Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Archipel-Schießen, Surfen, Angeln, das Aquarium – und bald das Musikfestival ... Das Resort ist inzwischen richtig lebendig. Zeit, zusammen mit Belle/Wise einen Moment durchzuatmen und den Urlaub zu genießen.
Archipel-Schießen, Surfen, Angeln, das Aquarium – und bald das Musikfestival ... Das Resort ist inzwischen richtig lebendig. Zeit, zusammen mit {M#Belle}{F#Wise} einen Moment durchzuatmen und den Urlaub zu genießen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Archipel-Schießen, Surfen, Angeln, das Aquarium – und bald das Musikfestival ... Das Resort ist inzwischen richtig lebendig. Zeit, zusammen mit Belle/Wise einen Moment durchzuatmen und den Urlaub zu genießen.
Archipel-Schießen, Surfen, Angeln, das Aquarium – und bald das Musikfestival ... Das Resort ist inzwischen richtig lebendig. Zeit, zusammen mit {M#Belle}{F#Wise} einen Moment durchzuatmen und den Urlaub zu genießen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
Englishen
Archipelago Shoot, surfing, fishing, the aquarium, and a music festival in the works... Hard to believe how far the resort has come already! Now's the perfect time to unwind with family and friends, and savor some peaceful holiday moments.
Archipelago Shoot, surfing, fishing, the aquarium, and a music festival in the works... Hard to believe how far the resort has come already! Now's the perfect time to unwind with family and friends, and savor some peaceful holiday moments.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
简体中文zh-CN
环岛射击、冲浪、钓鱼、水族馆,还有正在筹备的音乐节…不知不觉间,度假村建设已经推进了那么多环节了。也是时候和亲人一起放松一下,享受悠哉的度假时光了。
环岛射击、冲浪、钓鱼、水族馆,还有正在筹备的音乐节…不知不觉间,度假村建设已经推进了那么多环节了。也是时候和亲人一起放松一下,享受悠哉的度假时光了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
Españoles
«Disparos en el archipiélago», el surf, la pesca, el acuario y el festival de música que estamos organizando... Sin darnos cuenta, el resort ya está tomando forma. Va siendo hora de relajarse con los amigos y disfrutar tranquilamente de las vacaciones.
«Disparos en el archipiélago», el surf, la pesca, el acuario y el festival de música que estamos organizando... Sin darnos cuenta, el resort ya está tomando forma. Va siendo hora de relajarse con los amigos y disfrutar tranquilamente de las vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
Françaisfr
Le Tir dans l'archipel, du surf, de la pêche, un aquarium et un festival de musique qui se prépare... C'est fou à quel point le complexe balnéaire s'est déjà développé ! C'est le moment idéal pour se détendre en famille et entre amis, et savourer des moments de vacances paisibles.
Le Tir dans l'archipel, du surf, de la pêche, un aquarium et un festival de musique qui se prépare... C'est fou à quel point le complexe balnéaire s'est déjà développé ! C'est le moment idéal pour se détendre en famille et entre amis, et savourer des moments de vacances paisibles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
Bahasa Indonesiaid
Menembak keliling pulau, berselancar, memancing, akuarium publik, dan ada festival musik yang sedang dipersiapkan juga... Tanpa sadar, kita udah kembangkan resor kita sampai sejauh ini! Sudah saatnya bersantai bersama teman-teman dan menikmati waktu liburan yang menyenangkan.
