Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yuzuha und die anderen scheinen vorgehabt zu haben, Alices Surfdarbietung als Highlight zur Bewerbung des Resorts zu nutzen. Alice hat sich schon auf die neue Strecke begeben, und Yuzuha feuert sie vom Strand aus an. Geh zu Yuzuha und sag Hallo.
Yuzuha und die anderen scheinen vorgehabt zu haben, Alices Surfdarbietung als Highlight zur Bewerbung des Resorts zu nutzen. Alice hat sich schon auf die neue Strecke begeben, und Yuzuha feuert sie vom Strand aus an. Geh zu Yuzuha und sag Hallo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yuzuha und die anderen scheinen vorgehabt zu haben, Alices Surfdarbietung als Highlight zur Bewerbung des Resorts zu nutzen. Alice hat sich schon auf die neue Strecke begeben, und Yuzuha feuert sie vom Strand aus an. Geh zu Yuzuha und sag Hallo.
Yuzuha und die anderen scheinen vorgehabt zu haben, Alices Surfdarbietung als Highlight zur Bewerbung des Resorts zu nutzen. Alice hat sich schon auf die neue Strecke begeben, und Yuzuha feuert sie vom Strand aus an. Geh zu Yuzuha und sag Hallo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
Englishen
Yuzuha and the others plan to use Alice's surfing performance to promote the resort. Alice has already gone to try out the new surf track, and Yuzuha is at the beach to cheer her on. Let's go say hi to Yuzuha first.
Yuzuha and the others plan to use Alice's surfing performance to promote the resort. Alice has already gone to try out the new surf track, and Yuzuha is at the beach to cheer her on. Let's go say hi to Yuzuha first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
简体中文zh-CN
柚叶他们似乎打算将爱丽丝的冲浪表演作为度假村的宣传点,爱丽丝已经跑去试新的冲浪赛道了,柚叶也跑到了海边为她加油。先过去跟柚叶打个招呼吧。
柚叶他们似乎打算将爱丽丝的冲浪表演作为度假村的宣传点,爱丽丝已经跑去试新的冲浪赛道了,柚叶也跑到了海边为她加油。先过去跟柚叶打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
Españoles
Parece que Yuzuha y los demás planean usar la exhibición de surf de Alice como recurso promocional para el resort. Alice ya se ha ido a probar la nueva pista de surf, y Yuzuha se encuentra en la playa para animarla. Ve a saludar a Yuzuha primero.
Parece que Yuzuha y los demás planean usar la exhibición de surf de Alice como recurso promocional para el resort. Alice ya se ha ido a probar la nueva pista de surf, y Yuzuha se encuentra en la playa para animarla. Ve a saludar a Yuzuha primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
Françaisfr
Yuzuha et les autres prévoient d'utiliser la performance de surf d'Alice pour promouvoir le complexe hôtelier. Alice est déjà partie tester la nouvelle piste de surf, tandis que Yuzuha l'encourage depuis la plage. Allez d'abord saluer Yuzuha.
Yuzuha et les autres prévoient d'utiliser la performance de surf d'Alice pour promouvoir le complexe hôtelier. Alice est déjà partie tester la nouvelle piste de surf, tandis que Yuzuha l'encourage depuis la plage. Allez d'abord saluer Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Yuzuha dan yang lainnya berencana menjadikan pertunjukan selancar Alice sebagai nilai jual resor. Alice sudah pergi untuk mencoba lintasan selancar baru, sedangkan Yuzuha memberinya semangat di tepi pantai. Aku pergi sapa Yuzuha dulu deh.
