Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yuzuhas Idee kombiniert mit Graces Technik – einfach eine perfekte Mischung. Archipel-Schießen könnte wirklich fester Bestandteil des Urlaubsprogramms werden!
Yuzuhas Idee kombiniert mit Graces Technik – einfach eine perfekte Mischung. Archipel-Schießen könnte wirklich fester Bestandteil des Urlaubsprogramms werden!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yuzuhas Idee kombiniert mit Graces Technik – einfach eine perfekte Mischung. Archipel-Schießen könnte wirklich fester Bestandteil des Urlaubsprogramms werden!
Yuzuhas Idee kombiniert mit Graces Technik – einfach eine perfekte Mischung. Archipel-Schießen könnte wirklich fester Bestandteil des Urlaubsprogramms werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
Englishen
Yuzuha's creativity and Grace's mechanical skills make an awesome combo. Looks like "Archipelago Shoot" has now officially become one of the resort's signature attractions!
Yuzuha's creativity and Grace's mechanical skills make an awesome combo. Looks like "Archipelago Shoot" has now officially become one of the resort's signature attractions!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
简体中文zh-CN
柚叶的创意与格莉丝的机械,二者的结合实在太棒了。看来「环岛射击」可以正式成为度假村的娱乐项目之一了。
柚叶的创意与格莉丝的机械,二者的结合实在太棒了。看来「环岛射击」可以正式成为度假村的娱乐项目之一了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
Españoles
La creatividad de Yuzuha y la maquinaria de Grace forman una pareja increíble. Parece que «Disparos en el archipiélago» puede convertirse en una de las actividades de ocio oficiales del resort.
La creatividad de Yuzuha y la maquinaria de Grace forman una pareja increíble. Parece que «Disparos en el archipiélago» puede convertirse en una de las actividades de ocio oficiales del resort.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
Françaisfr
La créativité de Yuzuha et les compétences mécaniques de Grace forment un duo d'enfer. On dirait bien que le « Tir dans l'archipel » est officiellement devenu l'une des attractions phares du complexe !
La créativité de Yuzuha et les compétences mécaniques de Grace forment un duo d'enfer. On dirait bien que le « Tir dans l'archipel » est officiellement devenu l'une des attractions phares du complexe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
Bahasa Indonesiaid
Kreativitas Yuzuha dan mekanik Grace, benar-benar kombinasi yang luar biasa. Sepertinya "Menembak Keliling Pulau" bisa resmi menjadi salah satu atraksi hiburan di resor.
Kreativitas Yuzuha dan mekanik Grace, benar-benar kombinasi yang luar biasa. Sepertinya "Menembak Keliling Pulau" bisa resmi menjadi salah satu atraksi hiburan di resor.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
日本語ja
柚葉のアイデアとグレースさんのドローン、まさに鬼に金棒だ。/!これで「離島シューティング」は、正式なアトラクションとしてオープンしていいだろう。/かも!
柚葉のアイデアとグレースさんのドローン、まさに鬼に金棒{M#だ。}{F#!}これで「離島シューティング」は、正式なアトラクションとしてオープンしていい{M#だろう。}{F#かも!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
한국어ko
유즈하의 아이디어와 그레이스의 기계가 만나 멋진 결과가 탄생했다. 「해상 사격」이 리조트의 레저 활동 중 하나로 정식 채택될 수 있을 것 같다
유즈하의 아이디어와 그레이스의 기계가 만나 멋진 결과가 탄생했다. 「해상 사격」이 리조트의 레저 활동 중 하나로 정식 채택될 수 있을 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
Portuguêspt
A combinação da criatividade de Yuzuha com a mecânica de Grace ficou realmente incrível. Parece que "Disparos no Arquipélago" pode se tornar oficialmente uma das atrações do resort.
A combinação da criatividade de Yuzuha com a mecânica de Grace ficou realmente incrível. Parece que "Disparos no Arquipélago" pode se tornar oficialmente uma das atrações do resort.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
Русскийru
Идеи Юдзухи и механизмы Грейс отлично дополняют друг друга. Похоже, «Пальба с палубы» официально станет одним из аттракционов на курорте.
Идеи Юдзухи и механизмы Грейс отлично дополняют друг друга. Похоже, «Пальба с палубы» официально станет одним из аттракционов на курорте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
ไทยth
ความคิดสร้างสรรค์ของ Yuzuha ผสานเข้ากับเครื่องจักรของ Grace ได้อย่างยอดเยี่ยม ดูเหมือนว่า "ยิงเป้ารอบเกาะ" จะกลายเป็นหนึ่งในกิจกรรมสันทนาการ ของรีสอร์ตได้อย่างเป็นทางการแล้ว
ความคิดสร้างสรรค์ของ Yuzuha ผสานเข้ากับเครื่องจักรของ Grace ได้อย่างยอดเยี่ยม ดูเหมือนว่า "ยิงเป้ารอบเกาะ" จะกลายเป็นหนึ่งในกิจกรรมสันทนาการ ของรีสอร์ตได้อย่างเป็นทางการแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
Tiếng Việtvi
Sự kết hợp giữa ý tưởng của Yuzuha và cơ khí của Grace quả thật tuyệt vời. Xem ra Bắn Súng Quanh Đảo có thể chính thức trở thành một trong những dịch vụ giải trí của resort rồi.
Sự kết hợp giữa ý tưởng của Yuzuha và cơ khí của Grace quả thật tuyệt vời. Xem ra Bắn Súng Quanh Đảo có thể chính thức trở thành một trong những dịch vụ giải trí của resort rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104
繁體中文zh-TW
柚葉的創意與格莉絲的機械,兩者的結合實在太棒了。看來「環島射擊」可以正式成為度假村的娛樂設施之一了。
柚葉的創意與格莉絲的機械,兩者的結合實在太棒了。看來「環島射擊」可以正式成為度假村的娛樂設施之一了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010104