Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010506

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise, Manato und Therese sind alle wegen des Aufruhrs herbeigeeilt.
{M#Belle}{F#Wise}, Manato und Therese sind alle wegen des Aufruhrs herbeigeeilt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise, Manato und Therese sind alle wegen des Aufruhrs herbeigeeilt.
{M#Belle}{F#Wise}, Manato und Therese sind alle wegen des Aufruhrs herbeigeeilt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
Englishen
Belle/Wise, Manato, and Therese all came running when they heard the commotion.
{M#Belle}{F#Wise}, Manato, and Therese all came running when they heard the commotion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
简体中文zh-CN
铃/哥哥、真斗、还有特蕾莎他们,都听见骚乱赶来了。
{M#铃}{F#哥哥}、真斗、还有特蕾莎他们,都听见骚乱赶来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
Españoles
Belle/Wise, Manato, Teresa y los demás vienen a toda prisa al escuchar el alboroto.
{M#Belle}{F#Wise}, Manato, Teresa y los demás vienen a toda prisa al escuchar el alboroto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
Françaisfr
Belle/Wise, Manato et Thérèse se sont précipités en entendant le vacarme.
{M#Belle}{F#Wise}, Manato et Thérèse se sont précipités en entendant le vacarme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak, Manato, dan Therese bergegas datang setelah mendengar suara keributan.
{M#Belle}{F#Kakak}, Manato, dan Therese bergegas datang setelah mendengar suara keributan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
日本語ja
リン/お兄ちゃん、真斗くん、それにテレーゼたちが、騒ぎを聞きつけて駆けつけてきた。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}、真斗くん、それにテレーゼたちが、騒ぎを聞きつけて駆けつけてきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
한국어ko
벨/오빠, 마나토와 테레사 일행 모두 소란을 듣고 달려왔다
{M#벨}{F#오빠}, 마나토와 테레사 일행 모두 소란을 듣고 달려왔다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
Portuguêspt
Belle/Wise, Manato e Therese ouviram a comoção e vieram correndo.
{M#Belle}{F#Wise}, Manato e Therese ouviram a comoção e vieram correndo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
Русскийru
На шум прибегают Белль/Вайз, Манато и Тереза.
На шум прибегают {M#Белль}{F#Вайз}, Манато и Тереза.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
ไทยth
Belle/พี่ Manato และ Therese ได้ยินเสียงวุ่นวายจึงรีบมาดูแล้ว
{M#Belle}{F#พี่} Manato และ Therese ได้ยินเสียงวุ่นวายจึงรีบมาดูแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise, Manato và Therese nghe thấy tiếng ồn ào nên chạy đến.
{M#Belle}{F#Anh Wise}, Manato và Therese nghe thấy tiếng ồn ào nên chạy đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥、真斗、還有特蕾莎他們,都聽見騷亂趕來了。
{M#鈴}{F#哥哥}、真斗、還有特蕾莎他們,都聽見騷亂趕來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010506