Sepertinya Yuzuha dan yang lainnya berencana menjadikan pertunjukan selancar Alice sebagai nilai jual resor. Alice sudah pergi untuk mencoba lintasan selancar baru, sedangkan Yuzuha memberinya semangat di tepi pantai. Aku pergi sapa Yuzuha dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
日本語ja
柚葉たちはアリスのサーフィンパフォーマンスをリゾートの売りにしようとしているようだ/するつもりみたい。アリスはもう新しいコースを試しに行ったし、柚葉も海辺で彼女を応援している/応援してる。まずは柚葉に声をかけよう。
柚葉たちはアリスのサーフィンパフォーマンスをリゾートの売りに{M#しようとしているようだ}{F#するつもりみたい}。アリスはもう新しいコースを試しに行ったし、柚葉も海辺で彼女を{M#応援している}{F#応援してる}。まずは柚葉に声をかけよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
한국어ko
유즈하 일행은 앨리스의 서핑 퍼포먼스를 리조트의 홍보 수단으로 삼으려는 것 같다. 앨리스는 이미 새로운 서핑 코스를 체험하러 갔고, 유즈하도 해변가에서 그녀를 응원하고 있으니, 일단 유즈하를 찾아가 보자
유즈하 일행은 앨리스의 서핑 퍼포먼스를 리조트의 홍보 수단으로 삼으려는 것 같다. 앨리스는 이미 새로운 서핑 코스를 체험하러 갔고, 유즈하도 해변가에서 그녀를 응원하고 있으니, 일단 유즈하를 찾아가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
Portuguêspt
Parece que Yuzuha e os outros planejam usar a apresentação de surfe da Alice para divulgar o resort. Alice já treinar, e Yuzuha correu para a praia para torcer por ela. Fale com Yuzuha primeiro.
Parece que Yuzuha e os outros planejam usar a apresentação de surfe da Alice para divulgar o resort. Alice já treinar, e Yuzuha correu para a praia para torcer por ela. Fale com Yuzuha primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
Русскийru
Юдзуха и остальные решили использовать сёрфинг Элис для рекламы курорта. Элис уже побежала тестировать новую трассу, а Юдзуха отправилась на пляж поболеть за неё. Сначала надо поздороваться с Юдзухой.
Юдзуха и остальные решили использовать сёрфинг Элис для рекламы курорта. Элис уже побежала тестировать новую трассу, а Юдзуха отправилась на пляж поболеть за неё. Сначала надо поздороваться с Юдзухой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
ไทยth
ดูเหมือน Yuzuha และเพื่อนๆ จะวางแผนใช้การแสดงเซิร์ฟของ Alice เป็นจุดโปรโมตรีสอร์ต Alice ไปลองสนามโต้คลื่นใหม่แล้ว ส่วน Yuzuha ก็วิ่งไปเชียร์เธอที่ชายหาด ไปทักทาย Yuzuha ก่อนดีกว่า
ดูเหมือน Yuzuha และเพื่อนๆ จะวางแผนใช้การแสดงเซิร์ฟของ Alice เป็นจุดโปรโมตรีสอร์ต Alice ไปลองสนามโต้คลื่นใหม่แล้ว ส่วน Yuzuha ก็วิ่งไปเชียร์เธอที่ชายหาด ไปทักทาย Yuzuha ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
Tiếng Việtvi
Có vẻ như Yuzuha và mọi người định lấy màn lướt sóng của Alice làm điểm quảng bá cho resort. Alice đã chạy đi thử đường đua lướt sóng mới, còn Yuzuha cũng đã ra bãi biển để cổ vũ cô ấy. Hãy đến chào Yuzuha một tiếng nào.
Có vẻ như Yuzuha và mọi người định lấy màn lướt sóng của Alice làm điểm quảng bá cho resort. Alice đã chạy đi thử đường đua lướt sóng mới, còn Yuzuha cũng đã ra bãi biển để cổ vũ cô ấy. Hãy đến chào Yuzuha một tiếng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302
繁體中文zh-TW
柚葉他們似乎打算將愛麗絲的衝浪表演作為度假村的宣傳點,愛麗絲已經跑去試新的衝浪賽道了,柚葉也跑到了海邊為她加油。先過去跟柚葉打個招呼吧。
柚葉他們似乎打算將愛麗絲的衝浪表演作為度假村的宣傳點,愛麗絲已經跑去試新的衝浪賽道了,柚葉也跑到了海邊為她加油。先過去跟柚葉打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015302