Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alice schaut sich neugierig am Surfstand um ... Frag sie, was sie sich für den Betrieb dort vorstellen kann.
Alice schaut sich neugierig am Surfstand um ... Frag sie, was sie sich für den Betrieb dort vorstellen kann.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alice schaut sich neugierig am Surfstand um ... Frag sie, was sie sich für den Betrieb dort vorstellen kann.
Alice schaut sich neugierig am Surfstand um ... Frag sie, was sie sich für den Betrieb dort vorstellen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
Englishen
Alice is checking out the surf stand... Let's see what ideas she has for running it.
Alice is checking out the surf stand... Let's see what ideas she has for running it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
简体中文zh-CN
爱丽丝在冲浪摊附近打量…问问她对冲浪摊经营的思路吧。
爱丽丝在冲浪摊附近打量…问问她对冲浪摊经营的思路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
Españoles
Alice está cerca del puesto de surf comprobando algo. Pregúntale qué ideas tiene sobre la gestión del puesto.
Alice está cerca del puesto de surf comprobando algo. Pregúntale qué ideas tiene sobre la gestión del puesto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
Françaisfr
Alice examine le stand de surf... Demandez-lui quelles sont ses idées pour le gérer.
Alice examine le stand de surf... Demandez-lui quelles sont ses idées pour le gérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
Bahasa Indonesiaid
Alice sedang mengamati sekitar stan selancar... Aku perlu tanyakan pendapatnya tentang pengelolaan stan selancar.
Alice sedang mengamati sekitar stan selancar... Aku perlu tanyakan pendapatnya tentang pengelolaan stan selancar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
日本語ja
アリスはサーフショップの周りをうろうろしている…
サーフショップの経営について、彼女の考えを聞いてみよう。
アリスはサーフショップの周りをうろうろしている…
サーフショップの経営について、彼女の考えを聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
한국어ko
앨리스가 서핑 부스 근처를 살펴보고 있다… 서핑 부스 운영에 대한 생각을 물어보자
앨리스가 서핑 부스 근처를 살펴보고 있다… 서핑 부스 운영에 대한 생각을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
Portuguêspt
Alice está observando perto da barraca de surfe... Pergunte a ela sobre suas ideias para a gestão da barraca.
Alice está observando perto da barraca de surfe... Pergunte a ela sobre suas ideias para a gestão da barraca.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
Русскийru
Элис осматривает место возле пункта проката досок для сёрфинга... Спросите её, что она думает о бизнес-плане для этого места.
Элис осматривает место возле пункта проката досок для сёрфинга... Спросите её, что она думает о бизнес-плане для этого места.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
ไทยth
Alice กำลังสำรวจแถวๆ ร้านเซิร์ฟ... ลองถามแนวทางของเธอ เกี่ยวกับการบริหารร้านเซิร์ฟดูดีกว่า
Alice กำลังสำรวจแถวๆ ร้านเซิร์ฟ... ลองถามแนวทางของเธอ เกี่ยวกับการบริหารร้านเซิร์ฟดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
Tiếng Việtvi
Alice đang quan sát quầy lướt sóng... Hỏi cô ấy về ý tưởng kinh doanh quầy lướt sóng.
Alice đang quan sát quầy lướt sóng... Hỏi cô ấy về ý tưởng kinh doanh quầy lướt sóng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201
繁體中文zh-TW
愛麗絲在衝浪攤附近打量……問問她對衝浪攤經營的想法吧。
愛麗絲在衝浪攤附近打量……問問她對衝浪攤經營的想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010201