Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010615

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jetzt, wo sie sich gezeigt haben, heißt es: Angriff! Schnappt euch diese Typen und findet heraus, wer sie geschickt hat.
Jetzt, wo sie sich gezeigt haben, heißt es: Angriff! Schnappt euch diese Typen und findet heraus, wer sie geschickt hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jetzt, wo sie sich gezeigt haben, heißt es: Angriff! Schnappt euch diese Typen und findet heraus, wer sie geschickt hat.
Jetzt, wo sie sich gezeigt haben, heißt es: Angriff! Schnappt euch diese Typen und findet heraus, wer sie geschickt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
Englishen
Since we've already stirred up the hornet's nest, let's take down these thugs first and find out who's really pulling the strings.
Since we've already stirred up the hornet's nest, let's take down these thugs first and find out who's really pulling the strings.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
简体中文zh-CN
既然已经打草惊蛇了,那就先把这些混混拿下,再问问他们真正的幕后黑手吧。
既然已经打草惊蛇了,那就先把这些混混拿下,再问问他们真正的幕后黑手吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
Españoles
Dado que ya han alertado a los bandidos, habrá que pararles los pies y preguntarles quién es el auténtico cerebro en la sombra.
Dado que ya han alertado a los bandidos, habrá que pararles los pies y preguntarles quién es el auténtico cerebro en la sombra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
Françaisfr
Maintenant que vous avez mis un coup de pied dans la fourmilière, commencez par éliminer ces truands et découvrez qui tire vraiment les ficelles.
Maintenant que vous avez mis un coup de pied dans la fourmilière, commencez par éliminer ces truands et découvrez qui tire vraiment les ficelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
Bahasa Indonesiaid
Karena kita sudah ketahuan, langsung bereskan saja para preman ini, lalu tanyakan siapa dalang yang sebenarnya.
Karena kita sudah ketahuan, langsung bereskan saja para preman ini, lalu tanyakan siapa dalang yang sebenarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
日本語ja
気づかれたのなら仕方ない。まずはギャングを倒して、本当の黒幕を吐いてもらおう。
気づかれたのなら仕方ない。まずはギャングを倒して、本当の黒幕を吐いてもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
한국어ko
이미 들통이 났으니, 일단 이 악당들을 제압하고 진짜 배후를 알아내자
이미 들통이 났으니, 일단 이 악당들을 제압하고 진짜 배후를 알아내자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
Portuguêspt
Já que o caos está instaurado, derrote os bandidos e descubra quem está por trás disso tudo.
Já que o caos está instaurado, derrote os bandidos e descubra quem está por trás disso tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
Русскийru
Раз уж вы спугнули этих бандитов, сперва надо с ними разобраться, а потом выяснить, кто за всем этим стоит.
Раз уж вы спугнули этих бандитов, сперва надо с ними разобраться, а потом выяснить, кто за всем этим стоит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
ไทยth
ในเมื่อพวกเขารู้ตัวแล้ว งั้นก็จัดการลูกน้องพวกนี้ก่อน แล้วค่อยสอบสวนหาตัวการที่แท้จริง
ในเมื่อพวกเขารู้ตัวแล้ว งั้นก็จัดการลูกน้องพวกนี้ก่อน แล้วค่อยสอบสวนหาตัวการที่แท้จริง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
Tiếng Việtvi
Đã đánh rắn động cỏ rồi thì cứ bắt hết đám lâu la này đã, rồi hỏi xem ai mới là kẻ chủ mưu thật sự.
Đã đánh rắn động cỏ rồi thì cứ bắt hết đám lâu la này đã, rồi hỏi xem ai mới là kẻ chủ mưu thật sự.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615
繁體中文zh-TW
既然已經打草驚蛇了,那就先把這些混混拿下,再問問他們真正的幕後黑手吧。
既然已經打草驚蛇了,那就先把這些混混拿下,再問問他們真正的幕後黑手吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010615