Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015404

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alices wahre Natur kam zum Vorschein und überraschte dich, Lucy und sogar Alice selbst. Nach diesem besonderen Training fühlte Alice sich viel selbstbewusster und beschloss, zum Surfspot zurückzukehren, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen!
Alices wahre Natur kam zum Vorschein und überraschte dich, Lucy und sogar Alice selbst. Nach diesem besonderen Training fühlte Alice sich viel selbstbewusster und beschloss, zum Surfspot zurückzukehren, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alices wahre Natur kam zum Vorschein und überraschte dich, Lucy und sogar Alice selbst. Nach diesem besonderen Training fühlte Alice sich viel selbstbewusster und beschloss, zum Surfspot zurückzukehren, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen!
Alices wahre Natur kam zum Vorschein und überraschte dich, Lucy und sogar Alice selbst. Nach diesem besonderen Training fühlte Alice sich viel selbstbewusster und beschloss, zum Surfspot zurückzukehren, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
Englishen
Alice's true nature broke free, catching you, Lucy, and even Alice herself off guard. After this special training session, Alice felt a huge boost in confidence and decided to head back to the surfing area for another challenge!
Alice's true nature broke free, catching you, Lucy, and even Alice herself off guard. After this special training session, Alice felt a huge boost in confidence and decided to head back to the surfing area for another challenge!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
简体中文zh-CN
爱丽丝的天性解放让露西,甚至爱丽丝自己都吓了一跳。历经这一特别的训练,爱丽丝显得信心倍增,打算前往冲浪点再次挑战自己!
爱丽丝的天性解放让露西,甚至爱丽丝自己都吓了一跳。历经这一特别的训练,爱丽丝显得信心倍增,打算前往冲浪点再次挑战自己!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
Españoles
El hecho de que Alice haya dejado atrás sus reservas sorprende tanto a Lucy como a la propia Alice. Después de este entrenamiento especial, salta a la vista que Alice tiene más confianza en sí misma, ¡y tiene pensado ir al punto de surf para superar el desafío!
El hecho de que Alice haya dejado atrás sus reservas sorprende tanto a Lucy como a la propia Alice. Después de este entrenamiento especial, salta a la vista que Alice tiene más confianza en sí misma, ¡y tiene pensado ir al punto de surf para superar el desafío!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
Françaisfr
Le fait qu'Alice laisse tomber son côté réservé surprend Lucy et même Alice elle-même. Après cette séance d'entraînement spéciale, Alice a l'air d'être bien plus confiante et a décidé de retourner à l'emplacement de surf pour relever une nouvelle fois le défi !
Le fait qu'Alice laisse tomber son côté réservé surprend Lucy et même Alice elle-même. Après cette séance d'entraînement spéciale, Alice a l'air d'être bien plus confiante et a décidé de retourner à l'emplacement de surf pour relever une nouvelle fois le défi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
Bahasa Indonesiaid
Sifat alami Alice akhirnya muncul, bahkan sampai mengejutkan Lucy dan Alice sendiri. Setelah menjalani latihan khusus ini, Alice tampak jauh lebih percaya diri, dan berencana pergi ke spot selancar untuk menantang dirinya sendiri sekali lagi!
Sifat alami Alice akhirnya muncul, bahkan sampai mengejutkan Lucy dan Alice sendiri. Setelah menjalani latihan khusus ini, Alice tampak jauh lebih percaya diri, dan berencana pergi ke spot selancar untuk menantang dirinya sendiri sekali lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
日本語ja
天性を解放したアリスに、ルーシーはもちろん、アリス自身さえも驚きを隠せなかった。この特別なレーニングを経たアリスはだいぶ自信を取り戻せたようで/みたいで、再びサーフポイントに向かって、自分の限界を挑むことにした!
天性を解放したアリスに、ルーシーはもちろん、アリス自身さえも驚きを隠せなかった。この特別なレーニングを経たアリスはだいぶ自信を取り戻せた{M#ようで}{F#みたいで}、再びサーフポイントに向かって、自分の限界を挑むことにした!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
한국어ko
앨리스의 본성이 해방되자 루시, 심지어 앨리스 자신도 깜짝 놀랐다. 이 특별한 훈련을 거친 후 앨리스의 자신감이 배가 되었으니, 서핑 지점으로 가서 다시 한번 도전해 보기로 한다!
앨리스의 본성이 해방되자 루시, 심지어 앨리스 자신도 깜짝 놀랐다. 이 특별한 훈련을 거친 후 앨리스의 자신감이 배가 되었으니, 서핑 지점으로 가서 다시 한번 도전해 보기로 한다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
Portuguêspt
A natureza libertada de Alice surpreendeu Lucy e até a própria Alice. Após esse treinamento especial, Alice está muito mais confiante e decidiu ir ao ponto de surfe para desafiar a si mesma novamente!
A natureza libertada de Alice surpreendeu Lucy e até a própria Alice. Após esse treinamento especial, Alice está muito mais confiante e decidiu ir ao ponto de surfe para desafiar a si mesma novamente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
Русскийru
Раскрепощённость Элис удивила Люси и даже саму Элис. После такой необычной тренировки Элис чувствует себя уверенней и готова отправиться на место для сёрфинга, чтобы снова бросить вызов себе!
Раскрепощённость Элис удивила Люси и даже саму Элис. После такой необычной тренировки Элис чувствует себя уверенней и готова отправиться на место для сёрфинга, чтобы снова бросить вызов себе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
ไทยth
การปลดปล่อยความเป็นตัวเองของ Alice ทำให้ Lucy หรือแม้แต่ตัว Alice เองก็ยังต้องตกใจ หลังจากผ่านการฝึกพิเศษครั้งนี้ Alice ก็ดูมีความมั่นใจเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว และตั้งใจจะไปท้าทายตัวเองที่จุดโต้คลื่นอีกครั้ง!
การปลดปล่อยความเป็นตัวเองของ Alice ทำให้ Lucy หรือแม้แต่ตัว Alice เองก็ยังต้องตกใจ หลังจากผ่านการฝึกพิเศษครั้งนี้ Alice ก็ดูมีความมั่นใจเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว และตั้งใจจะไปท้าทายตัวเองที่จุดโต้คลื่นอีกครั้ง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
Tiếng Việtvi
Bản tính thật của Alice đã được giải phóng khiến Lucy, thậm chí cả bản thân Alice cũng phải giật mình. Sau buổi huấn luyện đặc biệt này, Alice đã tràn đầy tự tin, quyết định đến điểm lướt sóng để thử thách bản thân một lần nữa!
Bản tính thật của Alice đã được giải phóng khiến Lucy, thậm chí cả bản thân Alice cũng phải giật mình. Sau buổi huấn luyện đặc biệt này, Alice đã tràn đầy tự tin, quyết định đến điểm lướt sóng để thử thách bản thân một lần nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404
繁體中文zh-TW
愛麗絲的天性解放讓露西,甚至愛麗絲自己都嚇了一跳。歷經這一特別的訓練,愛麗絲顯得信心倍增,打算前往衝浪點再次挑戰自己!
愛麗絲的天性解放讓露西,甚至愛麗絲自己都嚇了一跳。歷經這一特別的訓練,愛麗絲顯得信心倍增,打算前往衝浪點再次挑戰自己!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015404