Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010610

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also steckt hinter den Spukgeschichten doch wieder Technologie ... Angeblich hat Alice auch eine neue App auf deinem Handy installiert. Frag sie, was sie vorhat.
Also steckt hinter den Spukgeschichten doch wieder Technologie ... Angeblich hat Alice auch eine neue App auf deinem Handy installiert. Frag sie, was sie vorhat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also steckt hinter den Spukgeschichten doch wieder Technologie ... Angeblich hat Alice auch eine neue App auf deinem Handy installiert. Frag sie, was sie vorhat.
Also steckt hinter den Spukgeschichten doch wieder Technologie ... Angeblich hat Alice auch eine neue App auf deinem Handy installiert. Frag sie, was sie vorhat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
Englishen
Looks like there's always tech hiding behind the supernatural... Come to think of it, Alice installed some new program on her phone too... I should ask her what she's planning.
Looks like there's always tech hiding behind the supernatural... Come to think of it, Alice installed some new program on her phone too... I should ask her what she's planning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
简体中文zh-CN
果然灵异事件背后都是科技吗…说来,爱丽丝好像在手机里也安装了什么新程序…问问她有什么新计划吧。
果然灵异事件背后都是科技吗…说来,爱丽丝好像在手机里也安装了什么新程序…问问她有什么新计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
Españoles
Como era de esperar, la tecnología es responsable de los sucesos paranormales... Parece que Alice se ha instalado una nueva aplicación en su teléfono. Ve a preguntarle qué tiene en mente.
Como era de esperar, la tecnología es responsable de los sucesos paranormales... Parece que Alice se ha instalado una nueva aplicación en su teléfono. Ve a preguntarle qué tiene en mente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
Françaisfr
Il semblerait que de la technologie se cache toujours derrière le surnaturel... En y pensant, Alice a aussi installé un nouveau programme sur son téléphone... Il faudrait lui demander ce qu'elle prépare.
Il semblerait que de la technologie se cache toujours derrière le surnaturel... En y pensant, Alice a aussi installé un nouveau programme sur son téléphone... Il faudrait lui demander ce qu'elle prépare.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
Bahasa Indonesiaid
Memang di balik insiden berhantu selalu ada teknologi... Ngomong-ngomong, sepertinya Alice menginstal program baru di ponselnya... Coba tanyakan apa rencana barunya.
Memang di balik insiden berhantu selalu ada teknologi... Ngomong-ngomong, sepertinya Alice menginstal program baru di ponselnya... Coba tanyakan apa rencana barunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
日本語ja
やっぱり怪奇現象の裏にはテクノロジーがあるのか/んだ…そういえば、アリスはスマホに何か新しいアプリを入れたようだ/みたい…どんな計画があるのか聞いてみよう。
やっぱり怪奇現象の裏にはテクノロジーがある{M#のか}{F#んだ}…そういえば、アリスはスマホに何か新しいアプリを入れた{M#ようだ}{F#みたい}…どんな計画があるのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
한국어ko
역시 초자연적인 현상 뒤에는 사실 과학이 있는 건가… 그러고 보니, 앨리스가 휴대폰에 새로운 프로그램을 설치했다고 한다… 어떤 새로운 계획이 있는지 물어보자
역시 초자연적인 현상 뒤에는 사실 과학이 있는 건가… 그러고 보니, 앨리스가 휴대폰에 새로운 프로그램을 설치했다고 한다… 어떤 새로운 계획이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
Portuguêspt
Então é isso, sempre há tecnologia por trás dos eventos paranormais... Falando nisso, a Alice parece ter instalado algum programa novo no celular... Pergunte o que ela está planejando.
Então é isso, sempre há tecnologia por trás dos eventos paranormais... Falando nisso, a Alice parece ter instalado algum programa novo no celular... Pergunte o que ela está planejando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
Русскийru
Значит, за всеми паранормальными явлениями стоят технологии... Кстати, Элис тоже установила какую-то новую программу на телефон... Расспросите её о планах.
Значит, за всеми паранормальными явлениями стоят технологии... Кстати, Элис тоже установила какую-то новую программу на телефон... Расспросите её о планах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
ไทยth
เหตุการณ์ลึกลับทั้งหมด ล้วนมีเทคโนโลยีอยู่เบื้องหลังสินะ... พูดถึงตรงนี้ Alice ก็ดูเหมือนจะติดตั้งโปรแกรมใหม่ในมือถือด้วย... ลองถามเธอดูดีกว่า ว่ามีแผนอะไรใหม่ๆ บ้าง
เหตุการณ์ลึกลับทั้งหมด ล้วนมีเทคโนโลยีอยู่เบื้องหลังสินะ... พูดถึงตรงนี้ Alice ก็ดูเหมือนจะติดตั้งโปรแกรมใหม่ในมือถือด้วย... ลองถามเธอดูดีกว่า ว่ามีแผนอะไรใหม่ๆ บ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
Tiếng Việtvi
Hóa ra đằng sau những sự kiện siêu nhiên đều là công nghệ sao... Tính ra thì, Alice hình như cũng cài đặt một chương trình mới gì đó vào điện thoại... Hỏi cô ấy xem có kế hoạch gì mới không.
Hóa ra đằng sau những sự kiện siêu nhiên đều là công nghệ sao... Tính ra thì, Alice hình như cũng cài đặt một chương trình mới gì đó vào điện thoại... Hỏi cô ấy xem có kế hoạch gì mới không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610
繁體中文zh-TW
果然靈異事件背後都是科技嗎……說來,愛麗絲好像在手機裡也安裝了什麼新程式……問問她有什麼新計畫吧。
果然靈異事件背後都是科技嗎……說來,愛麗絲好像在手機裡也安裝了什麼新程式……問問她有什麼新計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010610