. Com este fardo finalmente ficando no passado, fale com Yuzuha, antes que Alice apareça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
Русскийru
Рекламная кампания Элис приняла неожиданный оборот, но в итоге всё разрешилось как нельзя лучше. Камень с души наконец-то упал. Пока Элис не вернулась, можно поделиться впечатлениями с Юдзухой.
Рекламная кампания Элис приняла неожиданный оборот, но в итоге всё разрешилось как нельзя лучше. Камень с души наконец-то упал. Пока Элис не вернулась, можно поделиться впечатлениями с Юдзухой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
ไทยth
การโปรโมตเซิร์ฟของ Alice ที่ไม่คิดว่าจะพลิกผัน ไปในทิศทางที่คาดไม่ถึง แต่สุดท้ายก็จบลงอย่างสวยงาม ราวกับแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ ความกังวลที่แขวนค้างอยู่ในใจ ก็ได้คลี่คลายลงแล้ว ในเมื่อ Alice ยังไม่กลับมา ไปคุยกับ Yuzuha เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้สึกกันก่อนดีกว่า
การโปรโมตเซิร์ฟของ Alice ที่ไม่คิดว่าจะพลิกผัน ไปในทิศทางที่คาดไม่ถึง แต่สุดท้ายก็จบลงอย่างสวยงาม ราวกับแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ ความกังวลที่แขวนค้างอยู่ในใจ ก็ได้คลี่คลายลงแล้ว ในเมื่อ Alice ยังไม่กลับมา ไปคุยกับ Yuzuha เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้สึกกันก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
Tiếng Việtvi
Chiến dịch quảng bá lướt sóng của Alice đã có một diễn biến ngoài dự đoán, nhưng lại kết thúc tốt đẹp như ánh sáng le lói cuối đường hầm. Nỗi lo đè nặng trong lòng cuối cùng cũng được gỡ bỏ, trong lúc chờ Alice quay về, hãy tìm Yuzuha để trò chuyện về cảm nhận của nhau.
Chiến dịch quảng bá lướt sóng của Alice đã có một diễn biến ngoài dự đoán, nhưng lại kết thúc tốt đẹp như ánh sáng le lói cuối đường hầm. Nỗi lo đè nặng trong lòng cuối cùng cũng được gỡ bỏ, trong lúc chờ Alice quay về, hãy tìm Yuzuha để trò chuyện về cảm nhận của nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506
繁體中文zh-TW
愛麗絲的衝浪宣傳,沒想到迎來了這樣出乎意料的展開,又收穫了柳暗花明般的收尾。懸著的心終於落了下來,愛麗絲還沒回來,先找柚葉聊一聊彼此的感受吧。
愛麗絲的衝浪宣傳,沒想到迎來了這樣出乎意料的展開,又收穫了柳暗花明般的收尾。懸著的心終於落了下來,愛麗絲還沒回來,先找柚葉聊一聊彼此的感受吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015506