Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein paar Touristen sind verschreckt aus der Einkaufsstraße gerannt ... Frag sie, was sie gesehen haben.
Ein paar Touristen sind verschreckt aus der Einkaufsstraße gerannt ... Frag sie, was sie gesehen haben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein paar Touristen sind verschreckt aus der Einkaufsstraße gerannt ... Frag sie, was sie gesehen haben.
Ein paar Touristen sind verschreckt aus der Einkaufsstraße gerannt ... Frag sie, was sie gesehen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
Englishen
Some visitors just ran out of the shopping district in fear... Let's ask them what they saw.
Some visitors just ran out of the shopping district in fear... Let's ask them what they saw.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
简体中文zh-CN
有游客害怕地从商业街跑出来了…问问他们都看到了什么吧。
有游客害怕地从商业街跑出来了…问问他们都看到了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
Españoles
Hay turistas que han salido despavoridos del área comercial. Pregúntales qué han visto.
Hay turistas que han salido despavoridos del área comercial. Pregúntales qué han visto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
Françaisfr
Des visiteurs viennent de s'enfuir terrifiés du quartier commerçant... Allez leur demander ce qu'ils ont vu.
Des visiteurs viennent de s'enfuir terrifiés du quartier commerçant... Allez leur demander ce qu'ils ont vu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
Bahasa Indonesiaid
Ada turis yang lari keluar dari kawasan perbelanjaan dengan ketakutan... Coba tanyakan apa yang mereka lihat.
Ada turis yang lari keluar dari kawasan perbelanjaan dengan ketakutan... Coba tanyakan apa yang mereka lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
日本語ja
怖がった観光客は商店街から逃げ出してきた…
何を見たのか聞いてみよう。
怖がった観光客は商店街から逃げ出してきた…
何を見たのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
한국어ko
관광객들이 겁에 질려 상점가에서 뛰쳐나왔다… 무슨 일이 생긴 건지 물어보자
관광객들이 겁에 질려 상점가에서 뛰쳐나왔다… 무슨 일이 생긴 건지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
Portuguêspt
Alguns turistas fugiram assustados da rua comercial... Pergunte o que eles viram.
Alguns turistas fugiram assustados da rua comercial... Pergunte o que eles viram.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
Русскийru
Какие-то туристы в панике выбежали с торговой улицы... Надо спросить, что они там увидели.
Какие-то туристы в панике выбежали с торговой улицы... Надо спросить, что они там увидели.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
ไทยth
มีนักท่องเที่ยวกำลังวิ่งหนี ออกมาจากย่านการค้าด้วยความหวาดกลัว... ลองถามพวกเขาดูดีกว่า ว่าเจออะไรมา
มีนักท่องเที่ยวกำลังวิ่งหนี ออกมาจากย่านการค้าด้วยความหวาดกลัว... ลองถามพวกเขาดูดีกว่า ว่าเจออะไรมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
Tiếng Việtvi
Có du khách đang hoảng sợ chạy ra từ phố thương mại... Hãy hỏi xem họ đã thấy gì.
Có du khách đang hoảng sợ chạy ra từ phố thương mại... Hãy hỏi xem họ đã thấy gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503
繁體中文zh-TW
有遊客害怕地從商業街跑出來了……問問他們都看到了什麼吧。
有遊客害怕地從商業街跑出來了……問問他們都看到了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010503