Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010611

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein weiterer Geisterballon ist verschwunden – und schon wieder liegt ein Projektor daneben. Das scheint also der wahre Ursprung der Phänomene zu sein. Schnapp dir deine Freunde vom Spukschuppen und macht kurzen Prozess.
Ein weiterer Geisterballon ist verschwunden – und schon wieder liegt ein Projektor daneben. Das scheint also der wahre Ursprung der Phänomene zu sein. Schnapp dir deine Freunde vom Spukschuppen und macht kurzen Prozess.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein weiterer Geisterballon ist verschwunden – und schon wieder liegt ein Projektor daneben. Das scheint also der wahre Ursprung der Phänomene zu sein. Schnapp dir deine Freunde vom Spukschuppen und macht kurzen Prozess.
Ein weiterer Geisterballon ist verschwunden – und schon wieder liegt ein Projektor daneben. Das scheint also der wahre Ursprung der Phänomene zu sein. Schnapp dir deine Freunde vom Spukschuppen und macht kurzen Prozess.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
Englishen
Another ghost balloon gone, and another projector appeared... Looks like we've cracked this paranormal case. Let's team up with our Spook Shack buddies and dismantle all these projectors.
Another ghost balloon gone, and another projector appeared... Looks like we've cracked this paranormal case. Let's team up with our Spook Shack buddies and dismantle all these projectors.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
简体中文zh-CN
又一个「鬼气球」没了,边上又多出一个投影仪…看来这就是灵异事件的真相了。这就和「怪啖屋」的朋友们一起,把这些投影仪都拆除掉吧。
又一个「鬼气球」没了,边上又多出一个投影仪…看来这就是灵异事件的真相了。这就和「怪啖屋」的朋友们一起,把这些投影仪都拆除掉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
Españoles
Un fantasma menos y un proyector más. Parece que esa es la verdad tras los sucesos paranormales. Deshazte de los proyectores junto con los amigos de la Cabaña del Terror.
Un fantasma menos y un proyector más. Parece que esa es la verdad tras los sucesos paranormales. Deshazte de los proyectores junto con los amigos de la Cabaña del Terror.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
Françaisfr
Un autre ballon fantôme a disparu, et un nouveau projecteur est apparu... On dirait que cette affaire paranormale est résolue. Faites équipe avec vos amis de la Maison hantée et démantelez tous ces projecteurs.
Un autre ballon fantôme a disparu, et un nouveau projecteur est apparu... On dirait que cette affaire paranormale est résolue. Faites équipe avec vos amis de la Maison hantée et démantelez tous ces projecteurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
Bahasa Indonesiaid
Sebuah balon berhantu hilang lagi, dan muncul sebuah proyektor lagi di sebelahnya... Sepertinya ini adalah kebenaran di balik insiden berhantu ini. Aku harus singkirkan semua proyektor ini bersama teman-teman dari Spook Shack.
Sebuah balon berhantu hilang lagi, dan muncul sebuah proyektor lagi di sebelahnya... Sepertinya ini adalah kebenaran di balik insiden berhantu ini. Aku harus singkirkan semua proyektor ini bersama teman-teman dari Spook Shack.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
日本語ja
またオバケ風船が一つ消えて、横にプロジェクターが現れた…これが怪奇現象の真相というわけか/っぽいね。「怪啖屋」のみんなと一緒に、プロジェクターを全部取り除こう。
またオバケ風船が一つ消えて、横にプロジェクターが現れた…これが怪奇現象の真相{M#というわけか}{F#っぽいね}。「怪啖屋」のみんなと一緒に、プロジェクターを全部取り除こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
한국어ko
또 하나의 「귀신 풍선」이 사라지고, 옆에 또 하나의 프로젝터가 나타났다… 이게 바로 심령 현상의 진실이었다! 「괴담방」 친구들과 함께 이 프로젝터들을 모두 제거하자
또 하나의 「귀신 풍선」이 사라지고, 옆에 또 하나의 프로젝터가 나타났다… 이게 바로 심령 현상의 진실이었다! 「괴담방」 친구들과 함께 이 프로젝터들을 모두 제거하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
Portuguêspt
Mais um balão fantasma desapareceu, e outro projetor apareceu... Parece que este mistério paranormal já foi resolvido. Junte-se aos amigos da Casa Paranormal, para remover todos esses projetores.
Mais um balão fantasma desapareceu, e outro projetor apareceu... Parece que este mistério paranormal já foi resolvido. Junte-se aos amigos da Casa Paranormal, para remover todos esses projetores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
Русскийru
Ещё один жуткий шарик исчез, а рядом появился очередной проектор... Похоже, вот она — разгадка паранормальных явлений. Вместе с друзьями из Хижины кошмаров избавьтесь от этих проекторов.
Ещё один жуткий шарик исчез, а рядом появился очередной проектор... Похоже, вот она — разгадка паранормальных явлений. Вместе с друзьями из Хижины кошмаров избавьтесь от этих проекторов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
ไทยth
"ลูกโป่งผีสิง" หายไปอีกลูกแล้ว แถมยังมีเครื่องฉายภาพโผล่ขึ้นมาอีกอัน... ดูเหมือนว่านี่ คงเป็นความจริงเบื้องหลังเรื่องผีหลอก ไปช่วยกันจัดการเครื่องฉายภาพพวกนี้ กับเพื่อนๆ จาก "Spook Shack" ดีกว่า
"ลูกโป่งผีสิง" หายไปอีกลูกแล้ว แถมยังมีเครื่องฉายภาพโผล่ขึ้นมาอีกอัน... ดูเหมือนว่านี่ คงเป็นความจริงเบื้องหลังเรื่องผีหลอก ไปช่วยกันจัดการเครื่องฉายภาพพวกนี้ กับเพื่อนๆ จาก "Spook Shack" ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
Tiếng Việtvi
Lại thêm một "quả bóng ma" nữa biến mất, bên cạnh lại xuất hiện thêm một máy chiếu... Có vẻ đây chính là sự thật đằng sau những hiện tượng kỳ bí. Cùng với những người bạn của Ngôi Nhà Quái Dị tháo dỡ những máy chiếu này nào.
Lại thêm một "quả bóng ma" nữa biến mất, bên cạnh lại xuất hiện thêm một máy chiếu... Có vẻ đây chính là sự thật đằng sau những hiện tượng kỳ bí. Cùng với những người bạn của Ngôi Nhà Quái Dị tháo dỡ những máy chiếu này nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611
繁體中文zh-TW
又一個鬼氣球沒了,邊上又多出一個投影機……看來這就是靈異事件的真相了。這就和「怪啖屋」的朋友們一起,把這些投影機都拆除掉吧。
又一個鬼氣球沒了,邊上又多出一個投影機……看來這就是靈異事件的真相了。這就和「怪啖屋」的朋友們一起,把這些投影機都拆除掉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010611