Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010703

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr habt das Problem bereits gelöst, aber warum tauchen diese seltsamen Erscheinungen plötzlich wieder auf? Einige Touristen sind total ausgeflippt – beruhige sie zusammen mit Yuzuha und Alice.
Ihr habt das Problem bereits gelöst, aber warum tauchen diese seltsamen Erscheinungen plötzlich wieder auf? Einige Touristen sind total ausgeflippt – beruhige sie zusammen mit Yuzuha und Alice.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr habt das Problem bereits gelöst, aber warum tauchen diese seltsamen Erscheinungen plötzlich wieder auf? Einige Touristen sind total ausgeflippt – beruhige sie zusammen mit Yuzuha und Alice.
Ihr habt das Problem bereits gelöst, aber warum tauchen diese seltsamen Erscheinungen plötzlich wieder auf? Einige Touristen sind total ausgeflippt – beruhige sie zusammen mit Yuzuha und Alice.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
Englishen
We thought we'd resolved things, but now those supernatural objects are appearing again... Many visitors are starting to panic. Let's split up with Yuzuha and Alice to help calm everyone down.
We thought we'd resolved things, but now those supernatural objects are appearing again... Many visitors are starting to panic. Let's split up with Yuzuha and Alice to help calm everyone down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
简体中文zh-CN
分明已经解决事件了,眼下却又出现了那些灵异物件…不少游客也陷入了恐慌,先和柚叶、爱丽丝她们分头安抚一下吧。
分明已经解决事件了,眼下却又出现了那些灵异物件…不少游客也陷入了恐慌,先和柚叶、爱丽丝她们分头安抚一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
Españoles
Parecía que todo estaba solucionado, pero vuelven a producirse sucesos paranormales, y muchos turistas están asustados. Divídete con Yuzuha y Alice para tranquilizar a los turistas.
Parecía que todo estaba solucionado, pero vuelven a producirse sucesos paranormales, y muchos turistas están asustados. Divídete con Yuzuha y Alice para tranquilizar a los turistas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
Françaisfr
La situation devait être résolue, mais voilà que ces objets surnaturels réapparaissent... De nombreux visiteurs commencent à paniquer. Séparez-vous avec Yuzuha et Alice pour aider à calmer tout le monde.
La situation devait être résolue, mais voilà que ces objets surnaturels réapparaissent... De nombreux visiteurs commencent à paniquer. Séparez-vous avec Yuzuha et Alice pour aider à calmer tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
Bahasa Indonesiaid
Meski insiden tersebut sudah diselesaikan, benda-benda berhantu itu muncul lagi... Banyak tamu yang panik. Sebaiknya aku berpencar dengan Yuzuha dan Alice untuk menenangkan mereka.
Meski insiden tersebut sudah diselesaikan, benda-benda berhantu itu muncul lagi... Banyak tamu yang panik. Sebaiknya aku berpencar dengan Yuzuha dan Alice untuk menenangkan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
日本語ja
事件は解決したはずなのに、またこんな怪しい物が出てきた…
観光客たちもパニックに陥っているし、柚葉とアリスと手分けして観光客を落ち着かせよう。
事件は解決したはずなのに、またこんな怪しい物が出てきた…
観光客たちもパニックに陥っているし、柚葉とアリスと手分けして観光客を落ち着かせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
한국어ko
분명히 사건은 해결되었는데, 심령 현상 같은 기이한 물체들이 또 나타났다… 관광객들도 많이 불안해하니, 일단 유즈하, 앨리스와 흩어져서 사람들을 진정시키자
분명히 사건은 해결되었는데, 심령 현상 같은 기이한 물체들이 또 나타났다… 관광객들도 많이 불안해하니, 일단 유즈하, 앨리스와 흩어져서 사람들을 진정시키자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
Portuguêspt
Mesmo depois de resolver o incidente, aqueles objetos misteriosos apareceram novamente... Muitos turistas entraram em pânico, Yuzuha, Alice e você devem se dividir para acalmá-los.
Mesmo depois de resolver o incidente, aqueles objetos misteriosos apareceram novamente... Muitos turistas entraram em pânico, Yuzuha, Alice e você devem se dividir para acalmá-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
Русскийru
Казалось, вы разобрались с происшествием, но теперь эти сверхъестественные предметы появились снова... Многие туристы в панике — надо разделиться с Юдзухой и Элис, чтобы успокоить людей.
Казалось, вы разобрались с происшествием, но теперь эти сверхъестественные предметы появились снова... Многие туристы в панике — надо разделиться с Юдзухой и Элис, чтобы успокоить людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
ไทยth
แม้ว่าจะจัดการเรื่องนี้ไปแล้ว แต่ตอนนี้กลับมีวัตถุประหลาดเหล่านั้น ปรากฏขึ้นอีก... นักท่องเที่ยวหลายคนเริ่มตื่นตระหนก แยกกันไปปลอบใจพวกเขากับ Yuzuha และ Alice ดีกว่า
แม้ว่าจะจัดการเรื่องนี้ไปแล้ว แต่ตอนนี้กลับมีวัตถุประหลาดเหล่านั้น ปรากฏขึ้นอีก... นักท่องเที่ยวหลายคนเริ่มตื่นตระหนก แยกกันไปปลอบใจพวกเขากับ Yuzuha และ Alice ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
Tiếng Việtvi
Rõ ràng đã giải quyết xong sự việc rồi nhưng giờ đây lại xuất hiện những vật thể kỳ bí đó... Không ít du khách cũng đang hoảng loạn, trước hết cùng Yuzuha và Alice chia ra trấn an mọi người thôi.
Rõ ràng đã giải quyết xong sự việc rồi nhưng giờ đây lại xuất hiện những vật thể kỳ bí đó... Không ít du khách cũng đang hoảng loạn, trước hết cùng Yuzuha và Alice chia ra trấn an mọi người thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703
繁體中文zh-TW
分明已經解決事件了,眼下卻又出現了那些靈異物件……不少遊客也陷入了恐慌,先和柚葉、愛麗絲她們分頭安撫一下吧。
分明已經解決事件了,眼下卻又出現了那些靈異物件……不少遊客也陷入了恐慌,先和柚葉、愛麗絲她們分頭安撫一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010703