Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015303

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alices spektakuläre Moves haben viel Lob geerntet und einige Zuschauer angelockt. Sprich am besten mit Alice, die gerade ihre Surfrunde beendet hat.
Alices spektakuläre Moves haben viel Lob geerntet und einige Zuschauer angelockt. Sprich am besten mit Alice, die gerade ihre Surfrunde beendet hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alices spektakuläre Moves haben viel Lob geerntet und einige Zuschauer angelockt. Sprich am besten mit Alice, die gerade ihre Surfrunde beendet hat.
Alices spektakuläre Moves haben viel Lob geerntet und einige Zuschauer angelockt. Sprich am besten mit Alice, die gerade ihre Surfrunde beendet hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
Englishen
Alice's fancy moves draw everyone's admiration and seem to attract quite a crowd. Let's go chat with her now that she's finished surfing.
Alice's fancy moves draw everyone's admiration and seem to attract quite a crowd. Let's go chat with her now that she's finished surfing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
简体中文zh-CN
爱丽丝的花式动作令大家赞赏有加,似乎也引来了一些围观的人。先去跟刚刚结束冲浪的爱丽丝聊一聊吧。
爱丽丝的花式动作令大家赞赏有加,似乎也引来了一些围观的人。先去跟刚刚结束冲浪的爱丽丝聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
Españoles
Los elegantes movimientos de Alice han impresionado a todos y atraído a algunos espectadores. Ve a hablar con Alice ahora que ya ha terminado de surfear.
Los elegantes movimientos de Alice han impresionado a todos y atraído a algunos espectadores. Ve a hablar con Alice ahora que ya ha terminado de surfear.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
Françaisfr
Les figures élégantes d'Alice suscitent l'admiration et semblent attirer pas mal de monde. Allez parler avec elle maintenant qu'elle vient de finir de surfer.
Les figures élégantes d'Alice suscitent l'admiration et semblent attirer pas mal de monde. Allez parler avec elle maintenant qu'elle vient de finir de surfer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
Bahasa Indonesiaid
Aksi berselancar Alice yang keren menuai banyak pujian, dan berhasil menarik perhatian beberapa orang untuk menonton. Bicara dengan Alice yang baru saja selesai berselancar.
Aksi berselancar Alice yang keren menuai banyak pujian, dan berhasil menarik perhatian beberapa orang untuk menonton. Bicara dengan Alice yang baru saja selesai berselancar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
日本語ja
アリスの華麗なアクションに賞賛の声が集まり、見物人も集まってきたようだ/みたい。サーフィンを終えたアリスに話しかけてみよう。
アリスの華麗なアクションに賞賛の声が集まり、見物人も集まってきた{M#ようだ}{F#みたい}。サーフィンを終えたアリスに話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
한국어ko
앨리스의 화려한 동작에 모두가 찬사를 보냈고, 구경꾼들도 몰려든다. 일단 서핑을 막 끝낸 앨리스한테 가서 이야기를 나눠보자
앨리스의 화려한 동작에 모두가 찬사를 보냈고, 구경꾼들도 몰려든다. 일단 서핑을 막 끝낸 앨리스한테 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
Portuguêspt
As manobras iradas da Alice impressionam e atraem muita gente. Fale com ela quando ela terminar de surfar.
As manobras iradas da Alice impressionam e atraem muita gente. Fale com ela quando ela terminar de surfar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
Русскийru
Элис восхитила всех своими эффектными трюками, и вокруг даже собрались зрители. Теперь, когда она закончила своё выступление, надо с ней поговорить.
Элис восхитила всех своими эффектными трюками, и вокруг даже собрались зрители. Теперь, когда она закончила своё выступление, надо с ней поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
ไทยth
ท่าทางสุดเจ๋งของ Alice ได้รับคำชื่นชมจากทุกคน และดูเหมือนจะดึงดูดผู้คนให้มามุงดูด้วย ไปคุยกับ Alice ที่เพิ่งเล่นเซิร์ฟเสร็จหน่อยดีกว่า
ท่าทางสุดเจ๋งของ Alice ได้รับคำชื่นชมจากทุกคน และดูเหมือนจะดึงดูดผู้คนให้มามุงดูด้วย ไปคุยกับ Alice ที่เพิ่งเล่นเซิร์ฟเสร็จหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
Tiếng Việtvi
Những động tác điêu luyện của Alice khiến mọi người vô cùng thán phục, dường như cũng thu hút một số người đứng xem. Hãy đến nói chuyện với Alice sau khi cô ấy vừa lướt sóng xong nào.
Những động tác điêu luyện của Alice khiến mọi người vô cùng thán phục, dường như cũng thu hút một số người đứng xem. Hãy đến nói chuyện với Alice sau khi cô ấy vừa lướt sóng xong nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303
繁體中文zh-TW
愛麗絲的花式動作令大家讚賞有加,似乎也引來了一些圍觀的人。先去跟剛剛結束衝浪的愛麗絲聊一聊吧。
愛麗絲的花式動作令大家讚賞有加,似乎也引來了一些圍觀的人。先去跟剛剛結束衝浪的愛麗絲聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015303