Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yuzuha hat ein gutes Gespür für Werbung. Folge ihren Vorschlägen und wirbt gemeinsam für den Schießstand.
Yuzuha hat ein gutes Gespür für Werbung. Folge ihren Vorschlägen und wirbt gemeinsam für den Schießstand.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yuzuha hat ein gutes Gespür für Werbung. Folge ihren Vorschlägen und wirbt gemeinsam für den Schießstand.
Yuzuha hat ein gutes Gespür für Werbung. Folge ihren Vorschlägen und wirbt gemeinsam für den Schießstand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
Englishen
Yuzuha seems to know a lot about sales. Follow her guidance and try pitching to the visitors one more time!
Yuzuha seems to know a lot about sales. Follow her guidance and try pitching to the visitors one more time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
简体中文zh-CN
柚叶似乎有不少关于推销的见解,跟随她的指引再向游客推销一次吧
柚叶似乎有不少关于推销的见解,跟随她的指引再向游客推销一次吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
Españoles
Yuzuha parece saber mucho sobre promociones. Vuelve a promocionar el puesto a los visitantes siguiendo sus indicaciones.
Yuzuha parece saber mucho sobre promociones. Vuelve a promocionar el puesto a los visitantes siguiendo sus indicaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
Françaisfr
Yuzuha semble connaître un rayon en matière de vente. Suivez ses conseils et essayez encore une fois d'attirer les visiteurs !
Yuzuha semble connaître un rayon en matière de vente. Suivez ses conseils et essayez encore une fois d'attirer les visiteurs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha sepertinya memiliki banyak wawasan tentang promosi, ikuti panduannya dan coba promosikan sekali lagi pada tamu.
Yuzuha sepertinya memiliki banyak wawasan tentang promosi, ikuti panduannya dan coba promosikan sekali lagi pada tamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
日本語ja
柚葉は営業のコツについて心得があるようだ/みたい。彼女の指導を仰ぎながら、もう一度観光客を勧誘してみよう。
柚葉は営業のコツについて心得がある{M#ようだ}{F#みたい}。彼女の指導を仰ぎながら、もう一度観光客を勧誘してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
한국어ko
유즈하는 영업에 대해 꽤 많은 견해가 있는 것 같다. 그녀의 가이드에 따라 관광객에게 다시 한번 홍보해 보자
유즈하는 영업에 대해 꽤 많은 견해가 있는 것 같다. 그녀의 가이드에 따라 관광객에게 다시 한번 홍보해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
Portuguêspt
Yuzuha parece ter bastante conhecimento sobre vendas. Siga suas orientações e tente vender aos turistas novamente.
Yuzuha parece ter bastante conhecimento sobre vendas. Siga suas orientações e tente vender aos turistas novamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
Русскийru
А у Юдзухи, похоже, есть опыт в продажах. Последуйте её советам и попробуйте снова что-нибудь продать туристам.
А у Юдзухи, похоже, есть опыт в продажах. Последуйте её советам и попробуйте снова что-нибудь продать туристам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
ไทยth
ดูเหมือน Yuzuha จะมีความรู้ เกี่ยวกับการโปรโมตไม่น้อยเลย ลองโปรโมตกับนักท่องเที่ยวอีกครั้ง ตามคำแนะนำของเธอดูดีกว่า
ดูเหมือน Yuzuha จะมีความรู้ เกี่ยวกับการโปรโมตไม่น้อยเลย ลองโปรโมตกับนักท่องเที่ยวอีกครั้ง ตามคำแนะนำของเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
Tiếng Việtvi
Yuzuha có vẻ như rất có kinh nghiệm trong việc quảng bá, làm theo hướng dẫn của cô ấy và tiếp tục chào mời du khách nào
Yuzuha có vẻ như rất có kinh nghiệm trong việc quảng bá, làm theo hướng dẫn của cô ấy và tiếp tục chào mời du khách nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105
繁體中文zh-TW
柚葉似乎有不少關於推銷的見解,跟隨她的指引再向遊客推銷一次吧
柚葉似乎有不少關於推銷的見解,跟隨她的指引再向遊客推銷一次吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015105