Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schon früh am Morgen war es laut vor dem Hotel, und nun sieht man Ege, wie er sich bei den Gästen entschuldigt – was ist da los?
Schon früh am Morgen war es laut vor dem Hotel, und nun sieht man Ege, wie er sich bei den Gästen entschuldigt – was ist da los?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schon früh am Morgen war es laut vor dem Hotel, und nun sieht man Ege, wie er sich bei den Gästen entschuldigt – was ist da los?
Schon früh am Morgen war es laut vor dem Hotel, und nun sieht man Ege, wie er sich bei den Gästen entschuldigt – was ist da los?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
Englishen
There was a commotion outside the hotel early this morning. When I stepped out, I saw Ege apologizing to the guests. What's going on?
There was a commotion outside the hotel early this morning. When I stepped out, I saw Ege apologizing to the guests. What's going on?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
简体中文zh-CN
一大早酒店门口就吵吵闹闹的,刚出门又看见伊吉正向游客们道歉,这是怎么回事?
一大早酒店门口就吵吵闹闹的,刚出门又看见伊吉正向游客们道歉,这是怎么回事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
Españoles
A primera hora de la mañana hay alboroto en la entrada del hotel. Nada más salir ves a Ege disculpándose con unos turistas. ¿Qué está pasando?
A primera hora de la mañana hay alboroto en la entrada del hotel. Nada más salir ves a Ege disculpándose con unos turistas. ¿Qué está pasando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
Françaisfr
Il y a eu du remue-ménage devant l'hôtel au petit matin. En sortant, vous apercevez Ege qui s'excuse auprès des clients. Que se passe-t-il ?
Il y a eu du remue-ménage devant l'hôtel au petit matin. En sortant, vous apercevez Ege qui s'excuse auprès des clients. Que se passe-t-il ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
Bahasa Indonesiaid
Pagi-pagi sudah ribut di depan hotel. Begitu keluar aku melihat Ege sedang meminta maaf kepada para tamu. Apa yang terjadi?
Pagi-pagi sudah ribut di depan hotel. Begitu keluar aku melihat Ege sedang meminta maaf kepada para tamu. Apa yang terjadi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
日本語ja
朝早くからホテルの入り口は騒がしく、外に出てみるとちょうどエーゲさんが観光客たちに謝っているところを見かけた。一体何があったのだろう/んだろ?
朝早くからホテルの入り口は騒がしく、外に出てみるとちょうどエーゲさんが観光客たちに謝っているところを見かけた。一体何があった{M#のだろう}{F#んだろ}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
한국어ko
아침부터 호텔 앞이 시끌벅적하다. 막 나가려는데 또 에지가 관광객들한테 사과하고 있다. 무슨 일이 생긴 걸까?
아침부터 호텔 앞이 시끌벅적하다. 막 나가려는데 또 에지가 관광객들한테 사과하고 있다. 무슨 일이 생긴 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
Portuguêspt
Logo cedo havia uma confusão na entrada do hotel, e quando você sai, vê Ege se desculpando com os turistas. O que está acontecendo?
Logo cedo havia uma confusão na entrada do hotel, e quando você sai, vê Ege se desculpando com os turistas. O que está acontecendo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
Русскийru
Что за шум у входа в отель с самого утра? Выйдя, вы видите, как Игги извиняется перед туристами. Что происходит?
Что за шум у входа в отель с самого утра? Выйдя, вы видите, как Игги извиняется перед туристами. Что происходит?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
ไทยth
หน้าโรงแรมมีเสียงดังวุ่นวายตั้งแต่เช้าตรู่ พอออกไปก็เห็น Ege กำลังขอโทษนักท่องเที่ยวอยู่ เกิดอะไรขึ้นกันนะ?
หน้าโรงแรมมีเสียงดังวุ่นวายตั้งแต่เช้าตรู่ พอออกไปก็เห็น Ege กำลังขอโทษนักท่องเที่ยวอยู่ เกิดอะไรขึ้นกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
Tiếng Việtvi
Từ sáng sớm đã có tiếng ồn ào trước cửa khách sạn, vừa bước ra thì thấy Ege đang xin lỗi khách du lịch, đã xảy ra chuyện gì vậy?
Từ sáng sớm đã có tiếng ồn ào trước cửa khách sạn, vừa bước ra thì thấy Ege đang xin lỗi khách du lịch, đã xảy ra chuyện gì vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601
繁體中文zh-TW
一大早飯店門口就吵吵鬧鬧的,剛出門又看見伊吉正向遊客們道歉,這是怎麼回事?
一大早飯店門口就吵吵鬧鬧的,剛出門又看見伊吉正向遊客們道歉,這是怎麼回事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010601