Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010406

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seit der Wiedereröffnung der Stände ist wieder Leben im Resort. Zeit, Therese nach dem aktuellen Stand der Dinge zu fragen.
Seit der Wiedereröffnung der Stände ist wieder Leben im Resort. Zeit, Therese nach dem aktuellen Stand der Dinge zu fragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seit der Wiedereröffnung der Stände ist wieder Leben im Resort. Zeit, Therese nach dem aktuellen Stand der Dinge zu fragen.
Seit der Wiedereröffnung der Stände ist wieder Leben im Resort. Zeit, Therese nach dem aktuellen Stand der Dinge zu fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
Englishen
With the stalls rebuilt, the resort is finally starting to buzz with life. Let's check in with Therese and see how business is going.
With the stalls rebuilt, the resort is finally starting to buzz with life. Let's check in with Therese and see how business is going.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
简体中文zh-CN
随着摊位的重建,度假村也算初具人气了。问问特蕾莎现在的经营情况吧。
随着摊位的重建,度假村也算初具人气了。问问特蕾莎现在的经营情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
Españoles
A medida que se reconstruyen los puestos, el resort empieza a animarse. Pregúntale a Teresa qué tal va la gestión.
A medida que se reconstruyen los puestos, el resort empieza a animarse. Pregúntale a Teresa qué tal va la gestión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
Françaisfr
Maintenant que les stands sont reconstruits, le complexe commence enfin à reprendre vie. Allez voir Thérèse pour savoir comment se portent les affaires.
Maintenant que les stands sont reconstruits, le complexe commence enfin à reprendre vie. Allez voir Thérèse pour savoir comment se portent les affaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
Bahasa Indonesiaid
Seiring dengan revitalisasi stan, resor mulai ramai kembali. Tanyakan Therese tentang kondisi bisnis saat ini deh.
Seiring dengan revitalisasi stan, resor mulai ramai kembali. Tanyakan Therese tentang kondisi bisnis saat ini deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
日本語ja
屋台が再建されたおかげで、リゾートもようやく活気づいてきた。
テレーゼに今の経営状況を聞いてみよう。
屋台が再建されたおかげで、リゾートもようやく活気づいてきた。
テレーゼに今の経営状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
한국어ko
노점들이 재건되면서 리조트도 제법 활기를 띠기 시작했다. 테레사에게 현재 경영 현황에 대해 물어보자
노점들이 재건되면서 리조트도 제법 활기를 띠기 시작했다. 테레사에게 현재 경영 현황에 대해 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
Portuguêspt
Com a reconstrução das barracas, o resort finalmente começou a ganhar vida. Pergunte à Therese como o negócio está indo agora.
Com a reconstrução das barracas, o resort finalmente começou a ganhar vida. Pergunte à Therese como o negócio está indo agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
Русскийru
После восстановления аттракционов курорт начал привлекать посетителей. Узнайте у Терезы, как идут дела.
После восстановления аттракционов курорт начал привлекать посетителей. Узнайте у Терезы, как идут дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
ไทยth
หลังจากที่ร้านค้าถูกสร้างขึ้นใหม่ รีสอร์ตก็เริ่มคึกคักขึ้นมาบ้างแล้ว ลองไปถาม Therese ดูหน่อยดีกว่า ว่าตอนนี้ธุรกิจเป็นยังไงบ้าง
หลังจากที่ร้านค้าถูกสร้างขึ้นใหม่ รีสอร์ตก็เริ่มคึกคักขึ้นมาบ้างแล้ว ลองไปถาม Therese ดูหน่อยดีกว่า ว่าตอนนี้ธุรกิจเป็นยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
Tiếng Việtvi
Cùng với việc xây dựng lại quầy hàng, khu resort cũng đã bắt đầu thu hút khách. Hỏi thăm Therese về tình hình kinh doanh hiện tại.
Cùng với việc xây dựng lại quầy hàng, khu resort cũng đã bắt đầu thu hút khách. Hỏi thăm Therese về tình hình kinh doanh hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406
繁體中文zh-TW
隨著攤位的重建,度假村也算初具人氣了。問問特蕾莎現在的經營情況吧。
隨著攤位的重建,度假村也算初具人氣了。問問特蕾莎現在的經營情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010406