Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010711

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Sicherheitsbehörde hat die Leute von Three Gates abgeführt, aber das Festivalgelände ist komplett verwüstet ... Wird das Festival heute Abend trotzdem stattfinden?
Die Sicherheitsbehörde hat die Leute von Three Gates abgeführt, aber das Festivalgelände ist komplett verwüstet ... Wird das Festival heute Abend trotzdem stattfinden?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Sicherheitsbehörde hat die Leute von Three Gates abgeführt, aber das Festivalgelände ist komplett verwüstet ... Wird das Festival heute Abend trotzdem stattfinden?
Die Sicherheitsbehörde hat die Leute von Three Gates abgeführt, aber das Festivalgelände ist komplett verwüstet ... Wird das Festival heute Abend trotzdem stattfinden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
Englishen
The Three Gates folks got hauled off by Public Security, but the festival grounds are a total mess... Can tonight's music festival still open as planned?
The Three Gates folks got hauled off by Public Security, but the festival grounds are a total mess... Can tonight's music festival still open as planned?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
简体中文zh-CN
三门集团的人被治安局带走了,但音乐节现场却也已经一片狼藉…晚上的音乐节,还能顺利开幕吗?
三门集团的人被治安局带走了,但音乐节现场却也已经一片狼藉…晚上的音乐节,还能顺利开幕吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
Españoles
El Ministerio de Seguridad Pública se lleva a los tipos de la Corporación Tres Puertas, pero el escenario del festival de música está hecho unos zorros. ¿Podrá celebrarse sin problemas el festival por la noche?
El Ministerio de Seguridad Pública se lleva a los tipos de la Corporación Tres Puertas, pero el escenario del festival de música está hecho unos zorros. ¿Podrá celebrarse sin problemas el festival por la noche?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
Françaisfr
Les membres des Trois Portails ont été embarqués par la Sécurité publique, mais le site du festival est vraiment sans un sale état... Le festival de musique de ce soir pourra avoir lieu comme prévu ?
Les membres des Trois Portails ont été embarqués par la Sécurité publique, mais le site du festival est vraiment sans un sale état... Le festival de musique de ce soir pourra avoir lieu comme prévu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
Bahasa Indonesiaid
Orang-orang dari Three Gates telah dibawa pergi oleh Public Security, tapi lokasi festival musik sudah berantakan... Apa festival musik malam ini masih bisa diadakan dengan lancar?
Orang-orang dari Three Gates telah dibawa pergi oleh Public Security, tapi lokasi festival musik sudah berantakan... Apa festival musik malam ini masih bisa diadakan dengan lancar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
日本語ja
スリーゲートの連中は治安局に連れていかれた、でもビーチフェスの会場もすっかり荒らされてしまった…夜のフェスは、この状態で無事に開催できるのだろうか/かな…?
スリーゲートの連中は治安局に連れていかれた、でもビーチフェスの会場もすっかり荒らされてしまった…夜のフェスは、この状態で無事に開催できるの{M#だろうか}{F#かな}…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
한국어ko
쓰리게이트 그룹 사람들은 치안국에 연행되었고, 페스티벌 현장은 이미 엉망이 되어버렸다… 오늘 밤의 페스티벌은 무사히 진행될 수 있을까?
쓰리게이트 그룹 사람들은 치안국에 연행되었고, 페스티벌 현장은 이미 엉망이 되어버렸다… 오늘 밤의 페스티벌은 무사히 진행될 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
Portuguêspt
O pessoal da Corporação Três Portões foi levado pelo Departamento de Segurança Pública, mas o local do festival de música já está um caos... Será que o festival noturno ainda conseguirá abrir normalmente?
O pessoal da Corporação Três Portões foi levado pelo Departamento de Segurança Pública, mas o local do festival de música já está um caos... Será que o festival noturno ainda conseguirá abrir normalmente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
Русскийru
Сотрудников «Трое врат» забрала Служба общественной безопасности, но площадка музыкального фестиваля уже в полном беспорядке... Получится ли открыть вечерний концерт?
Сотрудников «Трое врат» забрала Служба общественной безопасности, но площадка музыкального фестиваля уже в полном беспорядке... Получится ли открыть вечерний концерт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
ไทยth
แม้ว่าเจ้าหน้าที่กองรักษาความมั่นคง จะนำตัวคนของ Three Gates Corp. ไปแล้ว แต่สถานที่จัดเทศกาลดนตรี ก็เละเทะไปหมด... เทศกาลดนตรีคืนนี้ จะสามารถเริ่มการแสดงได้ราบรื่นรึเปล่านะ?
แม้ว่าเจ้าหน้าที่กองรักษาความมั่นคง จะนำตัวคนของ Three Gates Corp. ไปแล้ว แต่สถานที่จัดเทศกาลดนตรี ก็เละเทะไปหมด... เทศกาลดนตรีคืนนี้ จะสามารถเริ่มการแสดงได้ราบรื่นรึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
Tiếng Việtvi
Người của Tập Đoàn Three Gates đã bị Cục Trị An đưa đi, nhưng hiện trường lễ hội âm nhạc cũng đã tan hoang... Liệu lễ hội âm nhạc tối nay có thể khai mạc suôn sẻ không?
Người của Tập Đoàn Three Gates đã bị Cục Trị An đưa đi, nhưng hiện trường lễ hội âm nhạc cũng đã tan hoang... Liệu lễ hội âm nhạc tối nay có thể khai mạc suôn sẻ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711
繁體中文zh-TW
三門集團的人被治安局帶走了,但音樂節現場卻也已經一片狼藉……晚上的音樂節,還能順利開幕嗎?
三門集團的人被治安局帶走了,但音樂節現場卻也已經一片狼藉……晚上的音樂節,還能順利開幕嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010711