Menembak keliling pulau, berselancar, memancing, akuarium publik, dan ada festival musik yang sedang dipersiapkan juga... Tanpa sadar, kita udah kembangkan resor kita sampai sejauh ini! Sudah saatnya bersantai bersama teman-teman dan menikmati waktu liburan yang menyenangkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
日本語ja
離島シューティングにサーフィン、フィッシング、アクアリウム、それに準備中のビーチフェスまで…気づかないうちに、リゾートの立て直しはもうここまで進んでいた。そろそろたった一人の肉親と、一緒にバカンスをのんびり楽しもう。
離島シューティングにサーフィン、フィッシング、アクアリウム、それに準備中のビーチフェスまで…気づかないうちに、リゾートの立て直しはもうここまで進んでいた。そろそろたった一人の肉親と、一緒にバカンスをのんびり楽しもう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
한국어ko
해상 사격, 서핑, 낚시, 수족관, 그리고 아직 준비 중인 뮤직 페스티벌까지… 어느새 리조트 건설이 많이 진행되었다. 가족과 함께 여유로운 휴가를 즐겨보자!
해상 사격, 서핑, 낚시, 수족관, 그리고 아직 준비 중인 뮤직 페스티벌까지… 어느새 리조트 건설이 많이 진행되었다. 가족과 함께 여유로운 휴가를 즐겨보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
Portuguêspt
Disparos no Arquipélago, surfe, pesca, aquário e o festival de música que está sendo planejado... Sem perceber, a construção do resort já avançou tanto. Está na hora de relaxar com a família e desfrutar de um momento tranquilo de férias.
Disparos no Arquipélago, surfe, pesca, aquário e o festival de música que está sendo planejado... Sem perceber, a construção do resort já avançou tanto. Está na hora de relaxar com a família e desfrutar de um momento tranquilo de férias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
Русскийru
Стрельба с палубы, сёрфинг, рыбалка, океанариум и готовящийся музыкальный фестиваль... Незаметно курорт обзавёлся таким количеством аттракционов. Самое время отдохнуть здесь с сестрой/братом и забыть обо всех заботах.
Стрельба с палубы, сёрфинг, рыбалка, океанариум и готовящийся музыкальный фестиваль... Незаметно курорт обзавёлся таким количеством аттракционов. Самое время отдохнуть здесь с {M#сестрой}{F#братом} и забыть обо всех заботах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
ไทยth
ทั้งยิงเป้ารอบเกาะ โต้คลื่น ตกปลา พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ และเทศกาลดนตรีที่กำลังจัดเตรียมอยู่... เผลอแป๊บเดียว การก่อสร้างรีสอร์ตก็พัฒนาไปไกลขนาดนี้แล้ว ถึงเวลาที่จะได้พักผ่อนกับครอบครัว และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาวันหยุดแสนสบายแล้ว
ทั้งยิงเป้ารอบเกาะ โต้คลื่น ตกปลา พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ และเทศกาลดนตรีที่กำลังจัดเตรียมอยู่... เผลอแป๊บเดียว การก่อสร้างรีสอร์ตก็พัฒนาไปไกลขนาดนี้แล้ว ถึงเวลาที่จะได้พักผ่อนกับครอบครัว และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาวันหยุดแสนสบายแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
Tiếng Việtvi
Bắn súng quanh đảo, lướt sóng, câu cá, thủy cung, và cả lễ hội âm nhạc đang được chuẩn bị... Không ngờ khu resort đã phát triển được nhiều hạng mục thế rồi. Đã đến lúc thư giãn cùng người thân và tận hưởng những phút giây nghỉ dưỡng thảnh thơi rồi.
Bắn súng quanh đảo, lướt sóng, câu cá, thủy cung, và cả lễ hội âm nhạc đang được chuẩn bị... Không ngờ khu resort đã phát triển được nhiều hạng mục thế rồi. Đã đến lúc thư giãn cùng người thân và tận hưởng những phút giây nghỉ dưỡng thảnh thơi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401
繁體中文zh-TW
環島射擊、衝浪、釣魚、水族館,還有正在籌備的音樂節……不知不覺間,度假村建設已經推進了那麼多環節了。也是時候和親人一起放鬆一下,享受悠哉的度假時光了。
環島射擊、衝浪、釣魚、水族館,還有正在籌備的音樂節……不知不覺間,度假村建設已經推進了那麼多環節了。也是時候和親人一起放鬆一下,享受悠哉的度假時光了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010401