Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010310

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Umbauten für das Archipel-Schießen und das Surfen auf See sind vorerst abgeschlossen – bring Therese im Besucherzentrum die gute Nachricht.
Die Umbauten für das Archipel-Schießen und das Surfen auf See sind vorerst abgeschlossen – bring Therese im Besucherzentrum die gute Nachricht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Umbauten für das Archipel-Schießen und das Surfen auf See sind vorerst abgeschlossen – bring Therese im Besucherzentrum die gute Nachricht.
Die Umbauten für das Archipel-Schießen und das Surfen auf See sind vorerst abgeschlossen – bring Therese im Besucherzentrum die gute Nachricht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
Englishen
The renovations for Archipelago Shoot and the sea surfing stall are finally done. Head to the visitor center and share the good news with Therese.
The renovations for Archipelago Shoot and the sea surfing stall are finally done. Head to the visitor center and share the good news with Therese.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
简体中文zh-CN
环岛射击与海上冲浪的摊位改造重建也算暂告一段落了,这就去游客中心的前台,告诉特蕾莎这个好消息吧。
环岛射击与海上冲浪的摊位改造重建也算暂告一段落了,这就去游客中心的前台,告诉特蕾莎这个好消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
Españoles
La renovación de los puestos de «Disparos en el archipiélago» y de surf al fin está completada. Ve a la recepción a darle a Teresa la buena noticia.
La renovación de los puestos de «Disparos en el archipiélago» y de surf al fin está completada. Ve a la recepción a darle a Teresa la buena noticia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
Françaisfr
Les rénovations du Tir dans l'archipel et du stand de surf sont enfin terminées. Rendez-vous au centre d'accueil des visiteurs pour annoncer la bonne nouvelle à Thérèse.
Les rénovations du Tir dans l'archipel et du stand de surf sont enfin terminées. Rendez-vous au centre d'accueil des visiteurs pour annoncer la bonne nouvelle à Thérèse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
Bahasa Indonesiaid
Revitalisasi stan Menembak Keliling Pulau dan Berselancar sudah selesai. Sebaiknya aku pergi ke resepsionis pusat pengunjung untuk memberi tahu kabar baik ini pada Therese.
Revitalisasi stan Menembak Keliling Pulau dan Berselancar sudah selesai. Sebaiknya aku pergi ke resepsionis pusat pengunjung untuk memberi tahu kabar baik ini pada Therese.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
日本語ja
離島シューティングとサーフィン施設の改装工事もひと段落ついた。ビジターセンターの受付に行って、テレーゼにこの良いお知らせを伝えよう。
離島シューティングとサーフィン施設の改装工事もひと段落ついた。ビジターセンターの受付に行って、テレーゼにこの良いお知らせを伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
한국어ko
해상 사격과 서핑 시설의 리모델링 공사도 일단락됐다. 관광 센터 안내소로 가서 테레사에게 이 좋은 소식을 전해주자
해상 사격과 서핑 시설의 리모델링 공사도 일단락됐다. 관광 센터 안내소로 가서 테레사에게 이 좋은 소식을 전해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
Portuguêspt
A reconstrução e reforma das barracas de Disparos no Arquipélago e surfe marítimo estão finalmente concluídas. Vá até a recepção do centro turístico para dar essa boa notícia à Therese.
A reconstrução e reforma das barracas de Disparos no Arquipélago e surfe marítimo estão finalmente concluídas. Vá até a recepção do centro turístico para dar essa boa notícia à Therese.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
Русскийru
Аттракционы «Пальба с палубы» и «Огненный сёрфинг» наконец-то восстановлены. Отправляйтесь на стойку регистрации в туристическом центре и сообщите Терезе эту хорошую новость.
Аттракционы «Пальба с палубы» и «Огненный сёрфинг» наконец-то восстановлены. Отправляйтесь на стойку регистрации в туристическом центре и сообщите Терезе эту хорошую новость.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
ไทยth
การปรับปรุงซ่อมแซมร้านยิงเป้ารอบเกาะ และร้านเซิร์ฟบอร์ด เสร็จสิ้นไปแล้วระยะหนึ่ง ไปที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว และบอกข่าวดีนี้ให้ Therese ทราบ
การปรับปรุงซ่อมแซมร้านยิงเป้ารอบเกาะ และร้านเซิร์ฟบอร์ด เสร็จสิ้นไปแล้วระยะหนึ่ง ไปที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว และบอกข่าวดีนี้ให้ Therese ทราบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
Tiếng Việtvi
Việc cải tạo xây dựng lại gian hàng Bắn Súng Quanh Đảo và lướt sóng cũng tạm xong rồi, giờ hãy đến quầy lễ tân của trung tâm du khách để báo tin vui này cho Therese thôi.
Việc cải tạo xây dựng lại gian hàng Bắn Súng Quanh Đảo và lướt sóng cũng tạm xong rồi, giờ hãy đến quầy lễ tân của trung tâm du khách để báo tin vui này cho Therese thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310
繁體中文zh-TW
環島射擊與海上衝浪的攤位改造重建也算暫告一段落了,這就去遊客中心的前台,告訴特蕾莎這個好消息吧。
環島射擊與海上衝浪的攤位改造重建也算暫告一段落了,這就去遊客中心的前台,告訴特蕾莎這個好消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010310