Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wer sind diese Anzugträger mit aggressiver Ausstrahlung, die gerade mit Therese aneinandergeraten? Frag am besten erst mal Alice und Yuzuha, was hier los ist.
Wer sind diese Anzugträger mit aggressiver Ausstrahlung, die gerade mit Therese aneinandergeraten? Frag am besten erst mal Alice und Yuzuha, was hier los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wer sind diese Anzugträger mit aggressiver Ausstrahlung, die gerade mit Therese aneinandergeraten? Frag am besten erst mal Alice und Yuzuha, was hier los ist.
Wer sind diese Anzugträger mit aggressiver Ausstrahlung, die gerade mit Therese aneinandergeraten? Frag am besten erst mal Alice und Yuzuha, was hier los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
Englishen
What's up with those intimidating guys in suits squaring off against Therese? They look like they're itching for trouble. Better ask Yuzuha and Alice about this.
What's up with those intimidating guys in suits squaring off against Therese? They look like they're itching for trouble. Better ask Yuzuha and Alice about this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
简体中文zh-CN
那几个气势汹汹正和特蕾莎对峙、一看就要找茬的西装男是怎么回事。先问问一旁的柚叶与爱丽丝吧。
那几个气势汹汹正和特蕾莎对峙、一看就要找茬的西装男是怎么回事。先问问一旁的柚叶与爱丽丝吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
Españoles
Hay unos tipos trajeados muy agresivos enfrentándose a Teresa. Se nota que van buscando problemas. Pregúntales a Yuzuha y a Alice, que están al lado.
Hay unos tipos trajeados muy agresivos enfrentándose a Teresa. Se nota que van buscando problemas. Pregúntales a Yuzuha y a Alice, que están al lado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
Françaisfr
Qu'est-ce qui se passe avec ces types intimidants en costume qui s'en prennent à Thérèse ? Ils ont l'air d'avoir envie d'en découdre. Il vaut mieux demander à Yuzuha et Alice.
Qu'est-ce qui se passe avec ces types intimidants en costume qui s'en prennent à Thérèse ? Ils ont l'air d'avoir envie d'en découdre. Il vaut mieux demander à Yuzuha et Alice.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
Bahasa Indonesiaid
Ada apa dengan pria-pria berjas yang kelihatan galak itu? Mereka sepertinya sedang mencari masalah dengan Therese. Sebaiknya tanyakan dulu pada Yuzuha dan Alice.
Ada apa dengan pria-pria berjas yang kelihatan galak itu? Mereka sepertinya sedang mencari masalah dengan Therese. Sebaiknya tanyakan dulu pada Yuzuha dan Alice.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
日本語ja
あの威圧的な態度で、テレーゼを睨んでいるスーツの男たちは一体何者なんだ…/…?柚葉とアリスに状況を聞いてみよう。
あの威圧的な態度で、テレーゼを睨んでいるスーツの男たちは一体何者{M#なんだ…}{F#…?}柚葉とアリスに状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
한국어ko
테레사와 대치하고 있는 저 기세등등한 정장 차림의 남자들은 뭐지? 시비를 걸려는 것 같은데, 일단 옆에 있는 유즈하와 앨리스에게 물어보자
테레사와 대치하고 있는 저 기세등등한 정장 차림의 남자들은 뭐지? 시비를 걸려는 것 같은데, 일단 옆에 있는 유즈하와 앨리스에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
Portuguêspt
O que está acontecendo com aqueles homens de terno intimidadores que estão confrontando Therese? Eles parecem estar procurando confusão. É melhor perguntar para Yuzuha e Alice que estão aqui do lado.
O que está acontecendo com aqueles homens de terno intimidadores que estão confrontando Therese? Eles parecem estar procurando confusão. É melhor perguntar para Yuzuha e Alice que estão aqui do lado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
Русскийru
Что это за агрессивные типы в костюмах, которые явно нарываются на конфликт с Терезой? Лучше спросить об этом у Юдзухи и Элис.
Что это за агрессивные типы в костюмах, которые явно нарываются на конфликт с Терезой? Лучше спросить об этом у Юдзухи и Элис.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
ไทยth
ชายใส่สูทพวกนั้นกำลังเผชิญหน้ากับ Therese ด้วยท่าทางก้าวร้าว ดูเหมือนจะหาเรื่องแน่ๆ ลองถาม Yuzuha กับ Alice ที่อยู่ข้างๆ ดูดีกว่า
ชายใส่สูทพวกนั้นกำลังเผชิญหน้ากับ Therese ด้วยท่าทางก้าวร้าว ดูเหมือนจะหาเรื่องแน่ๆ ลองถาม Yuzuha กับ Alice ที่อยู่ข้างๆ ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
Tiếng Việtvi
Mấy gã mặc vest đang đối đầu với Therese kia trông hung hăng như muốn gây sự vậy. Hỏi Yuzuha và Alice ở bên cạnh xem sao.
Mấy gã mặc vest đang đối đầu với Therese kia trông hung hăng như muốn gây sự vậy. Hỏi Yuzuha và Alice ở bên cạnh xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402
繁體中文zh-TW
那幾個氣勢洶洶正和特蕾莎對峙、一看就要找碴的西裝男是怎麼回事。先問問一旁的柚葉與愛麗絲吧。
那幾個氣勢洶洶正和特蕾莎對峙、一看就要找碴的西裝男是怎麼回事。先問問一旁的柚葉與愛麗絲吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010402