Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um Alice positiv zu bestärken, hofft Yuzuha, dass du Alices ehemalige Mitschülerin Lucy von den Söhnen von Calydon darum bittest, sie als Mentorin zu unterstützen und ihr bei ihren mentalen Blockaden zu helfen.
Um Alice positiv zu bestärken, hofft Yuzuha, dass du Alices ehemalige Mitschülerin Lucy von den Söhnen von Calydon darum bittest, sie als Mentorin zu unterstützen und ihr bei ihren mentalen Blockaden zu helfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um Alice positiv zu bestärken, hofft Yuzuha, dass du Alices ehemalige Mitschülerin Lucy von den Söhnen von Calydon darum bittest, sie als Mentorin zu unterstützen und ihr bei ihren mentalen Blockaden zu helfen.
Um Alice positiv zu bestärken, hofft Yuzuha, dass du Alices ehemalige Mitschülerin Lucy von den Söhnen von Calydon darum bittest, sie als Mentorin zu unterstützen und ihr bei ihren mentalen Blockaden zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
Englishen
To provide Alice with positive encouragement, Yuzuha wants you to ask Lucy, Alice's former classmate from the Sons of Calydon, to guide her as a mentor and help address her fears.
To provide Alice with positive encouragement, Yuzuha wants you to ask Lucy, Alice's former classmate from the Sons of Calydon, to guide her as a mentor and help address her fears.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
简体中文zh-CN
为了给到爱丽丝一些正向的激励,柚叶希望能拜托爱丽丝的老同学,来自卡吕冬之子的露西来作为老师指导爱丽丝,帮忙开导她的心理问题。
为了给到爱丽丝一些正向的激励,柚叶希望能拜托爱丽丝的老同学,来自卡吕冬之子的露西来作为老师指导爱丽丝,帮忙开导她的心理问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
Españoles
A fin de darle un estímulo positivo a Alice, Yuzuha espera que puedas pedirle a Lucy, su antigua compañera de clase y actual miembro de los Hijos de Calidón, que la ayude a superar sus miedos.
A fin de darle un estímulo positivo a Alice, Yuzuha espera que puedas pedirle a Lucy, su antigua compañera de clase y actual miembro de los Hijos de Calidón, que la ayude a superar sus miedos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
Françaisfr
Pour encourager Alice de façon positive, Yuzuha souhaite que vous demandiez à Lucy, son ancienne camarade de classe qui fait partie des Fils de Calydon, de la guider en tant que mentore et de l'aider à surmonter ses peurs.
Pour encourager Alice de façon positive, Yuzuha souhaite que vous demandiez à Lucy, son ancienne camarade de classe qui fait partie des Fils de Calydon, de la guider en tant que mentore et de l'aider à surmonter ses peurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
Bahasa Indonesiaid
Untuk memberikan motivasi kepada Alice, Yuzuha berharap bisa meminta bantuan teman lama Alice dari Sons of Calydon—Lucy, untuk menjadi mentor Alice dalam membantu mengatasi ketakutannya.
Untuk memberikan motivasi kepada Alice, Yuzuha berharap bisa meminta bantuan teman lama Alice dari Sons of Calydon—Lucy, untuk menjadi mentor Alice dalam membantu mengatasi ketakutannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
日本語ja
アリスに前向きな刺激を与えるために、柚葉はアリスの元クラスメイトであるカリュドーンの子のルーシーに指導役を頼み、アリスのメンタルサポートに協力して欲しいと思っているようだ/みたい。
アリスに前向きな刺激を与えるために、柚葉はアリスの元クラスメイトであるカリュドーンの子のルーシーに指導役を頼み、アリスのメンタルサポートに協力して欲しいと思っている{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
한국어ko
앨리스에게 긍정적인 격려를 해주기 위해, 유즈하는 앨리스의 옛 동창이자 칼리돈의 자손인 루시를 데려오고 싶어 한다. 그녀가 앨리스의 선생님이 되어 앨리스의 심리적 압박을 덜어줄 방법을 알려줄 것이다
앨리스에게 긍정적인 격려를 해주기 위해, 유즈하는 앨리스의 옛 동창이자 칼리돈의 자손인 루시를 데려오고 싶어 한다. 그녀가 앨리스의 선생님이 되어 앨리스의 심리적 압박을 덜어줄 방법을 알려줄 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
Portuguêspt
Para dar algum incentivo a Alice, Yuzuha espera pedir a Lucy, dos Filhos de Calydon, antiga colega de classe de Alice, para ser sua mentora e ajudá-la com seus medos.
Para dar algum incentivo a Alice, Yuzuha espera pedir a Lucy, dos Filhos de Calydon, antiga colega de classe de Alice, para ser sua mentora e ajudá-la com seus medos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
Русскийru
Чтобы помочь Элис обрести уверенность в себе, Юдзуха хочет обратиться к её бывшей однокласснице Люси из Сынов Калидона, чтобы та стала наставницей Элис и помогла ей справиться с психологическими проблемами.
Чтобы помочь Элис обрести уверенность в себе, Юдзуха хочет обратиться к её бывшей однокласснице Люси из Сынов Калидона, чтобы та стала наставницей Элис и помогла ей справиться с психологическими проблемами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
ไทยth
เพื่อสร้างแรงบันดาลใจเชิงบวกให้กับ Alice ดังนั้น Yuzuha จึงอยากขอความช่วยเหลือจาก Lucy แห่ง Sons of Calydon ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นเก่าของ Alice ให้มาเป็นอาจารย์คอยแนะนำ และช่วยแก้ไขปัญหาทางจิตใจของเธอ
เพื่อสร้างแรงบันดาลใจเชิงบวกให้กับ Alice ดังนั้น Yuzuha จึงอยากขอความช่วยเหลือจาก Lucy แห่ง Sons of Calydon ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นเก่าของ Alice ให้มาเป็นอาจารย์คอยแนะนำ และช่วยแก้ไขปัญหาทางจิตใจของเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
Tiếng Việtvi
Để tạo động lực tích cực cho Alice, Yuzuha muốn nhờ Lucy từ Những Đứa Con Của Calydon - bạn học cũ của Alice đến làm giáo viên hướng dẫn và giúp Alice giải quyết vấn đề tâm lý.
Để tạo động lực tích cực cho Alice, Yuzuha muốn nhờ Lucy từ Những Đứa Con Của Calydon - bạn học cũ của Alice đến làm giáo viên hướng dẫn và giúp Alice giải quyết vấn đề tâm lý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402
繁體中文zh-TW
為了給到愛麗絲一些正向的激勵,柚葉希望能拜託愛麗絲的老同學,來自卡呂冬之子的露西來作為老師指導愛麗絲,幫忙開導她的心理問題。
為了給到愛麗絲一些正向的激勵,柚葉希望能拜託愛麗絲的老同學,來自卡呂冬之子的露西來作為老師指導愛麗絲,幫忙開導她的心理問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015402