Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015307

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auch wenn Alice bei ihrer Performance gestürzt ist – das Surfvideo ist im Netz eingeschlagen! Viele sind begeistert von ihrer kraftvollen Erscheinung. Teile die gute Nachricht im Besucherzentrum mit Alice und Yuzuha.
Auch wenn Alice bei ihrer Performance gestürzt ist – das Surfvideo ist im Netz eingeschlagen! Viele sind begeistert von ihrer kraftvollen Erscheinung. Teile die gute Nachricht im Besucherzentrum mit Alice und Yuzuha.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auch wenn Alice bei ihrer Performance gestürzt ist – das Surfvideo ist im Netz eingeschlagen! Viele sind begeistert von ihrer kraftvollen Erscheinung. Teile die gute Nachricht im Besucherzentrum mit Alice und Yuzuha.
Auch wenn Alice bei ihrer Performance gestürzt ist – das Surfvideo ist im Netz eingeschlagen! Viele sind begeistert von ihrer kraftvollen Erscheinung. Teile die gute Nachricht im Besucherzentrum mit Alice und Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
Englishen
Although Alice's surfing ended a failure, the video went viral online. Who knew so many people would be captivated by Alice's athletic moves? Head to the reception and let Alice and Yuzuha know about this!
Although Alice's surfing ended a failure, the video went viral online. Who knew so many people would be captivated by Alice's athletic moves? Head to the reception and let Alice and Yuzuha know about this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
简体中文zh-CN
爱丽丝的冲浪虽然以失误落水收尾,但冲浪的视频却在网络上火了。没想到会有这么多人会被爱丽丝矫健的身姿吸引,快去游客中心将这一情况告诉爱丽丝和柚叶吧。
爱丽丝的冲浪虽然以失误落水收尾,但冲浪的视频却在网络上火了。没想到会有这么多人会被爱丽丝矫健的身姿吸引,快去游客中心将这一情况告诉爱丽丝和柚叶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
Españoles
Aunque Alice ha terminado cayéndose al agua durante la exhibición, las imágenes se han vuelto virales en la red. ¿Quién habría imaginado que lograría atraer a tantos interesados con sus movimientos ágiles y atléticos? Ve a la recepción y cuéntaselo a Alice y Yuzuha.
Aunque Alice ha terminado cayéndose al agua durante la exhibición, las imágenes se han vuelto virales en la red. ¿Quién habría imaginado que lograría atraer a tantos interesados con sus movimientos ágiles y atléticos? Ve a la recepción y cuéntaselo a Alice y Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
Françaisfr
Même si le surf d'Alice a mal fini, la vidéo est devenue virale en ligne. Qui aurait cru que tant de gens seraient captivés par ses prouesses athlétiques ? Allez à la réception pour en informer Alice et Yuzuha !
Même si le surf d'Alice a mal fini, la vidéo est devenue virale en ligne. Qui aurait cru que tant de gens seraient captivés par ses prouesses athlétiques ? Allez à la réception pour en informer Alice et Yuzuha !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
Bahasa Indonesiaid
Meski Alice terjatuh ke dalam air di akhir pertunjukan selancarnya, tapi videonya malah menjadi viral di internet. Tidak disangka ada begitu banyak orang yang tertarik dengan kelincahan aksi Alice. Aku harus segera pergi ke pusat pengunjung untuk beri tahu Alice dan Yuzuha.
Meski Alice terjatuh ke dalam air di akhir pertunjukan selancarnya, tapi videonya malah menjadi viral di internet. Tidak disangka ada begitu banyak orang yang tertarik dengan kelincahan aksi Alice. Aku harus segera pergi ke pusat pengunjung untuk beri tahu Alice dan Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
日本語ja
アリスのサーフィンは最終的にミスで締めくくられたものの、その映像はネット上で話題となった。思ったよりも多くの人が、アリスのしなやかで力強いサーフィン姿に惹きつけられたようだ/みたい。早速ビジターセンターへ行って、このことをアリスと柚葉に伝えよう。
アリスのサーフィンは最終的にミスで締めくくられたものの、その映像はネット上で話題となった。思ったよりも多くの人が、アリスのしなやかで力強いサーフィン姿に惹きつけられた{M#ようだ}{F#みたい}。早速ビジターセンターへ行って、このことをアリスと柚葉に伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
한국어ko
앨리스의 서핑은 비록 물에 빠지며 끝났지만, 그 서핑 영상은 인터넷에서 화제가 됐다. 그렇게 많은 사람들이 앨리스의 멋진 모습에 반할 줄은 상상도 못 했다. 얼른 관광 센터로 가서 이 소식을 앨리스랑 유즈하에게 알려주자
앨리스의 서핑은 비록 물에 빠지며 끝났지만, 그 서핑 영상은 인터넷에서 화제가 됐다. 그렇게 많은 사람들이 앨리스의 멋진 모습에 반할 줄은 상상도 못 했다. 얼른 관광 센터로 가서 이 소식을 앨리스랑 유즈하에게 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
Portuguêspt
A apresentação da Alice deu vaca, mas o vídeo viralizou online. Muita gente ficou impressionada com as manobras dela. Vá até a recepção e dê a notícia para Alice e Yuzuha.
A apresentação da Alice deu vaca, mas o vídeo viralizou online. Muita gente ficou impressionada com as manobras dela. Vá até a recepção e dê a notícia para Alice e Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
Русскийru
Хотя сёрфинг Элис и закончился падением в воду, видео с ним стало вирусным в сети. Кто бы мог подумать, что её грация привлечёт столько внимания! Отправляйтесь в туристический центр и расскажите об этом Элис и Юдзухе.
Хотя сёрфинг Элис и закончился падением в воду, видео с ним стало вирусным в сети. Кто бы мог подумать, что её грация привлечёт столько внимания! Отправляйтесь в туристический центр и расскажите об этом Элис и Юдзухе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
ไทยth
แม้ว่าการเล่นเซิร์ฟของ Alice จะจบลงด้วยการพลาดตกน้ำ แต่คลิปการเล่นเซิร์ฟของเธอ กลับดังระเบิดในโลกออนไลน์ ไม่คิดว่าจะมีคนมากมาย หลงใหลในท่วงท่าอันคล่องแคล่วของ Alice ขนาดนี้ รีบไปบอกเรื่องนี้กับ Alice และ Yuzuha ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวดีกว่า
แม้ว่าการเล่นเซิร์ฟของ Alice จะจบลงด้วยการพลาดตกน้ำ แต่คลิปการเล่นเซิร์ฟของเธอ กลับดังระเบิดในโลกออนไลน์ ไม่คิดว่าจะมีคนมากมาย หลงใหลในท่วงท่าอันคล่องแคล่วของ Alice ขนาดนี้ รีบไปบอกเรื่องนี้กับ Alice และ Yuzuha ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
Tiếng Việtvi
Mặc dù Alice đã kết thúc màn lướt sóng bằng việc ngã xuống nước, nhưng video lướt sóng của cô ấy lại gây sốt trên mạng. Không ngờ có nhiều người bị thu hút bởi dáng vẻ khỏe khoắn của Alice đến vậy, hãy mau đến trung tâm du khách để báo tin này cho Alice và Yuzuha thôi.
Mặc dù Alice đã kết thúc màn lướt sóng bằng việc ngã xuống nước, nhưng video lướt sóng của cô ấy lại gây sốt trên mạng. Không ngờ có nhiều người bị thu hút bởi dáng vẻ khỏe khoắn của Alice đến vậy, hãy mau đến trung tâm du khách để báo tin này cho Alice và Yuzuha thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307
繁體中文zh-TW
愛麗絲的衝浪雖然以失誤落水收尾,但衝浪的影片卻在網路上火了。沒想到會有這麼多人會被愛麗絲矯健的身姿吸引,快去遊客中心將這一情況告訴愛麗絲和柚葉吧。
愛麗絲的衝浪雖然以失誤落水收尾,但衝浪的影片卻在網路上火了。沒想到會有這麼多人會被愛麗絲矯健的身姿吸引,快去遊客中心將這一情況告訴愛麗絲和柚葉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015307